Add Simplified Chinese as a system language

The installer asks for the language before the keyboard, and
Setup > Language (omarchy language en|zh) switches it later. Under
zh_CN the menu reads its labels from omarchy-menu.zh-cn.jsonc, the
shell from I18nZh.js through I18n.tr, and notifications are worded
by their sender through omarchy-text, which reads the same table.
User text is never translated.
This commit is contained in:
ZacharyZhang-NY committed 2026-10-12 01:17:26 -04:00
1 parent 9480d1b6a9
commit 770d738948
140 files changed
+2012 -566

No files matched your search

+6
View File
@@ -124,6 +124,12 @@ Exceptions are allowed for migration and package-helper scripts where the helper
- Do not add `aliases` to new menu entries. Aliases are reserved for
established alternate names users already type, kept for compatibility.
# Language
- `omarchy-language en|zh` (Setup > Language) owns `LANG` in `/etc/locale.conf`; the installer sets it from its first screen. Nothing in `omarchy update` or migrations may change `/etc/locale.conf`.
- Chinese menu labels live in `default/omarchy/omarchy-menu.zh-cn.jsonc`, merged when `LANG` starts with `zh_CN`; give a new menu row with translatable words a label there.
- Shell text goes through `I18n.tr("English %1", arg)` from `qs.Commons`, with its Chinese in `shell/Commons/I18nZh.js` keyed by the English. Notifications and OSD messages are worded by their sender with `omarchy-text "English %1" "$arg"` (Python: `text()`, QML: `I18n.tr`), which reads the same table; the shell shows them as given, so user text is never translated. `test/shell.d/shell-i18n-test.sh` fails on a missing entry.
# Config Structure
- `config/` - default configs copied to `~/.config/`