Merge quattro into hermes-agent

Catches the branch up on 94 commits so what lands here is reviewed against
current quattro, and so #8611 contributes its own five files rather than
dragging a partial catch-up in behind it.

default/hypr/apps/davinci-resolve.lua

@@ -3,9 +3,12 @@
 o.window(".*[Rr]esolve.*", {
   float = true,
   stay_focused = true,
+  -- Prevent modal dialog pointer warps when focus follows the mouse.
+  no_follow_mouse = true,
   tag = "-default-opacity",
   opacity = "1 1",
 })
 
 o.window({ class = ".*[Rr]esolve.*", title = "^DaVinci Resolve( Studio)? - .+$" }, { fullscreen = true })
-o.window({ class = ".*[Rr]esolve.*", title = "^(DaVinci Resolve( Studio)? - .+|Project Manager)$" }, { stay_focused = false })
+-- Resolve exposes the Voiceover panel under the generic "Dialog" title.
+o.window({ class = ".*[Rr]esolve.*", title = "^(DaVinci Resolve( Studio)? - .+|Project Manager|Preferences|Find Directory|Dialog)$" }, { stay_focused = false })

default/hypr/apps/windows-vm.lua

@@ -0,0 +1,5 @@
+-- Keep the Windows VM display opaque instead of applying the default window opacity.
+o.window({ class = "^xfreerdp$", title = "^Windows VM - Omarchy$" }, {
+  tag = "-default-opacity",
+  opacity = "1 1",
+})