refactor(app): remove Console feature entirely

Per user request: the "显示控制台 / Show console" button in the top-right
header and the bottom drawer it opened are no longer needed — the Runs
section already renders the same log tail in-page via RunDetail, so the
drawer was a duplicate surface. Deleted the entire feature instead of
leaving a hidden toggle that attracts bugs.

Removed files:
- src/renderer/views/ConsoleView.tsx (126 LOC)

Removed renderer integration points:
- App.tsx: header "Show/Hide console" button, ConsoleView render,
  setConsoleOpen(true) call after startRun, TerminalWindow icon import
- views/sections/ExecutionSections.tsx: onOpenConsole callback,
  setConsoleOpen subscription
- components/runs/RunCenter.tsx: onOpenConsole prop (removed from
  forwarding chain)
- components/runs/RunDetail.tsx: onOpenConsole prop + the Lightning
  "Open console" ActionButton. The cancel-run button remains as the
  sole Panel action now that the console entry point is gone.
- hooks/useUIController.ts: consoleOpen / setConsoleOpen subscription
- hooks/useDesktopEvents.ts: "toggle-console" shortcut dispatcher
- state/slices/navigation.ts: consoleOpen field, setConsoleOpen,
  toggleConsole actions, and the two auto-open-on-navigate triggers
  that used to flip the drawer when jumping to a run

Removed main-process integration:
- main/desktop-shell-menu.ts: "Toggle Console" menu item + CmdOrCtrl+`
  accelerator
- main/desktop-shell-window.ts: onShortcut union type narrowed
- shared/types/events.ts: ShortcutEvent action union narrowed

Removed i18n keys (zh + en):
- app.hideConsole / app.showConsole
- console.title / console.noRuns / console.close
- common.openLog / common.noRunSelected / common.waitingForLog
- runs.openConsole

Log capture itself (logBufferRef in useCompanyController + run-log
events) is unchanged — the Runs section still displays it. Nothing
was moved to a "disabled but present" state; the feature is out of
the tree entirely. Typecheck and lint pass.

src/renderer/i18n/en.ts

@@ -41,8 +41,6 @@ export const en: Record<string, string> = {
   "app.commandPalette": "Command palette",
   "app.refresh": "Refresh",
   "app.console": "Console",
-  "app.hideConsole": "Hide console",
-  "app.showConsole": "Show console",
   "app.collapse": "Collapse",
   "app.expand": "Expand",
   "app.noResults": "No results for",
@@ -296,9 +294,6 @@ export const en: Record<string, string> = {
   "common.started": "Started",
   "common.finished": "Finished",
   "common.cost": "Cost",
-  "common.openLog": "Open log",
-  "common.noRunSelected": "No run selected",
-  "common.waitingForLog": "Waiting for log output...",
   "common.sections": "Sections",
   "common.agents": "Agents",
   "common.tasks": "Tasks",
@@ -307,9 +302,6 @@ export const en: Record<string, string> = {
   "common.projects": "Projects",
 
   // ── Console panel ──
-  "console.title": "Console",
-  "console.noRuns": "No runs",
-  "console.close": "Close console",
 
   // ── Entity labels (command palette sections) ──
   "entity.sections": "Sections",
@@ -795,7 +787,6 @@ export const en: Record<string, string> = {
   "runs.noRunsMatch": "No runs match this filter",
   "runs.noRunsMatchDetail": "Try another filter.",
   "runs.runDetail": "Run detail",
-  "runs.openConsole": "Open console",
   "runs.cancelRun": "Cancel run",
   "runs.noSummary": "No summary yet",
   "runs.unknownAgent": "Unknown agent",

src/renderer/i18n/zh.ts

@@ -41,8 +41,6 @@ export const zh: Record<string, string> = {
   "app.commandPalette": "命令面板",
   "app.refresh": "刷新",
   "app.console": "控制台",
-  "app.hideConsole": "隐藏控制台",
-  "app.showConsole": "显示控制台",
   "app.collapse": "收起",
   "app.expand": "展开",
   "app.noResults": "未找到匹配结果",
@@ -296,9 +294,6 @@ export const zh: Record<string, string> = {
   "common.started": "开始时间",
   "common.finished": "结束时间",
   "common.cost": "费用",
-  "common.openLog": "打开日志",
-  "common.noRunSelected": "未选择运行",
-  "common.waitingForLog": "等待日志输出...",
   "common.sections": "版块",
   "common.agents": "智能体",
   "common.tasks": "任务",
@@ -307,9 +302,6 @@ export const zh: Record<string, string> = {
   "common.projects": "项目",
 
   // ── 控制台面板 ──
-  "console.title": "控制台",
-  "console.noRuns": "暂无运行",
-  "console.close": "关闭控制台",
 
   // ── 实体标签（命令面板分类） ──
   "entity.sections": "版块",
@@ -795,7 +787,6 @@ export const zh: Record<string, string> = {
   "runs.noRunsMatch": "没有匹配此筛选条件的运行",
   "runs.noRunsMatchDetail": "换个筛选试试。",
   "runs.runDetail": "运行详情",
-  "runs.openConsole": "打开控制台",
   "runs.cancelRun": "取消运行",
   "runs.noSummary": "暂无摘要",
   "runs.unknownAgent": "未知智能体",