refactor(connectors): remove adapter module references from services

Drops every `definition.module.*` call and legacy id hardcode (claude_local,
codex_local, gemini_local, claude_compat_*) from the connector services.
Health checks now evaluate stored credentials against the declarative auth
descriptor, model policy reads provider models via pi-ai, matching keys off
provider ids, and hire-hook logs activity without invoking an adapter hook.
Introduces a local normalizeCommandValue helper to replace the deleted
@agentcompany/adapter-utils/server-utils import.

src/main/connectors.ts

@@ -66,6 +66,12 @@ export function listInvalidEnvBindingKeys(text: string): string[] {
   });
 }
 
+export { PI_MONO_CAPABILITIES };
+
+export function renderConnectorConfigurationDoc(definition: ConnectorDefinition): string {
+  return renderConfigurationDoc(definition);
+}
+
 function renderConfigurationDoc(definition: ConnectorDefinition): string {
   switch (definition.auth.type) {
     case "oauth":