Q49: a task that spends its run budget shows as stalled; edits start a fresh budget

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/renderer/src/i18n/zh.ts

@@ -30,6 +30,7 @@ export const zh: Record<string, string> = {
   "Document": "文档",
   "Writing": "写作方式",
   "superseded": "已被取代",
+  "stalled": "已停滞",
   "Why it did not run": "未运行的原因",
   "Done tasks do not run": "已完成的任务不能再运行",
   "A session is already queued or running": "已有会话在排队或运行中",

src/renderer/src/pages/WorkPage.tsx

@@ -337,6 +337,7 @@ function TaskCard({
       </div>
       <div className="row" style={{ flexWrap: "wrap", gap: 6, minWidth: 0 }}>
         {project ? <Pill>{project.name}</Pill> : <Pill>{capitalize(task.risk)}</Pill>}
+        {task.stalledReason && task.status !== "done" && <Pill tone="red">{t("stalled")}</Pill>}
         {task.status !== "done" && latestRun && (
           <span style={{ flexShrink: 0, display: "inline-flex" }}>
             <Pill tone={runTone(latestRun.state)}>{prettyRunState(latestRun.state)}</Pill>

src/renderer/src/pages/work/TaskDetailDialog.tsx

@@ -142,6 +142,7 @@ function OverviewTab({ task, assignee, project, goal, workspace, provider, runs
 }) {
   return (
     <>
+      {task.stalledReason && <div className="form-error" role="alert" style={{ marginBottom: 12 }}>{task.stalledReason}</div>}
       {task.description && (
         <p style={{ margin: "0 0 14px", color: "var(--text-2)", fontSize: 14, lineHeight: 1.55, whiteSpace: "pre-wrap" }}>{task.description}</p>
       )}