Use tmux native method of renaming windows (#4910)

* Use tmux native method of renaming windows

This uses tmux's built in method of renaming windows, and it even works
with pane switching rather than relying on cd to change the window name

* Update config/tmux/tmux.conf

I agree with the copilot suggestion

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Jadon Brutcher <jadon.brutcher@deltamobile.com>
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

default/bash/aliases

@@ -25,10 +25,6 @@ if command -v zoxide &> /dev/null; then
       printf "\U000F17A9 "
       pwd
     fi
-
-    if [[ -n $TMUX ]]; then
-      tmux rename-window "$(basename "$PWD")"
-    fi
   }
 fi