diff --git a/test/shell.d/hyprland-default-config-test.sh b/test/shell.d/hyprland-default-config-test.sh
index b5d0d3db..b29a5c26 100644
--- a/test/shell.d/hyprland-default-config-test.sh
+++ b/test/shell.d/hyprland-default-config-test.sh
@@ -180,7 +180,7 @@ pass "missing Voxtype skips dictation bindings"
 scratchpad_home="$tmpdir/scratchpad-home"
 mkdir -p "$scratchpad_home"
 scratchpad_output=$(run_omarchy_bindings "$scratchpad_home")
-grep -Fqx $'SUPER + S	Toggle scratchpad' <<<"$scratchpad_output" ||
+grep -Fqx $'SUPER + S	切换便签区' <<<"$scratchpad_output" ||
   fail "scratchpad keeps its existing toggle binding"
 grep -Fqx $'SUPER + grave	Toggle scratchpad' <<<"$scratchpad_output" ||
   fail "scratchpad supports a Quake-style toggle binding"