R4.13: round 1 fixes; app language leads Han layout

- ely-ui passes its resolved locale to Windows text layout, so
  Chinese UI lays out as Chinese whatever the Windows region.
- Component a4bf696: Find box, sort and filter builders and
  password tooltips read the catalog; stricter shipped-copy scan.
- ElyMark deletes the right-clicked picture (delete_image(at)).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

tasks/TASKS.md

@@ -241,7 +241,7 @@
 - [~] R4.7 组件库：块命令（标题 1–6、段落、标题升降一级；引用、有序、无序、任务列表的切换；插入分隔线、代码块、公式块、目录、front matter、脚注、链接定义、前后空段落；删除块），一步撤销，拒绝说明原因。组件 58e212d 至 0558f0c（已推送）：`MarkdownDocument::block` 照 Typora 的 `changeBlock`、`changeHeadingLevel`、`insertBlock`、`toggleIndent`、`insertParagraph`、`deleteBlock`，与格式共用一个后台执行器与 `EditRefusal`；同级标题保持不变（照 Typora 菜单），代码上的标题命令、任务首行的标题与引用拒绝（GFM 读作文字），前后空段落写成空行，越出打开的块先写回（多一步撤销）。审查三轮未过（`tasks/reviews/R4.7-r1..r3.md`）：r1 十三项（标题标记里插入崩溃、任务框丢勾、列表里提示块拆开、拆分时行内标记断开、缩进代码改类型、列表项与脚注的前置段落、删除使邻段相接、尾部 `#` 与块起始符、任务首行、跨列表的选区、同级标题当开关）；r2 十二项（拆分后重开标记成块语法、闭合 `#`、标记下一行的任务框、提示块的懒行与空行、标记与正文同行、Tab 缩进代码、任务列表包代码、引用里删除、拆分剩下的块起始符、长注释），r2 起标题与拆分写出前重新解析核对；r3 九项：核对忽略代码里的空白、按 mdast 而非可视读法核对（下划线、表情漏判）、提示块正文块失去缩进、按内容认围栏、非 ASCII 空白算缩进、去掉任务框露出块起始符、续行任务框解除时留下、空标题转段落误拒、转义的提示标记误拒。r3 已修：核对经 `MarkdownReader` 照绘制读（代码与公式里的空白计入），提示块的标记按提示读法判定、正文块保留缩进，围栏按源码结构认，缩进只数 ASCII 空格，去掉任务框时转义露出的起始符（续行同），空标题可转空段落；七项回归在 r3 的源码上失败（`.work/R4.7-fix3/red.md`）；轮数用尽，未再审。遗留：列表与引用的切换不重新解析核对，只逐项修正
 - [~] R4.8 组件库：表格行列上下左右移动、整理表格源码；代码块取代码内容；与已有的增删行列同一套拒绝。组件 bcee87c 至 6b033f3（已推送）：`TableEdit` 加上下移行（表头与首行互换，超出表头列数的行不作表头，到边拒绝为 `TableRefusal::Edge`）、左右移列、整理；表格按显示宽度补齐（`unicode-width`，Tab 记 4、控制字符记 0，照 Typora 的 `wcswidth`），写回表格自身的换行；表格编辑并入后台执行器；右键代码块时 `DocumentTarget` 带出代码文字。审查三轮未过（`tasks/reviews/R4.8-r1..r3.md`）：r1 两项（纯 CR 文本里整理表格把前文当作容器前缀、行内 Tab 宽度不合 Typora）；r2 一项（End 后插入表格拆开 CRLF）；r3 一项（r2 的修法让行辅助函数返回光标之前的位置，End 后的块命令崩溃）。r3 已修：编辑器只按 LF 分行，光标可落在 CR 与 LF 之间；执行器与插入表格在入口把选区移到 CR 前，行辅助函数改为断言不收这种位置；两项回归在 r3 的源码上失败（`.work/R4.8-fix3/red.md`）；轮数用尽，未再审。遗留：编辑器自身的 CRLF 模型不变，End 仍落在 CR 之后；表情宽度按 `unicode-width` 记 2 列（Typora 记 1）
 - [x] R4.9 ElyMark：“段落”“格式”菜单与 Typora 同项同键（Ctrl+1–6、Ctrl+0、Ctrl+=/-、Ctrl+B/I/U、Ctrl+Shift+`、Alt+Shift+5、Ctrl+K、Ctrl+Shift+I、Ctrl+\、Ctrl+T、Ctrl+Shift+K/M/Q/[/]）；源码模式 Ctrl+/；字号 Ctrl+Shift+=/-/0；专注 F8、打字机 F9；表格菜单加移动行列；复制为 Markdown Ctrl+Shift+C、粘贴为纯文本 Ctrl+Shift+V。ElyMark 5392062、f84f990、09fcb0b，组件 6d90351、24ffc45、6c2d28c（已推送），pin 6c2d28c：键与菜单项取自 Typora 字节码与其中文菜单；表格为“段落”子菜单，加删除表格；拒绝成提示；菜单借打开的块的焦点，块与选区留着；复制为 Markdown、粘贴为纯文本只作用于文档。R1 FAIL 六项、R2 FAIL 四项已修，R3 PASS
-- [ ] R4.13 全部应用：中文显示（用户报，2026-10-14）：Windows 上同一词里字形粗细不一（gpui 以 en-US 排版，汉字按日文回退）；Ely 用到的组件里写死的英文改走中英目录；先于 R4.10 的修复做
+- [ ] R4.13 全部应用：中文显示（用户报，2026-10-14）：Windows 上同一词里字形粗细不一（gpui 以 en-US 排版，汉字按日文回退）；Ely 用到的组件里写死的英文改走中英目录；先于 R4.10 的修复做。第 1 轮未过（三项：排版语言不随 Ely 的中文设置、查找框英文、排序筛选英文），已修，见 `.work/R4.13-fix1`
 - [ ] R4.10 ElyMark：右键菜单照 Typora 按目标变化：剪贴板行（剪切、复制、粘贴、删除）、复制/粘贴为 ▸（Markdown、HTML 代码、纯文本、粘贴为纯文本）、格式行、段落 ▸ 或表格 ▸ 或代码项、插入 ▸、链接（打开、复制地址）、图片（打开所在位置、删除图片）、删除块；预览只读时只留复制类
 - [x] R4.12 全部应用：已开着时再打开文件，交给运行中的那份开成新标签并带到前台，不再弹“已在运行”（用户报，2026-10-14）；先于 R4.11 做。第 1 轮 4 项：令牌被拒时连接重置使重试失效、慢速来者占住门、主窗口关后仍回执、ElyMail 与 ElyAgent 不到前台；已修，各有回归；第 2 轮通过
 - [ ] R4.11 验收：真窗口逐项操作，每项功能可用（不求与 Typora 一一相同）；帮助、PRD、`agents.md` 随之；逐条核对表

tasks/reviews/R4.13-r1.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+FAIL
+
+1. `vendor/gpui-pre-windows/src/direct_write.rs:1865` — 排版语言不跟随应用选择的简体中文。Windows 用户区域为 `ja-JP` 时，这里直接保留日文；即使 Ely 设置为简体中文或指定 `ELY_LOCALE=zh-CN`，所有中文标签仍按日文选字体。隔离副本用真实 DirectWrite 和组件的 Inter SemiBold 排版“打开仓库”：`ja-JP` 得到前两字 Yu Gothic UI、字重 600，后两字 Microsoft JhengHei UI、字重 700；`zh-CN` 则四字均为 Microsoft YaHei UI、字重 600，原问题仍可复现。应让中文界面的实际语言到达排版层，并覆盖系统区域与应用语言不一致的测试；仅验证 `han()` 的语言前缀不能发现此问题。证据：`.work/R4.13-r1/probes.log`。
+
+2. `Cargo.toml:22` — 新 pin 的 `FindWidget` 只翻译了关闭提示，查找界面仍有大量固定英文（组件 `src/editor/find.rs:179`、`:325`；ElyMark 在 `apps/ely-mark/src/finding.rs:186` 使用，ElyPDF 在 `apps/ely-pdf/src/search.rs:188` 使用）。简体中文下打开查找，无匹配仍显示 `No results`，有匹配显示 `1 of 2`，展开替换仍显示 `Replace`、`Replace all`；大小写、全词及前后匹配的提示也仍是英文。设置 `I18n::new("zh-CN")` 后的渲染探针直接记录到这些文字。应在共享组件中将计数、按钮和提示全部接入中英目录，再更新 pin；增加中文渲染断言，现有 `shipped.rs` 扫描在这些英文实际显示时仍通过。证据：`.work/R4.13-r1/probes.log`、`.work/R4.13-r1/component-and-windows-baseline.log`。
+
+3. `apps/ely-table/src/data/dialogs.rs:61` — ElyTable 实际使用的排序、筛选组件仍未完成中文显示，`agents.md:87` 记录的这项缺口属于 R4.13 要求覆盖的已使用组件。简体中文下选中数据并打开排序，仍显示 `Add sort`、`Ascending`、`Descending`；打开筛选并添加两条规则，仍显示 `Add rule`、`Match all`、`Match any` 和 `contains` 等条件。组件 `src/tables/builders.rs:227`、`:246`、`:368`、`:398` 及 `src/tables/rules.rs:29` 保留了这些英文，渲染探针已复现。应将这些显示文字接入组件的中英目录，保留条件的内部标识，更新 pin 与缺口记录，并覆盖按钮、分段选项和条件列表的中文渲染测试。证据：`.work/R4.13-r1/probes.log`。