Boss script previously did not source .env.release / .env.release.local,
which silently dropped any release-only environment variables that the
remote workflow dispatch and asset download paths may rely on. Match
release-public-cloudflare's behavior by calling loadEnvFile for both
files before any gh / wrangler invocation.
ZacharyZhang-NY