Gitea holds the downloads made before the move, so the worker sums
both hosts' asset download counts (update manifests excluded). Gitea is
read with the same five-minute cache and a five-second limit; when it
is down or answers oddly, the count is GitHub's alone. Downloads stay
on GitHub only.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>