The narrow-viewport collapse rule was hiding nav-item labels everywhere, including the chat channel list, settings sub-nav, and files tree. The collapse is only meant for the primary aside; scope the selectors so secondary panes keep their labels at narrow widths.