ElyTree: no Git version in the status bar; plain real paths on Windows

The component pin moves to bd01470 (long change-list names end before the
row's buttons). Real paths come from dunce, so Windows shows C:\... rather
than \?\C:\..., and 36 more ElyTree tests pass there. The lock returns to
windows-sys 0.61, which the last pin change had resolved down.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

crates/ely-ui/src/i18n/tree.rs

@@ -24,8 +24,6 @@ pub(super) const EN: &[(&str, &str)] = &[
     ("tree.branch.unborn", "{branch}, no commits yet"),
     ("tree.ahead_behind", "{upstream} ↑{ahead} ↓{behind}"),
     ("tree.upstream_gone", "{upstream} is gone"),
-    ("tree.git.bundled", "{version}, bundled, {path}"),
-    ("tree.git.system", "{version}, system, {path}"),
     ("tree.busy", "Wait for this repository's changes to finish."),
     ("tree.gone", "{path} is not on disk."),
     ("tree.discard.title", "Discard changes to {path}?"),
@@ -155,8 +153,6 @@ pub(super) const ZH_CN: &[(&str, &str)] = &[
     ("tree.branch.unborn", "{branch}，尚无提交"),
     ("tree.ahead_behind", "{upstream} ↑{ahead} ↓{behind}"),
     ("tree.upstream_gone", "{upstream} 已不存在"),
-    ("tree.git.bundled", "{version}，随附，{path}"),
-    ("tree.git.system", "{version}，系统，{path}"),
     ("tree.busy", "请等此仓库的改动完成。"),
     ("tree.gone", "{path} 不在磁盘上。"),
     ("tree.discard.title", "放弃 {path} 的改动？"),