refactor(app): remove Console feature entirely

Per user request: the "显示控制台 / Show console" button in the top-right
header and the bottom drawer it opened are no longer needed — the Runs
section already renders the same log tail in-page via RunDetail, so the
drawer was a duplicate surface. Deleted the entire feature instead of
leaving a hidden toggle that attracts bugs.

Removed files:
- src/renderer/views/ConsoleView.tsx (126 LOC)

Removed renderer integration points:
- App.tsx: header "Show/Hide console" button, ConsoleView render,
  setConsoleOpen(true) call after startRun, TerminalWindow icon import
- views/sections/ExecutionSections.tsx: onOpenConsole callback,
  setConsoleOpen subscription
- components/runs/RunCenter.tsx: onOpenConsole prop (removed from
  forwarding chain)
- components/runs/RunDetail.tsx: onOpenConsole prop + the Lightning
  "Open console" ActionButton. The cancel-run button remains as the
  sole Panel action now that the console entry point is gone.
- hooks/useUIController.ts: consoleOpen / setConsoleOpen subscription
- hooks/useDesktopEvents.ts: "toggle-console" shortcut dispatcher
- state/slices/navigation.ts: consoleOpen field, setConsoleOpen,
  toggleConsole actions, and the two auto-open-on-navigate triggers
  that used to flip the drawer when jumping to a run

Removed main-process integration:
- main/desktop-shell-menu.ts: "Toggle Console" menu item + CmdOrCtrl+`
  accelerator
- main/desktop-shell-window.ts: onShortcut union type narrowed
- shared/types/events.ts: ShortcutEvent action union narrowed

Removed i18n keys (zh + en):
- app.hideConsole / app.showConsole
- console.title / console.noRuns / console.close
- common.openLog / common.noRunSelected / common.waitingForLog
- runs.openConsole

Log capture itself (logBufferRef in useCompanyController + run-log
events) is unchanged — the Runs section still displays it. Nothing
was moved to a "disabled but present" state; the feature is out of
the tree entirely. Typecheck and lint pass.

src/renderer/components/runs/RunCenter.tsx

@@ -15,7 +15,6 @@ interface RunCenterProps {
   onSelectRun: (runId: string) => void;
   onCancelRun: (runId: string) => Promise<void> | void;
   onOpenLogPath: (path: string) => Promise<void> | void;
-  onOpenConsole: (runId: string) => void;
 }
 
 export function RunCenter({
@@ -27,7 +26,6 @@ export function RunCenter({
   onSelectRun,
   onCancelRun,
   onOpenLogPath,
-  onOpenConsole,
 }: RunCenterProps) {
   const t = useT();
   const [statusFilter, setStatusFilter] = useState<"all" | RunRecord["status"]>("all");
@@ -109,7 +107,6 @@ export function RunCenter({
           agentMap={agentMap}
           workspaceMap={workspaceMap}
           logState={logState}
-          onOpenConsole={onOpenConsole}
           onCancelRun={onCancelRun}
           onOpenLogPath={onOpenLogPath}
           onReloadLog={reloadLogs}

src/renderer/components/runs/RunDetail.tsx

@@ -1,7 +1,6 @@
 import {
   ArrowClockwise,
   FolderOpen,
-  Lightning,
   ListChecks,
   WarningCircle,
 } from "../ui/icons";
@@ -18,7 +17,6 @@ interface RunDetailProps {
   agentMap: Map<string, AgentRecord>;
   workspaceMap: Map<string, WorkspaceRecord>;
   logState: RunLogState;
-  onOpenConsole: (runId: string) => void;
   onCancelRun: (runId: string) => Promise<void> | void;
   onOpenLogPath: (path: string) => Promise<void> | void;
   onReloadLog: () => void;
@@ -40,7 +38,6 @@ export function RunDetail({
   taskMap,
   agentMap,
   logState,
-  onOpenConsole,
   onCancelRun,
   onOpenLogPath,
   onReloadLog,
@@ -54,23 +51,16 @@ export function RunDetail({
     <div className="space-y-6">
       <Panel
         title={task?.title ?? selectedRun.summary ?? t("runs.runDetail")}
-        action={(
-          <div className="flex items-center gap-2">
+        action={
+          isActiveStatus(selectedRun.status) ? (
             <ActionButton
-              label={t("runs.openConsole")}
-              icon={Lightning}
-              onClick={() => onOpenConsole(selectedRun.id)}
+              label={t("runs.cancelRun")}
+              tone="danger"
+              icon={WarningCircle}
+              onClick={() => void onCancelRun(selectedRun.id)}
             />
-            {isActiveStatus(selectedRun.status) ? (
-              <ActionButton
-                label={t("runs.cancelRun")}
-                tone="danger"
-                icon={WarningCircle}
-                onClick={() => void onCancelRun(selectedRun.id)}
-              />
-            ) : null}
-          </div>
-        )}
+          ) : undefined
+        }
       >
         <div className="divide-y divide-[color:var(--border)]">
           <DetailRow label="Status"><StatusPill status={selectedRun.status} /></DetailRow>