Replace all orange/red icon assets with new brand colors:
- Circle background #191919, logo mark #FBFAF5
- Regenerated: icon.png, icon.ico, icon.icns, all tray icons
- Updated generate-icons.py with new palette and circle shape
- Added source logo.svg
- Bump version to 0.4.92
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Tray was invisible on Windows/Linux (icon not bundled in asar) and
completely absent on macOS (early return guard). Generate dedicated
tray-sized icons, bundle them in the packaged app, and create tray
on all platforms with macOS Template image support.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>