diff --git a/site/e2e/touch.spec.ts b/site/e2e/touch.spec.ts
index 9283f87..0968fce 100644
--- a/site/e2e/touch.spec.ts
+++ b/site/e2e/touch.spec.ts
@@ -145,22 +145,44 @@ test("holding Enter sinks the focused building until release", async ({ page })
   await expect(page.locator(".block.pressed")).toHaveCount(0);
 });
 
+/** Pixels the name sits from its expected place. */
+const drift = (page: Page, name: string) =>
+  page.evaluate(([n, unit]) => {
+    const svg = document.querySelector<SVGSVGElement>(".tour .stage")!;
+    const scale = svg.getBoundingClientRect().width / svg.viewBox.baseVal.width;
+    const rects = [...document.querySelectorAll(`.hit-face[data-part="${n}"]`)].map((f) => f.getBoundingClientRect());
+    const centre = (Math.min(...rects.map((r) => r.left)) + Math.max(...rects.map((r) => r.right))) / 2;
+    const bottom = Math.min(...rects.map((r) => r.top)) - 2 * unit * scale;
+    const box = document.querySelector<HTMLElement>(".tour .caption.shown")!.getBoundingClientRect();
+    return Math.max(Math.abs(box.left + box.width / 2 - centre), Math.abs(box.bottom - bottom));
+  }, [name, CELL] as const);
+
 test("a focused name follows the model when the window narrows", async ({ page }) => {
   await page.setViewportSize({ width: 760, height: 1000 });
   await page.locator(".doors a").nth(3).focus();
   await page.setViewportSize({ width: 390, height: 844 });
-  await expect
-    .poll(() => page.evaluate(() => document.documentElement.scrollWidth - innerWidth))
-    .toBe(0);
-  const where = () => page.evaluate(() => {
-    const name = document.querySelector<HTMLElement>(".tour .caption.shown")!.getBoundingClientRect();
-    const tops = [...document.querySelectorAll('.block[data-part="ElyPDF"] .outline')].map((o) => o.getBoundingClientRect());
-    const left = Math.min(...tops.map((r) => r.left));
-    const right = Math.max(...tops.map((r) => r.right));
-    return { centre: name.left + name.width / 2, left, right, inside: name.left >= 0 && name.right <= innerWidth };
+  await expect.poll(() => page.evaluate(() => document.documentElement.scrollWidth - innerWidth)).toBe(0);
+  await expect.poll(() => drift(page, "ElyPDF")).toBeLessThan(1);
+});
+
+test("a focused name follows the model when only the model resizes", async ({ page }) => {
+  await page.locator(".doors a").nth(3).focus();
+  await page.evaluate(() => {
+    const svg = document.querySelector<SVGSVGElement>(".tour .stage")!;
+    svg.style.width = `${svg.getBoundingClientRect().width * 0.8}px`;
   });
-  await expect.poll(async () => (await where()).inside).toBe(true);
-  const placed = await where();
-  expect(placed.centre).toBeGreaterThanOrEqual(placed.left);
-  expect(placed.centre).toBeLessThanOrEqual(placed.right);
+  await expect.poll(() => drift(page, "ElyPDF")).toBeLessThan(1);
+});
+
+test.describe("with motion", () => {
+  test.use({ reducedMotion: "no-preference" });
+
+  test("the name sits one cell above the building once it has lifted", async ({ page }) => {
+    await page.waitForFunction(() => document.getAnimations().every((a) => a.playState !== "running"), null, {
+      timeout: 20_000,
+    });
+    await page.locator(".doors a").first().focus();
+    await page.waitForTimeout(400);
+    expect(await drift(page, "ElyDoc")).toBeLessThan(1);
+  });
 });
diff --git a/site/src/touch.ts b/site/src/touch.ts
index b617fca..25a6784 100644
--- a/site/src/touch.ts
+++ b/site/src/touch.ts
@@ -23,7 +23,8 @@ export function touch(host: HTMLElement, svg: SVGSVGElement, parts: Map<string,
     caption.setAttribute("aria-hidden", "true");
     host.append(caption);
 
-    const follow = () => place(caption, host, svg, blocks);
+    const follow = () => place(caption, host, svg, hit);
+    const sized = new ResizeObserver(follow);
     const show = () => {
       const up = state.hover || state.focus;
       for (const b of blocks) {
@@ -32,9 +33,14 @@ export function touch(host: HTMLElement, svg: SVGSVGElement, parts: Map<string,
       }
       caption.classList.toggle("shown", up);
       // The camera announces each move on the host.
-      if (up) host.addEventListener("moved", follow);
-      else host.removeEventListener("moved", follow);
-      if (up) follow();
+      if (up) {
+        host.addEventListener("moved", follow);
+        sized.observe(svg);
+        follow();
+      } else {
+        host.removeEventListener("moved", follow);
+        sized.disconnect();
+      }
     };
     const set = (change: Partial<typeof state>) => {
       Object.assign(state, change);
@@ -82,14 +88,15 @@ function still(svg: SVGSVGElement, owner: Map<SVGGElement, string>): SVGPolygonE
   return hits;
 }
 
-/** Puts the caption one step above the building's top. */
-function place(caption: HTMLElement, host: HTMLElement, svg: SVGSVGElement, blocks: SVGGElement[]) {
+/** Puts the caption one cell above the lifted top. */
+function place(caption: HTMLElement, host: HTMLElement, svg: SVGSVGElement, faces: SVGPolygonElement[]) {
   const origin = host.getBoundingClientRect();
   const scale = svg.getBoundingClientRect().width / svg.viewBox.baseVal.width;
-  const rects = blocks.map((b) => b.querySelector(".outline")!.getBoundingClientRect());
+  // Hit faces never lift, so they give the rest pose.
+  const rects = faces.map((f) => f.getBoundingClientRect());
   const left = Math.min(...rects.map((r) => r.left));
   const right = Math.max(...rects.map((r) => r.right));
   const top = Math.min(...rects.map((r) => r.top));
   caption.style.left = `${(left + right) / 2 - origin.left}px`;
-  caption.style.top = `${top - origin.top - UNIT * scale}px`;
+  caption.style.top = `${top - origin.top - 2 * UNIT * scale}px`;
 }