Switch regions from Setup > Region and show Chinese menu labels under zh_CN

shell/plugins/menu/Menu.qml

@@ -37,6 +37,7 @@ Item {
 
   function refresh() {
     defaultMenuFile.reload()
+    localeMenuFile.reload()
     userMenuFile.reload()
     return "ok"
   }
@@ -49,7 +50,9 @@ Item {
   // path doesn't have to shell out to bash + jq on every open.
   property string defaultMenuPath: omarchyPath + "/default/omarchy/omarchy-menu.jsonc"
   property string userMenuPath: Quickshell.env("HOME") + "/.config/omarchy/extensions/omarchy-menu.jsonc"
+  property string localeMenuPath: (Quickshell.env("LANG") || "").startsWith("zh_CN") ? omarchyPath + "/default/omarchy/omarchy-menu.zh-cn.jsonc" : ""
   property var defaultMenuItems: []
+  property var localeMenuItems: []
   property var userMenuItems: []
   property bool opened: false
   property string mode: "menu"
@@ -247,7 +250,7 @@ Item {
   // on a per-key basis (so the user can tweak label/icon/action without
   // re-declaring the whole row).
   function rebuildItemsFromSources() {
-    var mergedMenu = MenuModel.mergeMenuSources(root.defaultMenuItems, root.userMenuItems)
+    var mergedMenu = MenuModel.mergeMenuSources(root.defaultMenuItems, root.localeMenuItems.concat(root.userMenuItems))
     root.providerRevision += 1
     root.providersLoaded = ({})
     root.providerQueue = []
@@ -974,6 +977,16 @@ Item {
     onFileChanged: reload()
   }
 
+  FileView {
+    id: localeMenuFile
+    path: root.localeMenuPath
+    watchChanges: true
+    printErrors: false
+    onLoaded: { root.localeMenuItems = root.parseMenuJsonc(text()); root.rebuildItemsFromSources() }
+    onLoadFailed: { root.localeMenuItems = []; root.rebuildItemsFromSources() }
+    onFileChanged: reload()
+  }
+
   FileView {
     id: userMenuFile
     path: root.userMenuPath

shell/plugins/menu/MenuModel.js

@@ -58,7 +58,9 @@ function parseMenuJsonc(raw) {
   for (var id in source) {
     var entry = source[id]
     if (!entry || typeof entry !== "object" || Array.isArray(entry)) continue
-    out.push(normalizeItem(id, entry))
+    var item = normalizeItem(id, entry)
+    item.declared = Object.keys(entry)
+    out.push(item)
   }
   return out
 }
@@ -74,11 +76,24 @@ function mergeMenuSources(defaultItems, userItems) {
       var entry = src[i]
       if (!entry || !entry.id) continue
       if (!nextItems[entry.id]) nextOrder.push(entry.id)
-      var prior = nextItems[entry.id] || {}
+      var prior = nextItems[entry.id]
       var merged = {}
-      for (var k in prior) merged[k] = prior[k]
-      for (var k2 in entry) merged[k2] = entry[k2]
+      // An override replaces only the fields its file declared.
+      if (prior && entry.declared) {
+        for (var k in prior) merged[k] = prior[k]
+        for (var d = 0; d < entry.declared.length; d++) {
+          var key = entry.declared[d]
+          if (key in entry) merged[key] = entry[key]
+        }
+        if (entry.declared.indexOf("action") >= 0 || entry.declared.indexOf("target") >= 0)
+          merged.kind = merged.action ? "action" : (merged.target ? "link" : "menu")
+      } else {
+        prior = prior || {}
+        for (var k1 in prior) merged[k1] = prior[k1]
+        for (var k2 in entry) merged[k2] = entry[k2]
+      }
       merged.id = entry.id
+      delete merged.declared
       nextItems[entry.id] = merged
     }
   }