Replaces simple metric cards with the design's rich two-row bento grid:
- Row 1: Today (active tasks), Waiting on you (quick-approve), Monthly budget
- Row 2: In progress work, Team roster, Quarter goal (dark card with progress bar)
Personalized greeting based on time of day. All data bound to real snapshot.