Add rc as a first-class channel: validation, shared repo root, rc build mirror

- helpers/paths.sh: validate_mirror/require_valid_mirror for the edge|rc|stable
  set, and REPO_ROOT (OMARCHY_REPO_ROOT override) so a secondary checkout like
  the rc branch worktree publishes into the same channel tree as the primary
- validate --mirror everywhere it previously accepted any string (sync-repo,
  promote-build, update-repo, clean-repo, remove-package) and widen the
  edge|stable checks in build, deploy, push-build, auto-release
- build/Dockerfile: rc builds compile against rc-mirror.omarchy.org

bin/release

@@ -62,7 +62,7 @@ while [[ $# -gt 0 ]]; do
     echo ""
     echo "Options:"
     echo "  --arch <arch>         Target architecture (x86_64 or aarch64, default: x86_64)"
-    echo "  --mirror <mirror>     Mirror to use (edge or stable, default: edge)"
+    echo "  --mirror <mirror>     Mirror to use (edge, rc, or stable, default: edge)"
     echo "  --package <name>      Build only the specified package"
     echo "  --sync-remote <path>  Rclone remote for sync (default: pkgs.omarchy.org:omarchy-pkgs)"
     echo "  --skip-prod-check     Skip production environment check during sync