Q175: onboarding shows what each mode allows and the amounts a company starts with

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/renderer/src/app/AutonomySummary.tsx

@@ -0,0 +1,27 @@
+import { COMPANY_PRESETS } from "../../../shared/company-presets";
+import { t } from "../i18n/i18n";
+
+const dollars = (cents: number) => `$${(cents / 100).toLocaleString("en-US")}`;
+const RISK_NAMES = { low: () => t("Low"), medium: () => t("Medium"), high: () => t("High") };
+
+/** Everything a mode decides and everything both modes preset, read from the same values the company is created with. */
+export function AutonomySummary({ mode }: { mode: "ai_ceo" | "ai_cofounder" }) {
+  const gated = { level: RISK_NAMES[COMPANY_PRESETS.taskRiskCeiling](), amount: dollars(COMPANY_PRESETS.hireReviewAboveCents) };
+  return (
+    <section aria-label={t("What this mode allows")} style={{ fontSize: 13, color: "var(--text-2)", lineHeight: 1.6 }}>
+      <ul style={{ margin: 0, paddingLeft: 18 }}>
+        <li>{mode === "ai_ceo"
+          ? t("Approved without you: tasks above {level} risk, tasks that run commands in a workspace, and hires over {amount} a month.", gated)
+          : t("Waiting for you: tasks above {level} risk, tasks that run commands in a workspace, and hires over {amount} a month.", gated)}</li>
+        <li>{mode === "ai_ceo"
+          ? t("Deliverables are written without review.")
+          : t("Deliverables wait for your review before they are written.")}</li>
+        <li>{t("The CEO starts with a {ceo} monthly budget, and each agent it hires gets {hire}.", { ceo: dollars(COMPANY_PRESETS.ceoBudgetCents), hire: dollars(COMPANY_PRESETS.agentHireBudgetCents) })}</li>
+        <li>{t("Each department holds up to {count} agents and {amount} a month in agent budgets.", { count: COMPANY_PRESETS.departmentHeadcount, amount: dollars(COMPANY_PRESETS.departmentBudgetCents) })}</li>
+        <li>{t("Each provider allows {count} model calls a month.", { count: COMPANY_PRESETS.providerMonthlyRequests.toLocaleString("en-US") })}</li>
+        <li>{t("An approved workspace task runs commands with your user's file access; they are not confined to the workspace folder.")}</li>
+        <li>{t("Later you can change the mode, hire approval and deliverable review in Settings, General; provider limits in Settings, Providers; and agent budgets on Team.")}</li>
+      </ul>
+    </section>
+  );
+}

src/renderer/src/app/Onboarding.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { AutonomySummary } from "./AutonomySummary";
 import { useMemo, useState, type FormEvent } from "react";
 import {
   PROVIDER_AUTH_TYPE,
@@ -307,16 +308,17 @@ function ModeStep({ draft, onChange, onBack, onNext }: StepProps) {
       <p style={{ color: "var(--text-3)", fontSize: 14 }}>{t("How autonomous should the CEO be?")}</p>
       <ModeCard
         title={t("AI CEO")}
-        description={t("Agents auto-approve hires up to the budget envelope and ship work that clears policy.")}
+        description={t("Runs on its own: approves its risky work and large hires, and writes deliverables without review.")}
         active={draft.executionMode === "ai_ceo"}
         onClick={() => onChange({ executionMode: "ai_ceo" })}
       />
       <ModeCard
         title={t("AI Co-Founder")}
-        description={t("Hires need your stamp; deliverables route through review before shipping.")}
+        description={t("Checks with you: risky work and large hires wait for you, and deliverables wait for your review.")}
         active={draft.executionMode === "ai_cofounder"}
         onClick={() => onChange({ executionMode: "ai_cofounder" })}
       />
+      <AutonomySummary mode={draft.executionMode} />
       <Actions onBack={onBack} onNext={onNext} />
     </div>
   );

src/renderer/src/i18n/zh.ts

@@ -227,7 +227,6 @@ export const zh: Record<string, string> = {
   "AgentCompany sets up your operating loop in six steps. Bring an API key, pick a runtime for the founding CEO, and we'll wire up the first goal, project, and task.":
     "AgentCompany 用六步搭建你的运营循环：带上 API 密钥，为创始 CEO 选择运行时，我们会接好第一个目标、项目和任务。",
   "Agents": "智能体",
-  "Agents auto-approve hires up to the budget envelope and ship work that clears policy.": "智能体在预算范围内自动批准招聘，并交付通过策略检查的工作。",
   "Agents only": "仅智能体",
   "All": "全部",
   "All agents, work, chats, and files are permanently removed.": "所有智能体、工作、聊天和文件将被永久删除。",
@@ -384,7 +383,6 @@ export const zh: Record<string, string> = {
   "High risk": "高风险",
   "Hire": "招聘",
   "Hire agent": "招聘智能体",
-  "Hires need your stamp; deliverables route through review before shipping.": "招聘需要你签字确认；交付物先经审核再发布。",
   "Hires require approval": "招聘需审批",
   "Home": "首页",
   "How autonomous should the CEO be?": "CEO 的自主程度？",
@@ -696,6 +694,18 @@ export const zh: Record<string, string> = {
   "Resets {date} (UTC)": "{date} 重置（UTC）",
   "Unsaved": "未保存",
   "Working language": "工作语言",
+  "Runs on its own: approves its risky work and large hires, and writes deliverables without review.": "自主运行：自行批准高风险工作和大额招聘，交付物不经审核直接写入。",
+  "Checks with you: risky work and large hires wait for you, and deliverables wait for your review.": "与你确认：高风险工作和大额招聘需要你批准，交付物需经你审核。",
+  "What this mode allows": "此模式允许的范围",
+  "Approved without you: tasks above {level} risk, tasks that run commands in a workspace, and hires over {amount} a month.": "无需你批准：风险高于“{level}”的任务、在工作区中运行命令的任务，以及月预算超过 {amount} 的招聘。",
+  "Waiting for you: tasks above {level} risk, tasks that run commands in a workspace, and hires over {amount} a month.": "需要你批准：风险高于“{level}”的任务、在工作区中运行命令的任务，以及月预算超过 {amount} 的招聘。",
+  "Deliverables are written without review.": "交付物不经审核直接写入。",
+  "Deliverables wait for your review before they are written.": "交付物在写入前需经你审核。",
+  "The CEO starts with a {ceo} monthly budget, and each agent it hires gets {hire}.": "CEO 初始月预算为 {ceo}，其招聘的每个 Agent 获得 {hire}。",
+  "Each department holds up to {count} agents and {amount} a month in agent budgets.": "每个部门最多 {count} 个 Agent，Agent 月预算合计不超过 {amount}。",
+  "Each provider allows {count} model calls a month.": "每个 Provider 每月允许 {count} 次模型调用。",
+  "An approved workspace task runs commands with your user's file access; they are not confined to the workspace folder.": "获批的工作区任务以你的用户文件权限运行命令，不局限于工作区文件夹。",
+  "Later you can change the mode, hire approval and deliverable review in Settings, General; provider limits in Settings, Providers; and agent budgets on Team.": "之后可以在“设置 › 通用”中修改模式、招聘审批和交付物审核，在“设置 › 服务商”中修改服务商额度，在“团队”中修改 Agent 预算。",
   "{language} applies after a restart.": "{language} 将在重启后生效。",
   "Restart now": "立即重启",
   "Restart to switch language?": "重启以切换语言？",