Fix console Docker build: resolve @elydora/shared path alias

The console imports types from @elydora/shared which maps to
../server/src/shared via tsconfig paths. Changed Docker build
context to repo root so server shared types are accessible
during the Next.js build.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -278,8 +278,8 @@ services:
   # ============================================================
   console:
     build:
-      context: ./packages/console
-      dockerfile: Dockerfile
+      context: .
+      dockerfile: packages/console/Dockerfile
       args:
         NEXT_PUBLIC_API_BASE_URL: ${NEXT_PUBLIC_API_BASE_URL:-http://localhost:8787}
     restart: unless-stopped