The installer asks for the language before the keyboard, and
Setup > Language (omarchy language en|zh) switches it later. Under
zh_CN the menu reads its labels from omarchy-menu.zh-cn.jsonc, the
shell from I18nZh.js through I18n.tr, and notifications are worded
by their sender through omarchy-text, which reads the same table.
User text is never translated.
The bar-null-shell-null-typeof-function ternary guarded against our own
shell missing a method it always defines. bar?.shell?.firstPartyServiceFor()
handles the only real case, delayed bar injection, in one line. The
typeof checks that probe genuinely third-party plugin objects stay.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
ZacharyZhang-NY
