A real keyboard reports Shift plus punctuation as the character on every platform, so the Windows key-name bindings never fired. Windows also keeps Ctrl+Shift+0 for Chinese input; Actual Size adds Ctrl+Shift+9. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>