diff --git a/AgentCompany-New/src/renderer/src/pages/chat/ChatThreadPanel.tsx b/AgentCompany-New/src/renderer/src/pages/chat/ChatThreadPanel.tsx
index 11b65777..0aa627a9 100644
--- a/AgentCompany-New/src/renderer/src/pages/chat/ChatThreadPanel.tsx
+++ b/AgentCompany-New/src/renderer/src/pages/chat/ChatThreadPanel.tsx
@@ -10,7 +10,7 @@ import type {
   ChatThreadRecord,
   FileObjectRecord,
 } from "../../../../shared/domain";
-import { formatTime } from "../types";
+import { auditEventLabel, formatTime } from "../types";
 import { ChatMessageRow } from "./ChatMessageRow";
 import { senderName, type MessageContext } from "./chat-helpers";
 
@@ -241,7 +241,7 @@ function AuditReplay({ events }: { events: AuditEventRecord[] }) {
           >
             <span className="mono" style={{ fontSize: 11, color: "var(--text-3)", flexShrink: 0 }}>{formatTime(event.createdAt)}</span>
             <span style={{ fontSize: 12, color: "var(--text-1)", overflow: "hidden", textOverflow: "ellipsis", whiteSpace: "nowrap" }}>
-              {event.entityType}.{event.action}
+              {auditEventLabel(event.entityType, event.action)}
             </span>
           </div>
         ))}
diff --git a/AgentCompany-New/src/renderer/src/pages/settings/AccountPanels.tsx b/AgentCompany-New/src/renderer/src/pages/settings/AccountPanels.tsx
index 465bae11..8905587b 100644
--- a/AgentCompany-New/src/renderer/src/pages/settings/AccountPanels.tsx
+++ b/AgentCompany-New/src/renderer/src/pages/settings/AccountPanels.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { Avatar, Pill } from "../../shared/ui";
 import type { AuditEventRecord, EmployeeRecord } from "../../../../shared/domain";
-import { formatRelative } from "../types";
+import { formatRelative, humanizeToken } from "../types";
 
 export function ProfilePanel({ employee }: { employee: EmployeeRecord }) {
   return (
@@ -43,7 +43,7 @@ export function NotificationsPanel({ events, employee }: { events: AuditEventRec
               style={{ padding: "12px 18px", borderBottom: index === visible.length - 1 ? "none" : "1px solid var(--border-soft)" }}
             >
               <Pill>{event.entityType.replaceAll("_", " ")}</Pill>
-              <span style={{ flex: 1, fontWeight: 480, overflow: "hidden", textOverflow: "ellipsis", whiteSpace: "nowrap" }}>{event.action}</span>
+              <span style={{ flex: 1, fontWeight: 480, overflow: "hidden", textOverflow: "ellipsis", whiteSpace: "nowrap" }}>{humanizeToken(event.action)}</span>
               <span style={{ color: "var(--text-3)", fontSize: 12 }}>{formatRelative(event.createdAt)}</span>
             </div>
           ))}
@@ -68,7 +68,7 @@ export function SecurityPanel({ events }: { events: AuditEventRecord[] }) {
               style={{ padding: "12px 18px", borderBottom: index === security.length - 1 ? "none" : "1px solid var(--border-soft)" }}
             >
               <Pill tone="amber">{event.entityType.replaceAll("_", " ")}</Pill>
-              <span style={{ flex: 1, fontWeight: 480, overflow: "hidden", textOverflow: "ellipsis", whiteSpace: "nowrap" }}>{event.action}</span>
+              <span style={{ flex: 1, fontWeight: 480, overflow: "hidden", textOverflow: "ellipsis", whiteSpace: "nowrap" }}>{humanizeToken(event.action)}</span>
               <span style={{ color: "var(--text-3)", fontSize: 12 }}>{formatRelative(event.createdAt)}</span>
             </div>
           ))}
diff --git a/AgentCompany-New/src/renderer/src/pages/types.ts b/AgentCompany-New/src/renderer/src/pages/types.ts
index 19bde80a..5525b995 100644
--- a/AgentCompany-New/src/renderer/src/pages/types.ts
+++ b/AgentCompany-New/src/renderer/src/pages/types.ts
@@ -46,6 +46,16 @@ export function formatTime(iso: string): string {
   return date.toLocaleTimeString([], { hour: "2-digit", minute: "2-digit", hour12: false });
 }
 
+export function humanizeToken(value: string): string {
+  const spaced = value.replace(/_/g, " ").trim();
+  if (!spaced) return spaced;
+  return spaced.charAt(0).toUpperCase() + spaced.slice(1);
+}
+
+export function auditEventLabel(entityType: string, action: string): string {
+  return `${humanizeToken(entityType)} ${action.replace(/_/g, " ")}`.trim();
+}
+
 export function formatBytes(bytes: number): string {
   if (bytes < 1024) return `${bytes} B`;
   if (bytes < 1024 * 1024) return `${Math.round(bytes / 1024)} KB`;
diff --git a/AgentCompany-New/tests/e2e/desktop.spec.ts b/AgentCompany-New/tests/e2e/desktop.spec.ts
index e63c812e..ab86a932 100644
--- a/AgentCompany-New/tests/e2e/desktop.spec.ts
+++ b/AgentCompany-New/tests/e2e/desktop.spec.ts
@@ -90,8 +90,8 @@ test("onboards, hires, and creates work in the Electron shell", async () => {
     await expect(page.getByText("/escalate").first()).toBeVisible();
     await page.getByRole("button", { name: "Open thread" }).first().click();
     await expect(page.getByText("Audit")).toBeVisible();
-    await expect(page.getByText("chat_message.sent").first()).toBeVisible();
-    await expect(page.getByText("approval.requested").first()).toBeVisible();
+    await expect(page.getByText("Chat message sent").first()).toBeVisible();
+    await expect(page.getByText("Approval requested").first()).toBeVisible();
     await page.getByRole("button", { name: "Approvals" }).click();
     await expect(page.getByText("Escalate release").first()).toBeVisible();