MentionTextarea inserted raw agent names (e.g. @Sarah Chen) but the
backend regex captured only the first word (@Sarah), causing mention
resolution to fail silently. Moved canonicalMentionHandle to shared/
so the renderer can produce space-free handles that the backend resolves
correctly.