diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 755160e..ffdca06 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1923,7 +1923,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "ely-gpui-component"
 version = "0.1.1"
-source = "git+https://git.zacharyzhang.com/ZacharyZhang-NY/Ely-GPUI-Components?rev=1b5fb07cda3df9e96e17c2aceff187a70c67d28d#1b5fb07cda3df9e96e17c2aceff187a70c67d28d"
+source = "git+https://git.zacharyzhang.com/ZacharyZhang-NY/Ely-GPUI-Components?rev=6df9ab0aa6cba99e6a79da80f79fc166f09890a8#6df9ab0aa6cba99e6a79da80f79fc166f09890a8"
 dependencies = [
  "alacritty_terminal",
  "anyhow",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 452fb81..f544f8a 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -19,7 +19,7 @@ jiff = "0.2"
 anyhow = "1"
 directories = "6"
 dunce = "1"
-ely-gpui-component = { git = "https://git.zacharyzhang.com/ZacharyZhang-NY/Ely-GPUI-Components", rev = "1b5fb07cda3df9e96e17c2aceff187a70c67d28d" }
+ely-gpui-component = { git = "https://git.zacharyzhang.com/ZacharyZhang-NY/Ely-GPUI-Components", rev = "6df9ab0aa6cba99e6a79da80f79fc166f09890a8" }
 env_logger = "0.11"
 gpui = { package = "gpui-pre", version = "=0.3.8", default-features = false, features = ["stacker"] }
 gpui_platform = { package = "gpui-pre-platform", version = "=0.3.8", features = ["font-kit", "wayland", "x11"] }
diff --git a/agents.md b/agents.md
index 49001b4..d57053c 100644
--- a/agents.md
+++ b/agents.md
@@ -40,7 +40,7 @@ site/        官网（Vite 8、pnpm、TypeScript，无框架；等轴 SVG 积木
 
 ## 组件映射
 
-依赖 `ely-gpui-component`（pin 1b5fb07，gpui 为 crates.io 的 `gpui-pre` =0.3.8）。名字取自 `reference/Ely-GPUI-Components/src`。gpui 用法规则见该仓库 `AGENTS.md`。`tests/scripts/agents_md.py` 核对下表每个名字都是组件库公开项。
+依赖 `ely-gpui-component`（pin 6df9ab0，gpui 为 crates.io 的 `gpui-pre` =0.3.8）。名字取自 `reference/Ely-GPUI-Components/src`。gpui 用法规则见该仓库 `AGENTS.md`。`tests/scripts/agents_md.py` 核对下表每个名字都是组件库公开项。
 
 | 需要 | 用 |
 | --- | --- |
@@ -84,7 +84,7 @@ site/        官网（Vite 8、pnpm、TypeScript，无框架；等轴 SVG 积木
 | `A11yChecker` 的 `audit` 与对照表是私有的；Omarchy 色板要照同一套规则 | `ely-ui` 的 `omarchy/palette.rs` 抄了对照表。上游待办：公开 `audit` |
 | 组件无 role/aria 语义：菜单、列表等控件在 AX 树仍不可见 | 上游已修核心控件（7380afb：Button、TextInput、Tabs、面板行、对话框等）；其余上游待办。项目自绘控件已自带 |
 | gpui 无 aria-disabled API（`AriaProperties` 无 disabled 字段） | 组件 7380afb 起以本地化 aria_description 表达；上游待办：gpui 补 API |
-| 组件内部文案未接 i18n（面板族之外：欢迎页标题、菜单项、`SortBuilder` 与 `FilterBuilder` 等） | 面板族文案已接 i18n（7380afb，内建 en/zh-CN），`CommentSidebar` 与 `RelativeTime` 同（408f2b0）；其余上游待办 |
+| 组件内部文案未接 i18n（Ely 用到的组件已接：提示、默认占位、补全空行、字号示例，6df9ab0，`i18n/tests/shipped.rs` 防回退；其余组件之外：欢迎页标题、菜单项、`SortBuilder` 与 `FilterBuilder` 等） | 面板族文案已接 i18n（7380afb，内建 en/zh-CN），`CommentSidebar` 与 `RelativeTime` 同（408f2b0）；其余上游待办 |
 | LOK 的 `.uno:StyleApply` 状态给界面名（`Default Paragraph Style`），样式列表给程序名（`Standard`），两者对不上 | ElyDoc 属性栏：列表外的当前样式显示为占位文字；更新样式用状态里的界面名。上游待办：状态带程序名 |
 
 ## gpui 规则
@@ -294,3 +294,4 @@ cargo run -p ely-doc          启动一个应用（ElyDoc 先 cargo build -p ely
 - 2026-10-14（Gitea #1，Linux Wayland 报）：ElyShow 左侧缩略图条滚轮不滚。根因：列表包在 `ContextMenu` 宿主里，宿主无尺寸，列表随内容长高、从不溢出，滚轮无处可滚（右栏正常）；宿主改为 `size_full`（同 ElyPDF 的三处），`tests/strip.rs` 以 24 张幻灯片核对滚轮滚到最后一张。各应用其余 `ContextMenu` 宿主已核：ElyPDF 三处本有尺寸，ElyTable 的工作表标签条与下拉选项不是滚动列表。
 - 2026-10-14：ElyMark 的菜单与快捷键（R4.9，MARK-15）。项与键取自 Typora 1.14.10 主进程字节码的字符串表（`.work/typora-main-menus.txt`）与其 `zh-Hans.lproj/Menu.json`；实际大小在字节码里有 Ctrl+Shift+9 与 Ctrl+Shift+0 两串，照用户所定用 Ctrl+Shift+0，R4.11 在真窗口核对。表格是“段落”的子菜单（照 Typora），顶层不再有“表格”。原 Ctrl+1/2/3 切模式、Ctrl+=/-/0 字号、Ctrl+Shift+F 专注让给 Typora 的键；可视、源码、预览留在“视图”菜单，无键。Ctrl+/ 另绑在 `ElyEditor` 上（gpui 同深度后绑者胜），盖过代码编辑器的 `//` 注释切换（Markdown 没有这种注释）；`MarkdownDocument` 的键上下文只在可视模式有。带 Shift 的标点：Windows 写键名（`ctrl-shift-[`），macOS 与 Linux 写字符（`cmd-{`），见 `blocks::shifted`。Ctrl+Enter 在打开的块里原是输入框的 Submit（文档不处理），改绑为下方插入行。拒绝一律成信息提示：当场的由 `Desk::edit` 说，后台读出的经 `DocumentEvent::EditRefused`、`view::Refused` 到宿主。菜单打开时，打开的块把焦点借给菜单，块与选区都留着，菜单命令照样作用于所选（组件 6d90351）。复制为 Markdown 与粘贴为纯文本只作用于文档：焦点在文档外的输入框（查找框、对话框）时交给该框自己的复制、粘贴。表格子菜单末项为删除表格（组件 `TableEdit::Delete`，一步撤销，插入点不在表格里即拒绝；在打开的块里删除后焦点回到文档，撤销键照用，组件 6c2d28c）。Typora 有而组件库暂缺的不进菜单：行内公式、上下标、注释、提示块子菜单、任务状态、列表缩进 Ctrl+[/]、代码工具。
 - 2026-10-14：ElyMark 的右键菜单（R4.10）。项、次序与显隐规则取自 Typora 1.14.10 的 `resources/window.html`（`#context-menu` 与其子菜单）与 `frame.js` 的显隐函数，记在 `.work/R4.10/typora-context-menu.txt`。菜单在 `view/menu.rs`，`MarkView` 自持（`ely_office::menu::Offer` 与 `ContextMenu::manual`）：可视模式由组件的 `DocumentEvent::Pointed` 开在指针处，源码与预览由视图自己的右键开。剪切、复制、粘贴、删除所选范围为图标行，按下即把其键交回菜单打开前的焦点（`dispatch_keystroke`），与键盘同一路径；无选区时剪切、复制、删除灰显。其余项经各自的动作，显示所绑的键。组件 013f142、1b5fb07：文本框与代码编辑器右键落在选区里时保留选区，否则把插入点移到所点处；可视模式打开的块右键不写回、不关闭，目标在后台按全文读出（块外的引用定义照样解析）；`MarkdownDocument::delete_image`（删除图片，一步撤销，无图片即 `EditRefusal::NoImage`）；可视无块时 Ctrl+V 粘贴文字（原只收图片，文字被丢弃）。复制为 HTML 代码的图片照原地址（`Pictures::Written`，同 Typora），复制为富文本照旧内嵌。“编辑”菜单的复制项照 Typora 次序：纯文本、Markdown、HTML 代码、富文本。Typora 有而不做的：缩进与减少缩进行（可视只在打开的块里有）、复制表格、代码自动缩进、图片上传、缩放、移动与语法切换、拼写、表情复制、检查元素。gpui 的测试只发按下，菜单在 Enter 松开时选中，测试另发松开（`blocks/context.rs` 的 `choose`）。
+- 2026-10-14（用户报：整个软件中文显示问题很多）：中文显示（R4.13）。Windows 上 gpui 以用户区域（本机为 en-US）排版全部文字，DirectWrite 按日文为汉字选回退字体，日文字体缺的简体字再落到另一字体，同一个词里字形与粗细不一（ElyTree 的“打开仓库”：“打开”粗、“仓库”细）。`vendor/gpui-pre-windows` 的 `text_locale`：用户区域不是中日韩时，改用 Windows 语言列表（WinRT `GlobalizationPreferences::Languages`，Win32 的界面语言只给 en-US）里第一个中日韩语言排版（日志 `text: laid out as …`）；在 Windows 上打中文须把中文加进该列表，所以它就是用户读的汉字。只换排版的区域，字体族名与字体列表仍按用户区域。读不出语言列表即记警告、照用户区域。组件库 6df9ab0：Ely 用到的组件里写死的英文（下拉的“Choose…”、清除、关闭、移除、取消固定的提示，公式补全的“No suggestions”，设置里字号的重置提示与示例句）改走内建中英目录。仍为英文的是内核的文字（LibreOffice 界面语言固定英文：幻灯片占位“Click to add Title”、母版“Default”、配色名、数字格式代码“General”、函数名），以及启动失败对话框（出现在读入语言之前，中英并列）。
diff --git a/scripts/fetch-references.sh b/scripts/fetch-references.sh
index 4eabce0..56e991f 100755
--- a/scripts/fetch-references.sh
+++ b/scripts/fetch-references.sh
@@ -36,7 +36,7 @@ fetch() { # name url rev [sparse paths...]
   echo "fetch $name $rev"
 }
 
-fetch Ely-GPUI-Components https://git.zacharyzhang.com/ZacharyZhang-NY/Ely-GPUI-Components.git 1b5fb07cda3df9e96e17c2aceff187a70c67d28d
+fetch Ely-GPUI-Components https://git.zacharyzhang.com/ZacharyZhang-NY/Ely-GPUI-Components.git 6df9ab0aa6cba99e6a79da80f79fc166f09890a8
 fetch zed https://github.com/zed-industries/zed.git 1a28cff4b409169bac058bca40dfbfeb7621d19b
 fetch libreoffice-core https://github.com/LibreOffice/core.git 8221e31b3ac356a1623c672912a3d2b492f7e3d1 \
   include/LibreOfficeKit libreofficekit desktop/source/lib desktop/inc \
diff --git a/tasks/TASKS.md b/tasks/TASKS.md
index 2267360..be3ff48 100644
--- a/tasks/TASKS.md
+++ b/tasks/TASKS.md
@@ -241,6 +241,7 @@
 - [~] R4.7 组件库：块命令（标题 1–6、段落、标题升降一级；引用、有序、无序、任务列表的切换；插入分隔线、代码块、公式块、目录、front matter、脚注、链接定义、前后空段落；删除块），一步撤销，拒绝说明原因。组件 58e212d 至 0558f0c（已推送）：`MarkdownDocument::block` 照 Typora 的 `changeBlock`、`changeHeadingLevel`、`insertBlock`、`toggleIndent`、`insertParagraph`、`deleteBlock`，与格式共用一个后台执行器与 `EditRefusal`；同级标题保持不变（照 Typora 菜单），代码上的标题命令、任务首行的标题与引用拒绝（GFM 读作文字），前后空段落写成空行，越出打开的块先写回（多一步撤销）。审查三轮未过（`tasks/reviews/R4.7-r1..r3.md`）：r1 十三项（标题标记里插入崩溃、任务框丢勾、列表里提示块拆开、拆分时行内标记断开、缩进代码改类型、列表项与脚注的前置段落、删除使邻段相接、尾部 `#` 与块起始符、任务首行、跨列表的选区、同级标题当开关）；r2 十二项（拆分后重开标记成块语法、闭合 `#`、标记下一行的任务框、提示块的懒行与空行、标记与正文同行、Tab 缩进代码、任务列表包代码、引用里删除、拆分剩下的块起始符、长注释），r2 起标题与拆分写出前重新解析核对；r3 九项：核对忽略代码里的空白、按 mdast 而非可视读法核对（下划线、表情漏判）、提示块正文块失去缩进、按内容认围栏、非 ASCII 空白算缩进、去掉任务框露出块起始符、续行任务框解除时留下、空标题转段落误拒、转义的提示标记误拒。r3 已修：核对经 `MarkdownReader` 照绘制读（代码与公式里的空白计入），提示块的标记按提示读法判定、正文块保留缩进，围栏按源码结构认，缩进只数 ASCII 空格，去掉任务框时转义露出的起始符（续行同），空标题可转空段落；七项回归在 r3 的源码上失败（`.work/R4.7-fix3/red.md`）；轮数用尽，未再审。遗留：列表与引用的切换不重新解析核对，只逐项修正
 - [~] R4.8 组件库：表格行列上下左右移动、整理表格源码；代码块取代码内容；与已有的增删行列同一套拒绝。组件 bcee87c 至 6b033f3（已推送）：`TableEdit` 加上下移行（表头与首行互换，超出表头列数的行不作表头，到边拒绝为 `TableRefusal::Edge`）、左右移列、整理；表格按显示宽度补齐（`unicode-width`，Tab 记 4、控制字符记 0，照 Typora 的 `wcswidth`），写回表格自身的换行；表格编辑并入后台执行器；右键代码块时 `DocumentTarget` 带出代码文字。审查三轮未过（`tasks/reviews/R4.8-r1..r3.md`）：r1 两项（纯 CR 文本里整理表格把前文当作容器前缀、行内 Tab 宽度不合 Typora）；r2 一项（End 后插入表格拆开 CRLF）；r3 一项（r2 的修法让行辅助函数返回光标之前的位置，End 后的块命令崩溃）。r3 已修：编辑器只按 LF 分行，光标可落在 CR 与 LF 之间；执行器与插入表格在入口把选区移到 CR 前，行辅助函数改为断言不收这种位置；两项回归在 r3 的源码上失败（`.work/R4.8-fix3/red.md`）；轮数用尽，未再审。遗留：编辑器自身的 CRLF 模型不变，End 仍落在 CR 之后；表情宽度按 `unicode-width` 记 2 列（Typora 记 1）
 - [x] R4.9 ElyMark：“段落”“格式”菜单与 Typora 同项同键（Ctrl+1–6、Ctrl+0、Ctrl+=/-、Ctrl+B/I/U、Ctrl+Shift+`、Alt+Shift+5、Ctrl+K、Ctrl+Shift+I、Ctrl+\、Ctrl+T、Ctrl+Shift+K/M/Q/[/]）；源码模式 Ctrl+/；字号 Ctrl+Shift+=/-/0；专注 F8、打字机 F9；表格菜单加移动行列；复制为 Markdown Ctrl+Shift+C、粘贴为纯文本 Ctrl+Shift+V。ElyMark 5392062、f84f990、09fcb0b，组件 6d90351、24ffc45、6c2d28c（已推送），pin 6c2d28c：键与菜单项取自 Typora 字节码与其中文菜单；表格为“段落”子菜单，加删除表格；拒绝成提示；菜单借打开的块的焦点，块与选区留着；复制为 Markdown、粘贴为纯文本只作用于文档。R1 FAIL 六项、R2 FAIL 四项已修，R3 PASS
+- [ ] R4.13 全部应用：中文显示（用户报，2026-10-14）：Windows 上同一词里字形粗细不一（gpui 以 en-US 排版，汉字按日文回退）；Ely 用到的组件里写死的英文改走中英目录；先于 R4.10 的修复做
 - [ ] R4.10 ElyMark：右键菜单照 Typora 按目标变化：剪贴板行（剪切、复制、粘贴、删除）、复制/粘贴为 ▸（Markdown、HTML 代码、纯文本、粘贴为纯文本）、格式行、段落 ▸ 或表格 ▸ 或代码项、插入 ▸、链接（打开、复制地址）、图片（打开所在位置、删除图片）、删除块；预览只读时只留复制类
 - [x] R4.12 全部应用：已开着时再打开文件，交给运行中的那份开成新标签并带到前台，不再弹“已在运行”（用户报，2026-10-14）；先于 R4.11 做。第 1 轮 4 项：令牌被拒时连接重置使重试失效、慢速来者占住门、主窗口关后仍回执、ElyMail 与 ElyAgent 不到前台；已修，各有回归；第 2 轮通过
 - [ ] R4.11 验收：真窗口逐项操作，每项功能可用（不求与 Typora 一一相同）；帮助、PRD、`agents.md` 随之；逐条核对表
diff --git a/vendor/gpui-pre-windows/Cargo.toml b/vendor/gpui-pre-windows/Cargo.toml
index 52a60ac..ab4445b 100644
--- a/vendor/gpui-pre-windows/Cargo.toml
+++ b/vendor/gpui-pre-windows/Cargo.toml
@@ -149,11 +149,13 @@ features = [
 version = "0.62"
 features = [
     "Data_Xml_Dom",
+    "Foundation_Collections",
     "Foundation_Numerics",
     "Globalization_DateTimeFormatting",
     "Storage_Search",
     "Storage_Streams",
     "System_Threading",
+    "System_UserProfile",
     "UI_Notifications",
     "UI_ViewManagement",
     "Wdk_System_SystemServices",
diff --git a/vendor/gpui-pre-windows/src/direct_write.rs b/vendor/gpui-pre-windows/src/direct_write.rs
index 304dc38..fa8216c 100644
--- a/vendor/gpui-pre-windows/src/direct_write.rs
+++ b/vendor/gpui-pre-windows/src/direct_write.rs
@@ -42,6 +42,8 @@ pub(crate) struct DirectWriteTextSystem {
 
 struct DirectWriteComponents {
     locale: HSTRING,
+    /// Text's language; picks Han glyphs and fonts.
+    text_locale: HSTRING,
     factory: IDWriteFactory5,
     in_memory_loader: IDWriteInMemoryFontFileLoader,
     builder: IDWriteFontSetBuilder1,
@@ -176,7 +178,9 @@ impl DirectWriteTextSystem {
         let builder = unsafe { factory.CreateFontSetBuilder()? };
         let mut locale = [0u16; LOCALE_NAME_MAX_LENGTH as usize];
         unsafe { GetUserDefaultLocaleName(&mut locale) };
-        let locale = HSTRING::from_wide(&locale);
+        let end = locale.iter().position(|unit| *unit == 0).unwrap_or(locale.len());
+        let locale = HSTRING::from_wide(&locale[..end]);
+        let text_locale = text_locale(&locale);
         let text_renderer = TextRendererWrapper::new(locale.clone());
 
         let gpu_state = directx_devices.map(GPUState::new).transpose()?;
@@ -185,6 +189,7 @@ impl DirectWriteTextSystem {
         let system_ui_font_name = get_system_ui_font_name();
         let components = DirectWriteComponents {
             locale,
+            text_locale,
             factory,
             in_memory_loader,
             builder,
@@ -554,7 +559,7 @@ impl DirectWriteState {
                         font_info.font_face.GetStyle(),
                         DWRITE_FONT_STRETCH_NORMAL,
                         font_size.as_f32(),
-                        &components.locale,
+                        &components.text_locale,
                     )?
                     .cast()?;
                 if let Some(ref fallbacks) = font_info.fallbacks {
@@ -1855,6 +1860,48 @@ const fn make_direct_write_tag(tag_name: &str) -> DWRITE_FONT_FEATURE_TAG {
 }
 
 #[inline]
+/// The user's locale, or their first Han language.
+fn text_locale(user: &HSTRING) -> HSTRING {
+    if han(&user.to_string()) {
+        return user.clone();
+    }
+    let languages = maybe!({
+        let languages = windows::System::UserProfile::GlobalizationPreferences::Languages()?;
+        anyhow::Ok(languages.into_iter().map(|tag| tag.to_string()).collect::<Vec<_>>())
+    });
+    match languages {
+        Ok(languages) => match languages.into_iter().find(|tag| han(tag)) {
+            Some(tag) => {
+                log::info!("text: laid out as {tag}, the user's Han language; the locale is {user}");
+                HSTRING::from(tag)
+            }
+            None => user.clone(),
+        },
+        Err(error) => {
+            log::warn!("text: the user's languages are unreadable, so text is laid out as {user}: {error:#}");
+            user.clone()
+        }
+    }
+}
+
+/// Whether `tag` is a language written with Han characters.
+fn han(tag: &str) -> bool {
+    matches!(tag.split('-').next(), Some("zh" | "ja" | "ko"))
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod han_tests {
+    #[test]
+    fn han_languages_are_told_by_their_first_subtag() {
+        for tag in ["zh-Hans-CN", "zh-TW", "ja-JP", "ko"] {
+            assert!(super::han(tag), "{tag}");
+        }
+        for tag in ["en-US", "zhx-CN", "", "fr"] {
+            assert!(!super::han(tag), "{tag}");
+        }
+    }
+}
+
 fn get_name(string: IDWriteLocalizedStrings, locale: &HSTRING) -> Result<String> {
     let mut locale_name_index = 0u32;
     let mut exists = BOOL(0);