Settings: controls give way, notices fold, and every edit needs its owner

A settings row's control slot shrinks to the box, so a control's text
wraps and a palette's row folds; the font size's sample wraps in a plain
block. A notice's boxes carry their channel's name and fold under the
kind's name when narrow. canvas::panel::editing takes the owner's
handler itself: the design panels, the structure editor, the index
manager and the privacy, notice and startup settings take theirs at
render and fail loud without one. Apply fails loud if pressed while the
proxy does not read. Tests cover Apply resting on a bad port, the way
back resting at the default size and a box pressed off.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

TASKS.md

@@ -397,3 +397,4 @@ Per-component lines live in `tasks/`. Tags there:
 | T33d | 2 | PASS | |
 | T34 | 1 | FAIL | a focused tile's Left and Right, and the guard that leaves arrows to a focused control inside a card, untested |
 | T34 | 2 | PASS | |
+| T35 | 1 | FAIL | a row's control kept its full width past a 280px box; a notice's name shrank to nothing; privacy, notices and startup dropped edits with no handler; Apply's and the reset's rest and a box turned off untested |