From b68307b24f97296d671fd1b312820c293bcfe2d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E9=9B=B7=E7=94=B5=E8=8A=BD=E8=A1=A3?=
 <zhangyanghaha0407@outlook.com>
Date: Fri, 17 Apr 2026 21:32:59 -0400
Subject: [PATCH] refactor(sidebar): drop company name from delete-confirm
 prompt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

"删除 OrbitOps AI？" was being truncated to "删除O..." inside the
~100px inline confirm row, because the row has to share width with
the 是 / 否 buttons. The name-interpolation was the wrong half of
the message to keep: the user has just clicked the trash icon on a
specific row, so **which** company is about to be deleted is
already anchored by the row they are looking at. The bare
confirmation "删除？" / "Delete?" fits comfortably and loses zero
information.

- zh key: "删除{name}？" → "删除？"
- en key: "Delete {name}?" → "Delete?"
- Removed the `.replace("{name}", company.name)` call and the
  fallback string that also interpolated `company.name`.

No visual change to the 是 / 否 buttons; the confirm still blocks
the row, still requires an explicit click. The only thing gone is
the truncated company-name echo.
---
 src/renderer/i18n/en.ts            | 2 +-
 src/renderer/i18n/zh.ts            | 2 +-
 src/renderer/views/SidebarView.tsx | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/renderer/i18n/en.ts b/src/renderer/i18n/en.ts
index 66a34f31..286bb0ba 100644
--- a/src/renderer/i18n/en.ts
+++ b/src/renderer/i18n/en.ts
@@ -288,7 +288,7 @@ export const en: Record<string, string> = {
   "common.close": "Close",
   "common.yes": "Yes",
   "common.no": "No",
-  "sidebar.deleteCompanyConfirm": "Delete {name}?",
+  "sidebar.deleteCompanyConfirm": "Delete?",
   "common.confirm": "Confirm",
   "common.status": "Status",
   "common.started": "Started",
diff --git a/src/renderer/i18n/zh.ts b/src/renderer/i18n/zh.ts
index eee588c2..78c33bf6 100644
--- a/src/renderer/i18n/zh.ts
+++ b/src/renderer/i18n/zh.ts
@@ -288,7 +288,7 @@ export const zh: Record<string, string> = {
   "common.close": "关闭",
   "common.yes": "是",
   "common.no": "否",
-  "sidebar.deleteCompanyConfirm": "删除{name}？",
+  "sidebar.deleteCompanyConfirm": "删除？",
   "common.confirm": "确认",
   "common.status": "状态",
   "common.started": "开始时间",
diff --git a/src/renderer/views/SidebarView.tsx b/src/renderer/views/SidebarView.tsx
index 01fa1a2b..6c91d9b9 100644
--- a/src/renderer/views/SidebarView.tsx
+++ b/src/renderer/views/SidebarView.tsx
@@ -84,7 +84,7 @@ export function SidebarView({
                       <div key={company.id} className="group flex items-center">
                         {confirmDeleteCompanyId === company.id ? (
                           <div className="flex w-full items-center gap-2 px-3 py-2">
-                            <span className="flex-1 truncate text-[12px] text-destructive">{t("sidebar.deleteCompanyConfirm", `Delete ${company.name}?`).replace("{name}", company.name)}</span>
+                            <span className="flex-1 truncate text-[12px] text-destructive">{t("sidebar.deleteCompanyConfirm")}</span>
                             <button
                               type="button"
                               className="rounded px-2 py-0.5 text-[11px] font-semibold text-destructive transition hover:bg-destructive hover:text-primary-foreground"