console: sync the registration wizard and issue real API tokens

Mirror the Console registration feature: native hook catalog with
activation plans, one-command install that embeds both credentials in
exclusively created owner-only files (mktemp on POSIX, icacls on
Windows), sh/PowerShell tabs, never-expiring default token, focus-visible
styles, merged i18n keys, and the matching e2e specs.

The server previously answered /v1/auth/token with the 7-day Better Auth
session token and ignored ttl_seconds. It now issues opaque 32-byte API
tokens stored as SHA-256 hashes (migration 003), honours ttl_seconds with
null meaning no expiry, and resolves bearer values as API tokens before
session validation. Issuance requires a session credential.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QoUjdc7HGKTsgj5GhG8HvF

packages/console/e2e/agent-registration-contract.spec.ts

@@ -4,6 +4,8 @@ import {
   INTEGRATION_CATALOG,
   INTEGRATION_TYPES,
 } from '@/features/agent-registration/integrations';
+import enRegistration from '@/i18n/en.json';
+import zhRegistration from '@/i18n/zh.json';
 import {
   assertRegistrationResponse,
   RegistrationContractError,
@@ -43,35 +45,161 @@ test('keeps the complete integration catalog in canonical order', () => {
   expect(INTEGRATION_TYPES).toEqual(EXPECTED_INTEGRATIONS);
   expect(INTEGRATION_CATALOG.map(({ id }) => id)).toEqual(EXPECTED_INTEGRATIONS);
   expect(new Set(INTEGRATION_CATALOG.map(({ id }) => id)).size).toBe(19);
-  expect(INTEGRATION_CATALOG.filter(({ mode }) => mode === 'adapter')).toHaveLength(15);
+  expect(INTEGRATION_CATALOG.filter(({ mode }) => mode === 'hooks')).toHaveLength(15);
   expect(INTEGRATION_CATALOG.filter(({ mode }) => mode === 'sdk')).toHaveLength(4);
+  expect(Object.fromEntries(INTEGRATION_CATALOG.map(({ id, name }) => [id, name])))
+    .toMatchObject({
+      codex: 'Codex CLI',
+      cursor: 'Cursor CLI',
+      grok: 'Grok Build',
+      kimi: 'Kimi Code',
+    });
 });
 
-test('generates every adapter command with the verified SDK flag contract', () => {
-  for (const integration of INTEGRATION_CATALOG.filter(({ mode }) => mode === 'adapter')) {
+test('keeps every native hook activation plan aligned with its provider contract', () => {
+  const plans = Object.fromEntries(
+    INTEGRATION_CATALOG
+      .filter(({ mode }) => mode === 'hooks')
+      .map(({ id, postInstall }) => [id, postInstall]),
+  );
+
+  expect(plans).toEqual({
+    augment: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'startSession', command: 'auggie' }],
+    },
+    claudecode: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'openHooks', command: '/hooks' }],
+    },
+    cline: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'startTask' }],
+    },
+    codex: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'reviewAndTrustHooks', command: '/hooks' }],
+    },
+    copilot: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [
+        { key: 'restartSession', command: '/restart' },
+        { key: 'inspectEnvironment', command: '/env' },
+      ],
+    },
+    cursor: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'inspectCursorHooks' }],
+    },
+    droid: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'openHooks', command: '/hooks' }],
+    },
+    gemini: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'listHooks', command: '/hooks list' }],
+    },
+    grok: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'inspectGrokConfig', command: 'grok inspect --json' }],
+    },
+    kimi: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'startSession', command: 'kimi' }],
+    },
+    kirocli: {
+      kind: 'alternatives',
+      steps: [
+        { key: 'launchKiroV2', command: 'kiro-cli --agent elydora-audit', variant: 'V2' },
+        { key: 'launchKiroV3', command: 'kiro-cli --v3', variant: 'V3' },
+      ],
+    },
+    kiroide: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'inspectKiroIdeHooks' }],
+    },
+    letta: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'openHooks', command: '/hooks' }],
+    },
+    opencode: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'startSession', command: 'opencode' }],
+    },
+    qwen: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'listHooks', command: '/hooks list' }],
+    },
+  });
+});
+
+test('translates every activation step in English and Chinese', () => {
+  const stepKeys = [...new Set(
+    INTEGRATION_CATALOG.flatMap(({ postInstall }) => (
+      postInstall?.steps.map(({ key }) => key) ?? []
+    )),
+  )].sort();
+
+  expect(Object.keys(enRegistration.agentRegistration.postInstallSteps).sort()).toEqual(stepKeys);
+  expect(Object.keys(zhRegistration.agentRegistration.postInstallSteps).sort()).toEqual(stepKeys);
+});
+
+test('generates every native hook command with the verified SDK flag contract', () => {
+  for (const integration of INTEGRATION_CATALOG.filter(({ mode }) => mode === 'hooks')) {
     for (const language of SDK_LANGUAGES) {
       const instructions = buildInstallInstructions(language, {
         integration,
         identity: credentials,
         baseUrl: 'https://api.example.com',
+        privateKey: 'private-contract-key',
+        token: 'token-contract',
       });
 
       expect(instructions.setup).toContain(`--agent ${integration.id}`);
       expect(instructions.setup).toContain("'https://api.example.com'");
-      expect(instructions.setup).not.toContain('private-key');
-      expect(instructions.setup).not.toContain('private_key');
-      expect(instructions.setup).not.toContain('--token');
-      expect(instructions.setup).not.toContain('token-contract');
-      expect(instructions.secretDelivery).toBe('hidden-prompts');
+      expect(instructions.setup).toContain("printf '%s' 'k=$(mktemp \"$HOME/.elydora-agent-contract.XXXXXX\") && trap '\\''rm -f \"$k\"'\\'' EXIT INT TERM && t=$(mktemp \"$HOME/.elydora-agent-contract.XXXXXX\") && trap '\\''rm -f \"$k\" \"$t\"'\\'' EXIT INT TERM && ");
+      expect(instructions.setup).toContain("printf '\\''%s\\n'\\'' '\\''private-contract-key'\\'' > \"$k\"");
+      expect(instructions.setup).toContain("printf '\\''%s\\n'\\'' '\\''token-contract'\\'' > \"$t\"");
+      expect(instructions.setup).not.toContain('chmod');
+      expect(instructions.setup.endsWith("' | sh")).toBe(true);
+      expect(instructions.secretDelivery).toBe('embedded');
+      expect(instructions.postInstall).toEqual(integration.postInstall);
 
       if (language === 'go') {
-        expect(instructions.setup).toContain("--org-id 'org-contract'");
-        expect(instructions.setup).toContain("--agent-id 'agent-contract'");
-        expect(instructions.setup).toContain("--base-url 'https://api.example.com'");
+        expect(instructions.setup).toContain("--org-id '\\''org-contract'\\''");
+        expect(instructions.setup).toContain("--agent-id '\\''agent-contract'\\''");
+        expect(instructions.setup).toContain("--base-url '\\''https://api.example.com'\\''");
+        expect(instructions.setup).toContain('--private-key-file "$k" --token-file "$t"');
       } else {
-        expect(instructions.setup).toContain("--org_id 'org-contract'");
-        expect(instructions.setup).toContain("--agent_id 'agent-contract'");
-        expect(instructions.setup).toContain("--base_url 'https://api.example.com'");
+        expect(instructions.setup).toContain("--org_id '\\''org-contract'\\''");
+        expect(instructions.setup).toContain("--agent_id '\\''agent-contract'\\''");
+        expect(instructions.setup).toContain("--base_url '\\''https://api.example.com'\\''");
+        expect(instructions.setup).toContain('--private_key_file "$k" --token_file "$t"');
+      }
+    }
+  }
+});
+
+test('generates PowerShell native hook commands with the same SDK flag contract', () => {
+  for (const integration of INTEGRATION_CATALOG.filter(({ mode }) => mode === 'hooks')) {
+    for (const language of SDK_LANGUAGES) {
+      const instructions = buildInstallInstructions(language, {
+        integration,
+        identity: credentials,
+        baseUrl: 'https://api.example.com',
+        privateKey: 'private-contract-key',
+        token: 'token-contract',
+      }, 'powershell');
+
+      expect(instructions.setup).toContain(`--agent ${integration.id}`);
+      expect(instructions.setup).toContain("$k = Join-Path $HOME '.elydora-agent-contract.key'; $t = Join-Path $HOME '.elydora-agent-contract.token'; try { New-Item -ItemType File -Force -Path $k, $t | Out-Null; if ($IsLinux -or $IsMacOS) { chmod 600 $k $t; if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw \"chmod failed\" } } else { $u = [System.Security.Principal.WindowsIdentity]::GetCurrent().User.Value; foreach ($f in $k, $t) { icacls $f /inheritance:r /grant:r \"*$($u):F\" | Out-Null; if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw \"icacls failed for $f\" } } }; Set-Content -LiteralPath $k -Value 'private-contract-key'; Set-Content -LiteralPath $t -Value 'token-contract'; ");
+      expect(instructions.setup.endsWith('; if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "elydora install exited with code $LASTEXITCODE" } } finally { Remove-Item -LiteralPath $k, $t -Force -ErrorAction SilentlyContinue }')).toBe(true);
+      expect(instructions.secretDelivery).toBe('embedded');
+
+      if (language === 'go') {
+        expect(instructions.setup).toContain("--org-id 'org-contract' --agent-id 'agent-contract' --kid 'agent-contract-key-1' --base-url 'https://api.example.com' --private-key-file $k --token-file $t;");
+      } else {
+        expect(instructions.setup).toContain("--org_id 'org-contract' --agent_id 'agent-contract' --kid 'agent-contract-key-1' --base_url 'https://api.example.com' --private_key_file $k --token_file $t;");
       }
     }
   }
@@ -86,11 +214,13 @@ test('generates direct SDK setup and operation code for each language', () => {
       integration: integration!,
       identity: credentials,
       baseUrl: 'https://api.example.com',
+      privateKey: 'private-contract-key',
+      token: 'token-contract',
     });
     expect(instructions.setup).toContain('agent-contract');
     expect(instructions.setup).toContain('ELYDORA_PRIVATE_KEY');
     expect(instructions.setup).toContain('ELYDORA_API_TOKEN');
-    expect(instructions.setup).not.toContain('private-key');
+    expect(instructions.setup).not.toContain('private-contract-key');
     expect(instructions.setup).not.toContain('token-contract');
     expect(instructions.usage).toContain('ai.tool_use');
     expect(instructions.verify).toBeUndefined();
@@ -110,6 +240,8 @@ test('quotes shell metacharacters and rejects unsupported command values', () =>
       orgId: '$(Write-Output injected)',
     },
     baseUrl: 'https://api.example.com/`whoami`',
+    privateKey: 'private-contract-key',
+    token: 'token-contract',
   });
   expect(instructions.setup).toContain("'$(Write-Output injected)'");
   expect(instructions.setup).toContain("'https://api.example.com/`whoami`'");
@@ -118,7 +250,23 @@ test('quotes shell metacharacters and rejects unsupported command values', () =>
     integration: integration!,
     identity: { ...credentials, orgId: "org-'unsafe" },
     baseUrl: 'https://api.example.com',
+    privateKey: 'private-contract-key',
+    token: 'token-contract',
   })).toThrow('Organization ID cannot be represented');
+  expect(() => buildInstallInstructions('node', {
+    integration: integration!,
+    identity: credentials,
+    baseUrl: 'https://api.example.com',
+    privateKey: "key-'unsafe",
+    token: 'token-contract',
+  })).toThrow('Private key cannot be represented');
+  expect(() => buildInstallInstructions('node', {
+    integration: integration!,
+    identity: { ...credentials, agentId: 'agent contract' },
+    baseUrl: 'https://api.example.com',
+    privateKey: 'private-contract-key',
+    token: 'token-contract',
+  })).toThrow('Agent ID cannot be used as a credential file name.');
 });
 
 test('classifies malformed successful responses as blocking contract failures', () => {

packages/console/e2e/agent-registration.spec.ts

@@ -110,7 +110,7 @@ async function mockBackend(
   });
 }
 
-test('registers Grok atomically and renders verified adapter commands', async ({ page }) => {
+test('registers Grok atomically and renders verified native hook commands', async ({ page }) => {
   const observed: ObservedRequest[] = [];
   const unexpected: string[] = [];
   const runtimeErrors: string[] = [];
@@ -123,10 +123,26 @@ test('registers Grok atomically and renders verified adapter commands', async ({
   await page.goto('/agents');
   await page.getByRole('button', { name: 'Register Agent' }).click();
   await waitForRenderedDialog(page);
-  await expect(page.getByRole('button', { name: 'Augment Code' })).toBeVisible();
-  await expect(page.getByRole('button', { name: 'OpenAI Codex' })).toBeVisible();
-  await expect(page.getByRole('button', { name: 'Kimi CLI' })).toBeVisible();
-  await expect(page.getByRole('button', { name: 'Qwen Code' })).toBeVisible();
+  const dialog = page.getByRole('dialog');
+  await dialog.focus();
+  await page.keyboard.press('Tab');
+  await page.keyboard.press('Tab');
+  const firstIntegration = page.getByRole('button', { name: 'Augment Code' });
+  await expect(firstIntegration).toBeFocused();
+  expect(await firstIntegration.evaluate((element) => {
+    const style = window.getComputedStyle(element);
+    return { width: style.outlineWidth, style: style.outlineStyle };
+  })).toEqual({ width: '2px', style: 'solid' });
+  const hookGroup = page.getByRole('region', { name: 'Native hooks' });
+  await expect(hookGroup.getByRole('button')).toHaveCount(15);
+  await expect(hookGroup.getByText('HOOKS', { exact: true })).toHaveCount(15);
+  await expect(hookGroup.getByRole('button', { name: 'Codex CLI' })).toBeVisible();
+  await expect(hookGroup.getByRole('button', { name: 'Kimi Code' })).toBeVisible();
+  await expect(hookGroup.getByRole('button', { name: 'Grok Build' })).toBeVisible();
+  await expect(hookGroup.getByRole('button', { name: 'Cursor CLI' })).toBeVisible();
+  const sdkGroup = page.getByRole('region', { name: 'Custom SDK' });
+  await expect(sdkGroup.getByRole('button')).toHaveCount(4);
+  await expect(sdkGroup.getByText('HOOKS', { exact: true })).toHaveCount(0);
   await page.screenshot({ path: 'test-results/agent-registration-catalog.png', fullPage: true });
   await page.getByRole('button', { name: 'Grok Build' }).click();
   await page.getByLabel('Display Name').fill('Production Grok');
@@ -151,29 +167,58 @@ test('registers Grok atomically and renders verified adapter commands', async ({
 
   const setup = page.locator('pre');
   await expect(setup).toContainText('npx @elydora/sdk install --agent grok');
-  await expect(setup).toContainText(`--org_id '${ORG_ID}'`);
-  await expect(setup).not.toContainText(TOKEN);
-  await expect(setup).not.toContainText(privateKey);
-  await expect(setup).not.toContainText('--token');
-  await expect(setup).not.toContainText('--private_key');
-  await expect(page.getByText('The CLI requests both values with terminal echo disabled.')).toBeVisible();
+  await expect(setup).toContainText(`--org_id '\\''${ORG_ID}'\\''`);
+  await expect(setup).toContainText(`'${TOKEN}'`);
+  await expect(setup).toContainText(`'${privateKey}'`);
+  await expect(setup).toContainText('mktemp "$HOME/.elydora-');
+  await expect(setup).toContainText('--private_key_file "$k" --token_file "$t"');
+  await expect(page.getByText(
+    'The command stores both credentials in owner-only files, installs the hook, then deletes them.',
+  )).toBeVisible();
+  await expect(page.getByText(
+    'Confirm the Elydora PreToolUse, PostToolUse, and PostToolUseFailure hooks.',
+  )).toBeVisible();
+  await expect(page.getByText('grok inspect --json', { exact: true })).toBeVisible();
 
   await page.context().grantPermissions(['clipboard-read', 'clipboard-write']);
   await page.getByRole('button', { name: 'Copy setup command' }).click();
   await expect(page.getByRole('button', { name: 'Copy setup command' })).toHaveText('Copied');
   const copiedSetup = await page.evaluate(() => navigator.clipboard.readText());
-  expect(copiedSetup).not.toContain(TOKEN);
-  expect(copiedSetup).not.toContain(privateKey);
+  expect(copiedSetup).toContain(TOKEN);
+  expect(copiedSetup).toContain(privateKey);
+  const activationCopy = page.getByRole('button', {
+    name: 'Copy activation command: grok inspect --json',
+  });
+  await activationCopy.click();
+  await expect(activationCopy).toHaveText('Copied');
+  expect(await page.evaluate(() => navigator.clipboard.readText())).toBe('grok inspect --json');
 
   await page.getByRole('tab', { name: 'go' }).click();
   await expect(setup).toContainText('elydora install --agent grok');
-  await expect(setup).toContainText(`--org-id '${ORG_ID}'`);
-  await expect(setup).toContainText("--agent-id 'agent-");
-  await expect(setup).not.toContainText('--private-key');
-  await expect(setup).not.toContainText('--token');
+  await expect(setup).toContainText(`--org-id '\\''${ORG_ID}'\\''`);
+  await expect(setup).toContainText("--agent-id '\\''agent-");
+  await expect(setup).toContainText('--private-key-file "$k" --token-file "$t"');
+  await page.getByRole('tab', { name: 'PowerShell' }).click();
+  await expect(setup).toContainText("$k = Join-Path $HOME '.elydora-agent-");
+  await expect(setup).toContainText('--private-key-file $k --token-file $t;');
+  await page.getByRole('tab', { name: 'sh', exact: true }).click();
+  await expect(setup).toContainText("printf '%s' 'k=$(mktemp ");
 
   await page.screenshot({ path: 'test-results/agent-registration-grok.png', fullPage: true });
 
+  await page.setViewportSize({ width: 390, height: 844 });
+  await page.getByRole('dialog').locator(':scope > div').last().evaluate(
+    (content) => content.scrollTo(0, content.scrollHeight),
+  );
+  await expect(page.getByText('grok inspect --json', { exact: true })).toBeVisible();
+  await expect(page.getByRole('button', {
+    name: 'Copy activation command: grok inspect --json',
+  })).toBeVisible();
+  expect(await page.evaluate(
+    () => document.documentElement.scrollWidth > window.innerWidth,
+  )).toBe(false);
+  await page.screenshot({ path: 'test-results/agent-registration-grok-mobile.png', fullPage: true });
+
   const registrationRequests = observed.filter(({ path }) => path === '/v1/agents/register');
   expect(registrationRequests).toHaveLength(1);
   expect(registrationRequests[0]?.method).toBe('POST');
@@ -249,6 +294,40 @@ test('renders custom SDK setup with runtime secret references', async ({ page })
   expect(runtimeErrors).toEqual([]);
 });
 
+test('renders Kiro CLI versions as activation alternatives', async ({ page }) => {
+  const observed: ObservedRequest[] = [];
+  const unexpected: string[] = [];
+  const runtimeErrors: string[] = [];
+  page.on('pageerror', (error) => runtimeErrors.push(error.message));
+  page.on('console', (message) => {
+    if (message.type() === 'error') runtimeErrors.push(message.text());
+  });
+  await mockBackend(page, observed, unexpected);
+
+  await page.goto('/agents');
+  await page.getByRole('button', { name: 'Register Agent' }).click();
+  await page.getByRole('button', { name: 'Kiro CLI' }).click();
+  await page.getByLabel('Display Name').fill('Production Kiro');
+  await page.locator('form').getByRole('button', { name: 'Register Agent' }).click();
+  await page.getByRole('button', { name: 'Issue API Token' }).click();
+  await expect(page.getByText(TOKEN)).toBeVisible();
+  await page.getByRole('button', { name: 'Continue' }).click();
+
+  const alternatives = page.getByRole('list', { name: 'Post-install steps' });
+  await expect(alternatives).toHaveJSProperty('tagName', 'UL');
+  await expect(alternatives.locator('li')).toHaveCount(2);
+  await expect(alternatives.getByText('V2', { exact: true })).toBeVisible();
+  await expect(alternatives.getByText('V3', { exact: true })).toBeVisible();
+  await expect(alternatives.getByText('kiro-cli --agent elydora-audit', { exact: true })).toBeVisible();
+  await expect(alternatives.getByText('kiro-cli --v3', { exact: true })).toBeVisible();
+  await page.screenshot({ path: 'test-results/agent-registration-kiro.png', fullPage: true });
+
+  expect(observed.filter(({ path }) => path === '/v1/agents/register')).toHaveLength(1);
+  expect(observed.filter(({ path }) => path === '/v1/auth/token')).toHaveLength(1);
+  expect(unexpected).toEqual([]);
+  expect(runtimeErrors).toEqual([]);
+});
+
 test('loads the Chinese registration resources', async ({ page }) => {
   const observed: ObservedRequest[] = [];
   const unexpected: string[] = [];
@@ -263,11 +342,21 @@ test('loads the Chinese registration resources', async ({ page }) => {
   await page.goto('/agents');
   await expect(page.locator('html')).toHaveAttribute('lang', 'zh');
   await page.getByRole('button', { name: '注册代理' }).click();
-  await expect(page.getByText('CLI 适配器')).toBeVisible();
+  await expect(page.getByText('原生 Hooks')).toBeVisible();
   await expect(page.getByText('自定义 SDK')).toBeVisible();
-  await expect(page.getByRole('button', { name: 'OpenAI Codex' })).toBeVisible();
+  await expect(page.getByRole('button', { name: 'Codex CLI' })).toBeVisible();
+  await page.getByRole('button', { name: 'Kimi Code' }).click();
+  await page.getByLabel('显示名称').fill('生产 Kimi');
+  await page.locator('form').getByRole('button', { name: '注册代理' }).click();
+  await page.getByRole('button', { name: '签发 API 令牌' }).click();
+  await expect(page.getByText(TOKEN)).toBeVisible();
+  await page.getByRole('button', { name: '继续' }).click();
+  await expect(page.getByText('启动新的 Kimi Code 会话。')).toBeVisible();
+  await expect(page.getByText('kimi', { exact: true })).toBeVisible();
 
-  expect(observed.filter(({ path }) => path === '/v1/agents')).toHaveLength(1);
+  expect(observed.filter(({ path }) => path === '/v1/agents')).toHaveLength(2);
+  expect(observed.filter(({ path }) => path === '/v1/agents/register')).toHaveLength(1);
+  expect(observed.filter(({ path }) => path === '/v1/auth/token')).toHaveLength(1);
   expect(unexpected).toEqual([]);
   expect(runtimeErrors).toEqual([]);
 });

packages/console/src/app/globals.css

@@ -353,3 +353,21 @@ body {
 .check-fail {
   color: #dc2626;
 }
+
+/* Focus-visible styles for keyboard navigation (WCAG 2.1 AA) */
+:focus-visible {
+  outline: 2px solid var(--ink-color);
+  outline-offset: 2px;
+}
+
+.btn-brutalist:focus-visible,
+.btn-ghost:focus-visible {
+  outline: 2px solid var(--bg-color);
+  outline-offset: 2px;
+  box-shadow: 0 0 0 4px var(--ink-color);
+}
+
+.sidebar-nav-item:focus-visible {
+  outline: 2px solid #EAEAE5;
+  outline-offset: -2px;
+}

packages/console/src/components/AgentDetailClient.tsx

@@ -12,7 +12,7 @@ import Modal from '@/components/ui/Modal';
 import Link from 'next/link';
 import type { AgentKey, Operation } from '@elydora/shared';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import { ADAPTER_INTEGRATION_IDS } from '@/features/agent-registration/integrations';
+import { HOOK_INTEGRATION_IDS } from '@/features/agent-registration/integrations';
 
 export default function AgentDetailClient({ agentId }: { agentId: string }) {
   const { t } = useTranslation();
@@ -37,7 +37,7 @@ export default function AgentDetailClient({ agentId }: { agentId: string }) {
 
   const agent = agentData?.agent;
   const supportsFreeze = agent
-    ? ADAPTER_INTEGRATION_IDS.has(agent.integration_type)
+    ? HOOK_INTEGRATION_IDS.has(agent.integration_type)
     : false;
   const keys = agentData?.keys ?? [];
   const operations = opsData?.operations ?? [];

packages/console/src/components/agent-registration/ConnectStep.tsx

@@ -7,7 +7,9 @@ import type { IntegrationCatalogItem } from '@/features/agent-registration/integ
 import {
   buildInstallInstructions,
   SDK_LANGUAGES,
+  SHELLS,
   type SdkLanguage,
+  type Shell,
 } from '@/features/agent-registration/install-instructions';
 import CopyControl from './CopyControl';
 
@@ -28,6 +30,7 @@ export default function ConnectStep({
 }: ConnectStepProps) {
   const { t } = useTranslation();
   const [language, setLanguage] = useState<SdkLanguage>('node');
+  const [shell, setShell] = useState<Shell>('posix');
   const baseUrl = process.env.NEXT_PUBLIC_API_BASE_URL ?? 'http://localhost:8787';
   const instructions = useMemo(
     () => buildInstallInstructions(language, {
@@ -38,9 +41,12 @@ export default function ConnectStep({
         orgId: credentials.orgId,
       },
       baseUrl,
-    }),
-    [baseUrl, credentials.agentId, credentials.kid, credentials.orgId, integration, language],
+      privateKey: credentials.privateKey,
+      token,
+    }, shell),
+    [baseUrl, credentials, integration, language, shell, token],
   );
+  const PostInstallList = instructions.postInstall?.kind === 'alternatives' ? 'ul' : 'ol';
 
   return (
     <div className="space-y-5">
@@ -66,10 +72,29 @@ export default function ConnectStep({
         ))}
       </div>
 
+      {integration.mode === 'hooks' && (
+        <div className="flex border-b border-border" role="tablist" aria-label={t('agentRegistration.shell')}>
+          {SHELLS.map((item) => (
+            <button
+              key={item}
+              type="button"
+              role="tab"
+              aria-selected={shell === item}
+              onClick={() => setShell(item)}
+              className={`px-4 py-2 font-mono text-[10px] tracking-wider border-b-2 -mb-px ${
+                shell === item ? 'border-ink text-ink' : 'border-transparent text-ink-dim hover:text-ink'
+              }`}
+            >
+              {item === 'posix' ? 'sh' : 'PowerShell'}
+            </button>
+          ))}
+        </div>
+      )}
+
       <section aria-labelledby="setup-command-label">
         <div className="flex items-center justify-between mb-2">
           <h3 id="setup-command-label" className="section-label">
-            {integration.mode === 'adapter' ? t('agentRegistration.install') : t('agentRegistration.configure')}
+            {integration.mode === 'hooks' ? t('agentRegistration.install') : t('agentRegistration.configure')}
           </h3>
           <CopyControl
             value={instructions.setup}
@@ -138,14 +163,35 @@ export default function ConnectStep({
       )}
 
       {instructions.postInstall && (
-        <ol className="border-t border-border" aria-label={t('agentRegistration.postInstall')}>
-          {instructions.postInstall.map((step, index) => (
-            <li key={step} className="grid grid-cols-[2rem_1fr] gap-2 py-2 border-b border-border font-mono text-[11px] text-ink">
-              <span className="text-ink-dim tabular-nums">{index + 1}</span>
-              <span>{step}</span>
+        <PostInstallList className="border-t border-border" aria-label={t('agentRegistration.postInstall')}>
+          {instructions.postInstall.steps.map((step, index) => (
+            <li
+              key={`${step.key}:${step.command ?? ''}`}
+              className="group grid grid-cols-[2rem_minmax(0,1fr)_auto] items-start gap-2 border-b border-border py-2 font-mono text-[11px] text-ink"
+            >
+              <span className="text-ink-dim tabular-nums">
+                {step.variant ?? String(index + 1).padStart(2, '0')}
+              </span>
+              <span className="min-w-0">
+                <span className="block">
+                  {t(`agentRegistration.postInstallSteps.${step.key}`, {
+                    integration: integration.name,
+                  })}
+                </span>
+                {step.command && (
+                  <code className="mt-1 block break-all text-ink-dim">{step.command}</code>
+                )}
+              </span>
+              {step.command && (
+                <CopyControl
+                  value={step.command}
+                  ariaLabel={t('agentRegistration.copyPostInstall', { command: step.command })}
+                  className="opacity-100 transition-opacity md:opacity-0 md:group-hover:opacity-100 md:group-focus-within:opacity-100"
+                />
+              )}
             </li>
           ))}
-        </ol>
+        </PostInstallList>
       )}
 
       <div className="flex items-center justify-between pt-2">

packages/console/src/components/agent-registration/CredentialsStep.tsx

@@ -35,6 +35,7 @@ function CredentialRow({ label, value }: { readonly label: string; readonly valu
     </div>
   );
 }
+
 export default function CredentialsStep({
   credentials,
   token,
@@ -44,7 +45,7 @@ export default function CredentialsStep({
   onContinue,
 }: CredentialsStepProps) {
   const { t } = useTranslation();
-  const [expiration, setExpiration] = useState<ExpirationId>('24hours');
+  const [expiration, setExpiration] = useState<ExpirationId>('neverExpire');
   const [customDays, setCustomDays] = useState('');
   const [validationError, setValidationError] = useState<string | null>(null);
 

packages/console/src/components/agent-registration/IntegrationStep.tsx

@@ -32,11 +32,18 @@ function IntegrationGroup({
             key={integration.id}
             type="button"
             onClick={() => onSelect(integration)}
-            className="group flex items-center justify-between gap-3 px-3 py-3 text-left border-b border-border hover:bg-surface focus-visible:bg-surface focus-visible:outline-none"
+            className="group flex items-center justify-between gap-3 px-3 py-3 text-left border-b border-border hover:bg-surface focus-visible:bg-surface"
           >
             <span className="font-mono text-[12px] text-ink">{integration.name}</span>
-            <span className="font-mono text-[10px] text-ink-dim opacity-0 group-hover:opacity-100 group-focus-visible:opacity-100 transition-opacity" aria-hidden="true">
-              →
+            <span className="flex items-center gap-2" aria-hidden="true">
+              {mode === 'hooks' && (
+                <span className="font-mono text-[9px] tracking-wider text-ink-dim border border-border px-1.5 py-0.5">
+                  {t('agentRegistration.hookBadge')}
+                </span>
+              )}
+              <span className="font-mono text-[10px] text-ink-dim opacity-0 group-hover:opacity-100 group-focus-visible:opacity-100 transition-opacity">
+                →
+              </span>
             </span>
           </button>
         ))}
@@ -44,10 +51,11 @@ function IntegrationGroup({
     </section>
   );
 }
+
 export default function IntegrationStep({ onSelect }: IntegrationStepProps) {
   return (
     <div className="space-y-6">
-      <IntegrationGroup mode="adapter" onSelect={onSelect} />
+      <IntegrationGroup mode="hooks" onSelect={onSelect} />
       <IntegrationGroup mode="sdk" onSelect={onSelect} />
     </div>
   );

packages/console/src/features/agent-registration/install-instructions.ts

@@ -1,8 +1,10 @@
-import type { IntegrationCatalogItem } from './integrations';
+import type { IntegrationCatalogItem, PostInstallPlan } from './integrations';
 
 export const SDK_LANGUAGES = ['node', 'python', 'go'] as const;
 export type SdkLanguage = (typeof SDK_LANGUAGES)[number];
-type SecretDelivery = 'hidden-prompts' | 'environment';
+export const SHELLS = ['posix', 'powershell'] as const;
+export type Shell = (typeof SHELLS)[number];
+type SecretDelivery = 'embedded' | 'environment';
 
 interface AgentInstallIdentity {
   readonly agentId: string;
@@ -14,13 +16,15 @@ interface InstructionInput {
   readonly integration: IntegrationCatalogItem;
   readonly identity: AgentInstallIdentity;
   readonly baseUrl: string;
+  readonly privateKey: string;
+  readonly token: string;
 }
 
 export interface InstallInstructions {
   readonly setup: string;
   readonly usage?: string;
   readonly verify?: string;
-  readonly postInstall?: readonly string[];
+  readonly postInstall?: PostInstallPlan;
   readonly secretDelivery: SecretDelivery;
 }
 
@@ -31,42 +35,97 @@ function shellQuoted(value: string, label: string): string {
   return `'${value}'`;
 }
 
-function adapterCommand(
+const INSTALLER: Record<SdkLanguage, string> = {
+  node: 'npx @elydora/sdk install',
+  python: 'elydora install',
+  go: 'elydora install',
+};
+const BOOTSTRAP: Partial<Record<SdkLanguage, string>> = {
+  python: 'python -m pip install elydora',
+  go: 'go install github.com/Elydora-Infrastructure/Elydora-Go-SDK/v2/cmd/elydora@latest',
+};
+
+interface CommandValues {
+  readonly agent: string;
+  readonly orgId: string;
+  readonly agentId: string;
+  readonly kid: string;
+  readonly baseUrl: string;
+}
+
+function credentialFileStem(agentId: string): string {
+  if (!/^[A-Za-z0-9._-]+$/u.test(agentId)) {
+    throw new Error('Agent ID cannot be used as a credential file name.');
+  }
+  return `.elydora-${agentId}`;
+}
+
+function installArguments(
   language: SdkLanguage,
-  { integration, identity, baseUrl }: InstructionInput,
+  values: CommandValues,
+  keyFile: string,
+  tokenFile: string,
 ): string {
-  const values = {
+  if (language === 'go') {
+    return `--agent ${values.agent} --org-id ${values.orgId} --agent-id ${values.agentId} --kid ${values.kid} --base-url ${values.baseUrl} --private-key-file ${keyFile} --token-file ${tokenFile}`;
+  }
+  return `--agent ${values.agent} --org_id ${values.orgId} --agent_id ${values.agentId} --kid ${values.kid} --base_url ${values.baseUrl} --private_key_file ${keyFile} --token_file ${tokenFile}`;
+}
+
+function posixInstall(
+  language: SdkLanguage,
+  values: CommandValues,
+  stem: string,
+  privateKey: string,
+  token: string,
+): string {
+  const template = `"$HOME/${stem}.XXXXXX"`;
+  const script = [
+    `k=$(mktemp ${template})`,
+    `trap 'rm -f "$k"' EXIT INT TERM`,
+    `t=$(mktemp ${template})`,
+    `trap 'rm -f "$k" "$t"' EXIT INT TERM`,
+    `printf '%s\\n' ${shellQuoted(privateKey, 'Private key')} > "$k"`,
+    `printf '%s\\n' ${shellQuoted(token, 'API token')} > "$t"`,
+    `${INSTALLER[language]} ${installArguments(language, values, '"$k"', '"$t"')}`,
+  ].join(' && ');
+  return `printf '%s' '${script.replace(/'/gu, "'\\''")}' | sh`;
+}
+
+function powershellInstall(
+  language: SdkLanguage,
+  values: CommandValues,
+  stem: string,
+  privateKey: string,
+  token: string,
+): string {
+  const paths = `$k = Join-Path $HOME '${stem}.key'; $t = Join-Path $HOME '${stem}.token'`;
+  const create = 'New-Item -ItemType File -Force -Path $k, $t | Out-Null';
+  const protect = 'if ($IsLinux -or $IsMacOS) { chmod 600 $k $t; if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "chmod failed" } } else { $u = [System.Security.Principal.WindowsIdentity]::GetCurrent().User.Value; foreach ($f in $k, $t) { icacls $f /inheritance:r /grant:r "*$($u):F" | Out-Null; if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "icacls failed for $f" } } }';
+  const store = `Set-Content -LiteralPath $k -Value ${shellQuoted(privateKey, 'Private key')}; Set-Content -LiteralPath $t -Value ${shellQuoted(token, 'API token')}`;
+  const install = `${INSTALLER[language]} ${installArguments(language, values, '$k', '$t')}`;
+  const status = 'if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "elydora install exited with code $LASTEXITCODE" }';
+  return `${paths}; try { ${create}; ${protect}; ${store}; ${install}; ${status} } finally { Remove-Item -LiteralPath $k, $t -Force -ErrorAction SilentlyContinue }`;
+}
+
+function hookInstallerCommand(
+  language: SdkLanguage,
+  { integration, identity, baseUrl, privateKey, token }: InstructionInput,
+  shell: Shell,
+): string {
+  const values: CommandValues = {
     agent: integration.id,
     orgId: shellQuoted(identity.orgId, 'Organization ID'),
     agentId: shellQuoted(identity.agentId, 'Agent ID'),
     kid: shellQuoted(identity.kid, 'Key ID'),
     baseUrl: shellQuoted(baseUrl, 'API base URL'),
   };
-
-  if (language === 'go') {
-    return [
-      'go install github.com/Elydora-Infrastructure/Elydora-Go-SDK/cmd/elydora@latest',
-      `elydora install --agent ${values.agent} --org-id ${values.orgId} --agent-id ${values.agentId} --kid ${values.kid} --base-url ${values.baseUrl}`,
-    ].join('\n');
-  }
-
-  const executable = language === 'node'
-    ? 'npx @elydora/sdk install'
-    : 'python -m pip install elydora\nelydora install';
-  return `${executable} --agent ${values.agent} --org_id ${values.orgId} --agent_id ${values.agentId} --kid ${values.kid} --base_url ${values.baseUrl}`;
-}
-
-function postInstallSteps(integration: IntegrationCatalogItem): readonly string[] | undefined {
-  if (integration.postInstall === 'review-hooks') {
-    return ['Open the agent and run /hooks to review the active Elydora hooks.'];
-  }
-  if (integration.postInstall === 'start-kiro') {
-    return [
-      'Kiro CLI v2: kiro-cli --agent elydora-audit',
-      'Kiro CLI v3: kiro-cli --v3',
-    ];
-  }
-  return undefined;
+  const stem = credentialFileStem(identity.agentId);
+  const command = shell === 'powershell'
+    ? powershellInstall(language, values, stem, privateKey, token)
+    : posixInstall(language, values, stem, privateKey, token);
+  const bootstrap = BOOTSTRAP[language];
+  return bootstrap ? `${bootstrap}\n${command}` : command;
 }
 
 function sdkSetup(language: SdkLanguage, input: InstructionInput): string {
@@ -95,7 +154,7 @@ client.set_kid(${JSON.stringify(identity.kid)})`;
   }
 
   if (language === 'go') {
-    return `go get github.com/Elydora-Infrastructure/Elydora-Go-SDK
+    return `go get github.com/Elydora-Infrastructure/Elydora-Go-SDK/v2
 
 requireEnv := func(name string) string {
     value, ok := os.LookupEnv(name)
@@ -176,13 +235,14 @@ await client.submitOperation(operation);`;
 export function buildInstallInstructions(
   language: SdkLanguage,
   input: InstructionInput,
+  shell: Shell = 'posix',
 ): InstallInstructions {
-  if (input.integration.mode === 'adapter') {
+  if (input.integration.mode === 'hooks') {
     return {
-      setup: adapterCommand(language, input),
+      setup: hookInstallerCommand(language, input, shell),
       verify: language === 'node' ? 'npx @elydora/sdk status' : 'elydora status',
-      postInstall: postInstallSteps(input.integration),
-      secretDelivery: 'hidden-prompts',
+      postInstall: input.integration.postInstall,
+      secretDelivery: 'embedded',
     };
   }
 

packages/console/src/features/agent-registration/integrations.ts

@@ -5,35 +5,169 @@ import {
 
 export { INTEGRATION_TYPES };
 
-export type IntegrationMode = 'adapter' | 'sdk';
-export type PostInstallAction = 'review-hooks' | 'start-kiro';
+export type IntegrationMode = 'hooks' | 'sdk';
+export type PostInstallStepKey =
+  | 'inspectEnvironment'
+  | 'inspectCursorHooks'
+  | 'inspectGrokConfig'
+  | 'inspectKiroIdeHooks'
+  | 'launchKiroV2'
+  | 'launchKiroV3'
+  | 'listHooks'
+  | 'openHooks'
+  | 'reviewAndTrustHooks'
+  | 'restartSession'
+  | 'startSession'
+  | 'startTask';
+
+export interface PostInstallStep {
+  readonly key: PostInstallStepKey;
+  readonly command?: string;
+  readonly variant?: string;
+}
+
+export interface PostInstallPlan {
+  readonly kind: 'sequence' | 'alternatives';
+  readonly steps: readonly PostInstallStep[];
+}
 
 export interface IntegrationCatalogItem {
   readonly id: IntegrationType;
   readonly name: string;
   readonly mode: IntegrationMode;
-  readonly postInstall?: PostInstallAction;
+  readonly postInstall?: PostInstallPlan;
 }
 
 const INTEGRATION_METADATA: Record<
   IntegrationType,
   Omit<IntegrationCatalogItem, 'id'>
 > = {
-  augment: { name: 'Augment Code', mode: 'adapter' },
-  claudecode: { name: 'Claude Code', mode: 'adapter' },
-  cline: { name: 'Cline', mode: 'adapter' },
-  codex: { name: 'OpenAI Codex', mode: 'adapter', postInstall: 'review-hooks' },
-  copilot: { name: 'GitHub Copilot CLI', mode: 'adapter' },
-  cursor: { name: 'Cursor', mode: 'adapter' },
-  droid: { name: 'Factory Droid', mode: 'adapter', postInstall: 'review-hooks' },
-  gemini: { name: 'Gemini CLI', mode: 'adapter' },
-  grok: { name: 'Grok Build', mode: 'adapter' },
-  kimi: { name: 'Kimi CLI', mode: 'adapter', postInstall: 'review-hooks' },
-  kirocli: { name: 'Kiro CLI', mode: 'adapter', postInstall: 'start-kiro' },
-  kiroide: { name: 'Kiro IDE', mode: 'adapter' },
-  letta: { name: 'Letta Code', mode: 'adapter' },
-  opencode: { name: 'OpenCode', mode: 'adapter' },
-  qwen: { name: 'Qwen Code', mode: 'adapter', postInstall: 'review-hooks' },
+  augment: {
+    name: 'Augment Code',
+    mode: 'hooks',
+    postInstall: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'startSession', command: 'auggie' }],
+    },
+  },
+  claudecode: {
+    name: 'Claude Code',
+    mode: 'hooks',
+    postInstall: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'openHooks', command: '/hooks' }],
+    },
+  },
+  cline: {
+    name: 'Cline',
+    mode: 'hooks',
+    postInstall: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'startTask' }],
+    },
+  },
+  codex: {
+    name: 'Codex CLI',
+    mode: 'hooks',
+    postInstall: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'reviewAndTrustHooks', command: '/hooks' }],
+    },
+  },
+  copilot: {
+    name: 'GitHub Copilot CLI',
+    mode: 'hooks',
+    postInstall: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [
+        { key: 'restartSession', command: '/restart' },
+        { key: 'inspectEnvironment', command: '/env' },
+      ],
+    },
+  },
+  cursor: {
+    name: 'Cursor CLI',
+    mode: 'hooks',
+    postInstall: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'inspectCursorHooks' }],
+    },
+  },
+  droid: {
+    name: 'Factory Droid',
+    mode: 'hooks',
+    postInstall: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'openHooks', command: '/hooks' }],
+    },
+  },
+  gemini: {
+    name: 'Gemini CLI',
+    mode: 'hooks',
+    postInstall: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'listHooks', command: '/hooks list' }],
+    },
+  },
+  grok: {
+    name: 'Grok Build',
+    mode: 'hooks',
+    postInstall: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'inspectGrokConfig', command: 'grok inspect --json' }],
+    },
+  },
+  kimi: {
+    name: 'Kimi Code',
+    mode: 'hooks',
+    postInstall: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'startSession', command: 'kimi' }],
+    },
+  },
+  kirocli: {
+    name: 'Kiro CLI',
+    mode: 'hooks',
+    postInstall: {
+      kind: 'alternatives',
+      steps: [
+        { key: 'launchKiroV2', command: 'kiro-cli --agent elydora-audit', variant: 'V2' },
+        { key: 'launchKiroV3', command: 'kiro-cli --v3', variant: 'V3' },
+      ],
+    },
+  },
+  kiroide: {
+    name: 'Kiro IDE',
+    mode: 'hooks',
+    postInstall: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'inspectKiroIdeHooks' }],
+    },
+  },
+  letta: {
+    name: 'Letta Code',
+    mode: 'hooks',
+    postInstall: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'openHooks', command: '/hooks' }],
+    },
+  },
+  opencode: {
+    name: 'OpenCode',
+    mode: 'hooks',
+    postInstall: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'startSession', command: 'opencode' }],
+    },
+  },
+  qwen: {
+    name: 'Qwen Code',
+    mode: 'hooks',
+    postInstall: {
+      kind: 'sequence',
+      steps: [{ key: 'listHooks', command: '/hooks list' }],
+    },
+  },
   enterprise: { name: 'Enterprise Agent', mode: 'sdk' },
   gui: { name: 'GUI Agent', mode: 'sdk' },
   sdk: { name: 'SDK', mode: 'sdk' },
@@ -43,6 +177,6 @@ const INTEGRATION_METADATA: Record<
 export const INTEGRATION_CATALOG: readonly IntegrationCatalogItem[] =
   INTEGRATION_TYPES.map((id) => ({ id, ...INTEGRATION_METADATA[id] }));
 
-export const ADAPTER_INTEGRATION_IDS: ReadonlySet<IntegrationType> = new Set(
-  INTEGRATION_CATALOG.filter(({ mode }) => mode === 'adapter').map(({ id }) => id),
+export const HOOK_INTEGRATION_IDS: ReadonlySet<IntegrationType> = new Set(
+  INTEGRATION_CATALOG.filter(({ mode }) => mode === 'hooks').map(({ id }) => id),
 );

packages/console/src/i18n/en.json

@@ -330,13 +330,15 @@
       "connect": "Connect"
     },
     "integrationGroups": {
-      "adapter": "CLI adapters",
+      "hooks": "Native hooks",
       "sdk": "Custom SDK"
     },
+    "hookBadge": "HOOKS",
     "integration": "Integration",
     "copySetup": "Copy setup command",
     "copyUsage": "Copy operation example",
     "copyVerify": "Copy verification command",
+    "copyPostInstall": "Copy activation command: {{command}}",
     "copyPrivateKey": "Copy private key",
     "copyApiToken": "Copy API token",
     "copyFailed": "Copy failed.",
@@ -346,9 +348,24 @@
     "record": "Record an operation",
     "verify": "Verify",
     "postInstall": "Post-install steps",
+    "postInstallSteps": {
+      "inspectCursorHooks": "Open Customize → Hooks and confirm Elydora in the Hooks output channel.",
+      "inspectEnvironment": "Confirm the Elydora hooks in the loaded environment.",
+      "inspectGrokConfig": "Confirm the Elydora PreToolUse, PostToolUse, and PostToolUseFailure hooks.",
+      "inspectKiroIdeHooks": "Open Agent Hooks in the Kiro panel and confirm Elydora Audit is enabled.",
+      "launchKiroV2": "Launch the Elydora audit agent in Kiro CLI v2.",
+      "launchKiroV3": "Start Kiro CLI v3 with the global Elydora hooks.",
+      "listHooks": "List the loaded Elydora hooks.",
+      "openHooks": "Open the hook manager and review the Elydora hooks.",
+      "reviewAndTrustHooks": "Review and trust both Elydora command hooks.",
+      "restartSession": "Restart the current {{integration}} session.",
+      "startSession": "Start a new {{integration}} session.",
+      "startTask": "Start a new {{integration}} task."
+    },
     "sdkLanguage": "SDK language",
+    "shell": "Shell",
     "secretDelivery": {
-      "hidden-prompts": "The CLI requests both values with terminal echo disabled.",
+      "embedded": "The command stores both credentials in owner-only files, installs the hook, then deletes them.",
       "environment": "Set ELYDORA_PRIVATE_KEY and ELYDORA_API_TOKEN in the runtime environment."
     }
   },

packages/console/src/i18n/zh.json

@@ -330,13 +330,15 @@
       "connect": "连接"
     },
     "integrationGroups": {
-      "adapter": "CLI 适配器",
+      "hooks": "原生 Hooks",
       "sdk": "自定义 SDK"
     },
+    "hookBadge": "HOOKS",
     "integration": "集成",
     "copySetup": "复制安装命令",
     "copyUsage": "复制操作示例",
     "copyVerify": "复制验证命令",
+    "copyPostInstall": "复制激活命令：{{command}}",
     "copyPrivateKey": "复制私钥",
     "copyApiToken": "复制 API 令牌",
     "copyFailed": "复制失败。",
@@ -346,9 +348,24 @@
     "record": "记录操作",
     "verify": "验证",
     "postInstall": "安装后步骤",
+    "postInstallSteps": {
+      "inspectCursorHooks": "打开 Customize → Hooks，在 Hooks 输出通道中确认 Elydora。",
+      "inspectEnvironment": "确认已加载环境包含 Elydora hooks。",
+      "inspectGrokConfig": "确认 Elydora PreToolUse、PostToolUse 与 PostToolUseFailure hooks。",
+      "inspectKiroIdeHooks": "打开 Kiro 面板中的 Agent Hooks，确认 Elydora Audit 已启用。",
+      "launchKiroV2": "在 Kiro CLI v2 中启动 Elydora audit agent。",
+      "launchKiroV3": "启动 Kiro CLI v3 并加载全局 Elydora hooks。",
+      "listHooks": "列出已加载的 Elydora hooks。",
+      "openHooks": "打开 hook 管理器并检查 Elydora hooks。",
+      "reviewAndTrustHooks": "检查并信任两个 Elydora command hooks。",
+      "restartSession": "重启当前 {{integration}} 会话。",
+      "startSession": "启动新的 {{integration}} 会话。",
+      "startTask": "启动新的 {{integration}} 任务。"
+    },
     "sdkLanguage": "SDK 语言",
+    "shell": "终端",
     "secretDelivery": {
-      "hidden-prompts": "CLI 会在关闭终端回显后请求这两项凭据。",
+      "embedded": "命令会把两项凭据写入仅所有者可读的文件，安装 hook 后立即删除。",
       "environment": "请在运行环境中设置 ELYDORA_PRIVATE_KEY 与 ELYDORA_API_TOKEN。"
     }
   },

packages/server/migrations/003_api_tokens.sql

@@ -0,0 +1,24 @@
+-- Opaque API tokens stored as SHA-256 hashes.
+
+BEGIN;
+
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS api_tokens (
+  token_id   TEXT   NOT NULL PRIMARY KEY,
+  user_id    TEXT   NOT NULL REFERENCES users (user_id),
+  org_id     TEXT   NOT NULL REFERENCES organizations (org_id),
+  token_hash TEXT   NOT NULL UNIQUE,
+  issued_at  BIGINT NOT NULL,
+  expires_at BIGINT
+);
+
+CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_api_tokens_user_id ON api_tokens (user_id);
+
+INSERT INTO schema_versions (version, applied_at, description)
+VALUES (
+  3,
+  EXTRACT(EPOCH FROM NOW())::BIGINT * 1000,
+  'Opaque API tokens'
+)
+ON CONFLICT (version) DO NOTHING;
+
+COMMIT;

packages/server/src/i18n/messages.ts

@@ -90,8 +90,8 @@ const messages: Record<string, Record<Lang, string>> = {
     zh: 'Bearer \u4ee4\u724c\u4e3a\u7a7a',
   },
   'auth.ttlMustBePositive': {
-    en: 'ttl_seconds must be a positive number',
-    zh: 'ttl_seconds \u5fc5\u987b\u4e3a\u6b63\u6570',
+    en: 'ttl_seconds must be a whole number of seconds from 1 to 31536000',
+    zh: 'ttl_seconds 必须是 1 到 31536000 之间的整数秒',
   },
 
   // ---------------------------------------------------------------------------
@@ -121,6 +121,14 @@ const messages: Record<string, Record<Lang, string>> = {
     en: 'ttl_seconds must be a number or null',
     zh: 'ttl_seconds \u5fc5\u987b\u4e3a\u6570\u5b57\u6216 null',
   },
+  'auth.issueRequiresSession': {
+    en: 'API token issuance requires a session credential.',
+    zh: '签发 API 令牌需要使用会话凭据。',
+  },
+  'auth.organizationRequiredForApiToken': {
+    en: 'Organization setup is required before issuing an API token.',
+    zh: '签发 API 令牌前需要完成组织设置。',
+  },
 
   // ---------------------------------------------------------------------------
   // Agent routes  (src/routes/agents.ts)

packages/server/src/middleware/auth.ts

@@ -1,14 +1,10 @@
 /**
- * Better Auth authentication middleware.
+ * Authentication middleware for opaque API tokens and Better Auth sessions.
  *
- * Validates requests via Better Auth sessions (cookie or bearer token).
- * On success, extracts `org_id`, `role`, and user `id` (actor) from the
- * session and stores them in the Hono context variables for downstream
- * handlers.
- *
- * Supports:
- *   - Session cookies (browser / console)
- *   - Bearer tokens via Better Auth's bearer plugin (SDK clients)
+ * A bearer value is resolved as a hashed API token first; anything else is
+ * validated as a Better Auth session (cookie or bearer session token).
+ * On success the org_id, role, actor, and credential kind are stored in the
+ * Hono context variables for downstream handlers.
  */
 
 import type { MiddlewareHandler } from 'hono';
@@ -16,13 +12,8 @@ import type { RbacRole } from '../shared/index.js';
 import type { Env, AppVariables } from '../types.js';
 import { AppError } from './error-handler.js';
 import { createAuth } from '../lib/auth.js';
+import { authenticateApiToken } from '../services/api-token-service.js';
 
-/**
- * Authentication middleware.
- *
- * Uses Better Auth's getSession to validate the request via session
- * cookie or bearer token. Sets org_id, role, and actor on the context.
- */
 export const authMiddleware: MiddlewareHandler<{
   Bindings: Env;
   Variables: AppVariables;
@@ -32,6 +23,19 @@ export const authMiddleware: MiddlewareHandler<{
     throw new AppError(401, 'UNAUTHORIZED', { key: 'auth.missingHeader' });
   }
 
+  const bearerToken = authHeader.startsWith('Bearer ') ? authHeader.slice(7).trim() : '';
+  if (bearerToken) {
+    const apiToken = await authenticateApiToken(c.env.ELYDORA_DB, bearerToken);
+    if (apiToken) {
+      c.set('org_id', apiToken.org_id);
+      c.set('role', apiToken.role);
+      c.set('actor', apiToken.user_id);
+      c.set('auth_token_type', 'api');
+      await next();
+      return;
+    }
+  }
+
   let session: Awaited<ReturnType<ReturnType<typeof createAuth>['api']['getSession']>>;
 
   try {
@@ -57,6 +61,7 @@ export const authMiddleware: MiddlewareHandler<{
   c.set('org_id', user.org_id ?? '');
   c.set('role', ((user.role ?? 'readonly_investigator') as RbacRole));
   c.set('actor', user.id);
+  c.set('auth_token_type', 'session');
 
   await next();
 };

packages/server/src/routes/auth.ts

@@ -2,7 +2,7 @@
  * Auth routes — registration, login, profile retrieval, and token refresh.
  *
  * /register and /login are public (no auth required).
- * /me, /refresh, and /token require a valid Better Auth session.
+ * /me and /refresh require a valid Better Auth session or API token; /token requires a session.
  *
  * Uses Better Auth for session management while preserving the existing
  * API surface (endpoint paths and response formats).
@@ -11,6 +11,8 @@
 import { Hono } from 'hono';
 import type { Env, AppVariables } from '../types.js';
 import { authMiddleware } from '../middleware/auth.js';
+import { AppError } from '../middleware/error-handler.js';
+import { issueApiToken, MAX_TTL_SECONDS } from '../services/api-token-service.js';
 import { getMe } from '../services/auth-service.js';
 import { createAuth } from '../lib/auth.js';
 import { getMessage } from '../i18n/messages.js';
@@ -169,46 +171,32 @@ auth.post('/refresh', authMiddleware, async (c) => {
 });
 
 // ---------------------------------------------------------------------------
-// POST /v1/auth/token — Issue an API token with custom TTL (auth required)
+// POST /v1/auth/token — Issue an opaque API token (session required)
 // ---------------------------------------------------------------------------
 auth.post('/token', authMiddleware, async (c) => {
+  if (c.get('auth_token_type') !== 'session') {
+    throw new AppError(400, 'VALIDATION_ERROR', { key: 'auth.issueRequiresSession' });
+  }
+
   const body = await c.req.json();
   const { ttl_seconds } = body;
 
   if (ttl_seconds !== null && ttl_seconds !== undefined) {
-    if (typeof ttl_seconds !== 'number' || ttl_seconds <= 0) {
-      const lang = c.get('lang') ?? 'en';
-      return c.json({ error: { code: 'VALIDATION_ERROR', message: getMessage('auth.ttlMustBeNumber', lang), request_id: '' } }, 400);
+    if (typeof ttl_seconds !== 'number') {
+      throw new AppError(400, 'VALIDATION_ERROR', { key: 'auth.ttlMustBeNumber' });
+    }
+    if (!Number.isInteger(ttl_seconds) || ttl_seconds <= 0 || ttl_seconds > MAX_TTL_SECONDS) {
+      throw new AppError(400, 'VALIDATION_ERROR', { key: 'auth.ttlMustBePositive' });
     }
   }
 
-  // Get the current session token — Better Auth sessions have a fixed
-  // lifetime configured in the auth instance (7 days by default).
-  // The ttl_seconds parameter is accepted for API compatibility but
-  // session lifetime is governed by Better Auth's session config.
-  const betterAuthInstance = createAuth(
-    process.env.DATABASE_URL!,
-    c.env.BETTER_AUTH_SECRET,
-    c.env.BETTER_AUTH_URL,
-    c.env.ALLOWED_ORIGINS,
-  );
-
-  const session = await betterAuthInstance.api.getSession({
-    headers: c.req.raw.headers,
-  });
-
-  if (!session) {
-    const lang = c.get('lang') ?? 'en';
-    return c.json({ error: { code: 'UNAUTHORIZED', message: getMessage('auth.invalidSession', lang), request_id: '' } }, 401);
+  const orgId = c.get('org_id');
+  if (!orgId) {
+    throw new AppError(409, 'VALIDATION_ERROR', { key: 'auth.organizationRequiredForApiToken' });
   }
 
-  const sessionData = session.session as { token?: string; expiresAt?: Date };
-  const token = sessionData.token ?? '';
-  const expiresAt = sessionData.expiresAt
-    ? Math.floor(new Date(sessionData.expiresAt).getTime() / 1000)
-    : Math.floor(Date.now() / 1000) + 604800;
-
-  return c.json({ token, expires_at: expiresAt }, 200);
+  const issued = await issueApiToken(c.env.ELYDORA_DB, c.get('actor'), orgId, ttl_seconds ?? null);
+  return c.json({ token: issued.token, expires_at: issued.expires_at }, 200);
 });
 
 export { auth };

packages/server/src/services/api-token-service.ts

@@ -0,0 +1,87 @@
+/**
+ * Opaque API tokens: the raw value is returned once; only its SHA-256 hash is stored.
+ */
+
+import { createHash, randomBytes } from 'node:crypto';
+import type { Database } from '../adapters/interfaces.js';
+import type { RbacRole } from '../shared/index.js';
+import { generateUUIDv7 } from '../utils/uuid.js';
+
+export const MAX_TTL_SECONDS = 31_536_000;
+
+interface ApiTokenAuthRow {
+  readonly token_id: string;
+  readonly user_id: string;
+  readonly org_id: string;
+  readonly expires_at: number | null;
+  readonly user_org_id: string | null;
+  readonly user_role: RbacRole;
+  readonly user_status: string;
+}
+
+export interface AuthenticatedApiToken {
+  readonly token_id: string;
+  readonly user_id: string;
+  readonly org_id: string;
+  readonly role: RbacRole;
+}
+
+export interface IssuedApiToken {
+  readonly token: string;
+  readonly token_id: string;
+  readonly expires_at: number | null;
+}
+
+function hashToken(token: string): string {
+  return createHash('sha256').update(token).digest('hex');
+}
+
+export async function authenticateApiToken(
+  db: Database,
+  rawToken: string,
+): Promise<AuthenticatedApiToken | null> {
+  const nowSeconds = Math.floor(Date.now() / 1000);
+  const row = await db
+    .prepare(
+      `SELECT t.token_id, t.user_id, t.org_id, t.expires_at,
+              u.org_id AS user_org_id, u.role AS user_role, u.status AS user_status
+       FROM api_tokens AS t
+       JOIN users AS u ON u.user_id = t.user_id
+       WHERE t.token_hash = ?`,
+    )
+    .bind(hashToken(rawToken))
+    .first<ApiTokenAuthRow>();
+
+  if (!row) return null;
+  if (row.expires_at !== null && row.expires_at <= nowSeconds) return null;
+  if (row.user_status !== 'active' || row.user_org_id !== row.org_id) return null;
+
+  return {
+    token_id: row.token_id,
+    user_id: row.user_id,
+    org_id: row.org_id,
+    role: row.user_role,
+  };
+}
+
+export async function issueApiToken(
+  db: Database,
+  userId: string,
+  orgId: string,
+  ttlSeconds: number | null,
+): Promise<IssuedApiToken> {
+  const nowSeconds = Math.floor(Date.now() / 1000);
+  const expiresAt = ttlSeconds === null ? null : nowSeconds + ttlSeconds;
+  const tokenId = generateUUIDv7();
+  const token = randomBytes(32).toString('base64url');
+
+  await db
+    .prepare(
+      `INSERT INTO api_tokens (token_id, user_id, org_id, token_hash, issued_at, expires_at)
+       VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?)`,
+    )
+    .bind(tokenId, userId, orgId, hashToken(token), nowSeconds, expiresAt)
+    .run();
+
+  return { token, token_id: tokenId, expires_at: expiresAt };
+}

packages/server/src/types.ts

@@ -62,6 +62,9 @@ export interface AppVariables {
   /** Actor identifier extracted from the verified session */
   actor: string;
 
+  /** Credential kind that authenticated the request */
+  auth_token_type: 'api' | 'session';
+
   /** Detected language from Accept-Language header (set by i18n middleware) */
   lang: import('./i18n/messages.js').Lang;
 }

packages/server/test/api-token.test.mjs

@@ -0,0 +1,135 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { createHash } from 'node:crypto';
+import test from 'node:test';
+
+import { Hono } from 'hono';
+import { authMiddleware } from '../dist/middleware/auth.js';
+import { auth } from '../dist/routes/auth.js';
+import { authenticateApiToken, issueApiToken } from '../dist/services/api-token-service.js';
+
+const NOW = Math.floor(Date.now() / 1000);
+
+class FakeDatabase {
+  constructor(firstResult = null) {
+    this.firstResult = firstResult;
+    this.statements = [];
+  }
+
+  prepare(sql) {
+    const database = this;
+    const statement = {
+      sql,
+      values: [],
+      bind(...values) {
+        statement.values = values;
+        return statement;
+      },
+      async first() {
+        database.statements.push({ sql, values: statement.values });
+        return database.firstResult;
+      },
+      async run() {
+        database.statements.push({ sql, values: statement.values });
+        return { success: true };
+      },
+    };
+    return statement;
+  }
+}
+
+function liveRow(overrides = {}) {
+  return {
+    token_id: 'token-1',
+    user_id: 'user-1',
+    org_id: 'org-1',
+    expires_at: null,
+    user_org_id: 'org-1',
+    user_role: 'integration_engineer',
+    user_status: 'active',
+    ...overrides,
+  };
+}
+
+const ENV = { ELYDORA_DB: null, BETTER_AUTH_SECRET: 'secret', BETTER_AUTH_URL: 'http://localhost', ALLOWED_ORIGINS: '' };
+
+test('issues a 32-byte token and stores only its hash', async () => {
+  const db = new FakeDatabase();
+  const issued = await issueApiToken(db, 'user-1', 'org-1', 3600);
+
+  assert.equal(Buffer.from(issued.token, 'base64url').length, 32);
+  assert.ok(issued.expires_at >= NOW + 3600);
+  const [insert] = db.statements;
+  assert.match(insert.sql, /INSERT INTO api_tokens/);
+  assert.equal(insert.values[3], createHash('sha256').update(issued.token).digest('hex'));
+  assert.equal(insert.values[5], issued.expires_at);
+  assert.ok(!insert.values.includes(issued.token));
+});
+
+test('a null ttl issues a token without expiry', async () => {
+  const db = new FakeDatabase();
+  const issued = await issueApiToken(db, 'user-1', 'org-1', null);
+  assert.equal(issued.expires_at, null);
+  assert.equal(db.statements[0].values[5], null);
+});
+
+test('authenticates a live token through its hash', async () => {
+  const db = new FakeDatabase(liveRow());
+  const result = await authenticateApiToken(db, 'raw-token');
+  assert.deepEqual(result, { token_id: 'token-1', user_id: 'user-1', org_id: 'org-1', role: 'integration_engineer' });
+  assert.equal(db.statements[0].values[0], createHash('sha256').update('raw-token').digest('hex'));
+});
+
+test('rejects unknown, expired, suspended, and re-homed tokens', async () => {
+  for (const row of [
+    null,
+    liveRow({ expires_at: NOW - 1 }),
+    liveRow({ user_status: 'suspended' }),
+    liveRow({ user_org_id: 'org-2' }),
+  ]) {
+    assert.equal(await authenticateApiToken(new FakeDatabase(row), 'raw-token'), null);
+  }
+  assert.notEqual(await authenticateApiToken(new FakeDatabase(liveRow({ expires_at: NOW + 60 })), 'raw-token'), null);
+});
+
+test('the middleware resolves an API bearer token before Better Auth', async () => {
+  const app = new Hono();
+  app.get('/whoami', authMiddleware, (c) => c.json({
+    org_id: c.get('org_id'),
+    role: c.get('role'),
+    actor: c.get('actor'),
+    auth_token_type: c.get('auth_token_type'),
+  }));
+
+  const response = await app.request(
+    '/whoami',
+    { headers: { Authorization: 'Bearer raw-token' } },
+    { ...ENV, ELYDORA_DB: new FakeDatabase(liveRow()) },
+  );
+
+  assert.equal(response.status, 200);
+  assert.deepEqual(await response.json(), {
+    org_id: 'org-1',
+    role: 'integration_engineer',
+    actor: 'user-1',
+    auth_token_type: 'api',
+  });
+});
+
+test('an API token cannot issue another API token', async () => {
+  const app = new Hono();
+  app.onError((error, c) => c.json({ error: { code: error.errorCode, key: error.messageKey } }, error.statusCode));
+  app.route('/v1/auth', auth);
+
+  const response = await app.request(
+    '/v1/auth/token',
+    {
+      method: 'POST',
+      headers: { Authorization: 'Bearer raw-token', 'Content-Type': 'application/json' },
+      body: JSON.stringify({ ttl_seconds: null }),
+    },
+    { ...ENV, ELYDORA_DB: new FakeDatabase(liveRow()) },
+  );
+
+  assert.equal(response.status, 400);
+  assert.deepEqual(await response.json(), { error: { code: 'VALIDATION_ERROR', key: 'auth.issueRequiresSession' } });
+});