From 8125f24531cbaaadae4516b2338247027b439f44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E9=9B=B7=E7=94=B5=E8=8A=BD=E8=A1=A3?= Date: Mon, 24 Aug 2026 15:58:00 -0400 Subject: [PATCH] Rewrite README in Chinese with OmarchyCN vs Omarchy comparison Co-Authored-By: Claude Fable 5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QKxGW1raAWaqeU8WdHsMsp --- OmarchyCN-TASKS.md | 4 ++ README.md | 94 ++++++++++++++-------------------------------- 2 files changed, 33 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/OmarchyCN-TASKS.md b/OmarchyCN-TASKS.md index 1ce12433..a735f328 100644 --- a/OmarchyCN-TASKS.md +++ b/OmarchyCN-TASKS.md @@ -16,6 +16,10 @@ checksum，不含 PGP 签名（PRD §15.1 签名体系属后续 M0 收尾项） - [x] T7 校验 ISO：生成 SHA-256；WSL 有 /dev/kvm，尽可能做 QEMU UEFI 启动冒烟测试 - [x] T8 创建 Gitea Release（tag 4.0.0.alpha-cn.1）：ISO 传 generic package registry，release 附 sha256 与下载链接 - [x] T9 输出最终核对表：仓库 URL、Release URL、逐条验收结果 +- [ ] T10 README 改为中文，说明 OmarchyCN 相对 Omarchy 的差异（现状如实 + PRD 规划），提交推送 +- [ ] T11 经 Dokploy API 将 Gitea 上传大小上限调到 8GB（附件类型放开 .iso；如仍有 60s 超时则一并处理），实测验证 +- [ ] T12 完整 ISO 直传 release 附件，验证下载后清理分卷包，更新 release 正文 +- [ ] T13 更新执行记录并输出最终核对表 ## 执行记录 diff --git a/README.md b/README.md index c7e541a2..c2ce951f 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,80 +1,44 @@ -# Omarchy +# OmarchyCN -Omarchy is a beautiful, modern & opinionated Linux distribution by DHH. +OmarchyCN 是基于 [Omarchy](https://omarchy.org)（DHH 打造的现代化、观点鲜明的 Arch + Hyprland 发行版）的中国开发者下游发行版。完整保留 Omarchy 的桌面体验、快捷键、主题与 AI Agent 工作流，面向中国网络环境、中文使用习惯与国内 AI 服务做系统级增强。 -Read more at [omarchy.org](https://omarchy.org). +产品需求见 [OmarchyCN PRD]()，执行进度见 [OmarchyCN-TASKS](OmarchyCN-TASKS.md)。 -## The Omarchy Manual +## 当前版本状态 -The manual lives in [`manual/`](manual/), which is its authoritative source. It's -mirrored to [learn.omacom.io](https://learn.omacom.io/2/the-omarchy-manual), where -its screenshots are also hosted. +当前版本 `4.0.0.alpha-cn.1` 是 **M0 基线版本**：功能与上游 `basecamp/omarchy` 的 `quattro` 分支完全一致，未修改任何系统行为。它验证了 OmarchyCN 独立构建与发布链路（自有仓库 → 本地源构建 ISO → QEMU UEFI 启动验证 → Gitea Release 分发）。 -- [Welcome to Omarchy!](manual/01-welcome-to-omarchy.md) +## 相对 Omarchy 的差异 -**The Basics** +### 已落地（本仓库当前状态） -- [Getting Started](manual/02-getting-started.md) -- [Coming From Mac or Windows](manual/03-coming-from-mac-or-windows.md) -- [Navigation](manual/04-navigation.md) -- [The top bar](manual/05-the-top-bar.md) -- [Themes](manual/06-themes.md) -- [Hotkeys](manual/07-hotkeys.md) -- [Unified Clipboard & History](manual/08-unified-clipboard-history.md) -- [Reminders](manual/09-reminders.md) -- [Notices](manual/10-notices.md) -- [Text Extraction & Dictation](manual/11-text-extraction-dictation.md) -- [Screenshots & Recording](manual/12-screenshots-recording.md) -- [Toggles, idle & screensaver](manual/13-toggles-idle-screensaver.md) -- [Omarchy CLI](manual/14-omarchy-cli.md) +| 项目 | Omarchy | OmarchyCN | +|---|---|---| +| Canonical 仓库 | GitHub (basecamp/omarchy) | 自托管 Gitea（本仓库） | +| 版本号 | `4.0.0.alpha` | `<上游版本>-cn.<发布号>`，如 `4.0.0.alpha-cn.1` | +| ISO 分发 | omarchy.org | 本仓库 Release 页 + Package Registry，附 SHA-256 校验 | +| 产品文档 | — | 新增中文 PRD、执行任务清单与本 README | +| 系统功能 | — | 与上游完全一致（基线） | -**The Applications** +### 规划中（PRD v1.0 路线图） -- [Terminal](manual/15-terminal.md) -- [Neovim](manual/16-neovim.md) -- [AI](manual/17-ai.md) -- [Development Tools](manual/18-development-tools.md) -- [Shell Tools](manual/19-shell-tools.md) -- [Shell Functions](manual/20-shell-functions.md) -- [TUIs](manual/21-tuis.md) -- [GUIs](manual/22-guis.md) -- [Browsers](manual/23-browsers.md) -- [Commercial apps/services](manual/24-commercial-apps-services.md) -- [Web Apps](manual/25-web-apps.md) -- [Gaming](manual/26-gaming.md) -- [Filling out PDFs](manual/27-filling-out-pdfs.md) -- [Windows VM](manual/28-windows-vm.md) -- [Other Packages](manual/29-other-packages.md) +- **中国网络层**：Arch/npm/pip/Cargo/Go 等镜像测速、自动选择与故障切换（`omarchycn mirror` / `dev-mirror`） +- **中文环境**：开箱即用的 zh_CN locale、思源黑体/宋体字体栈、Fcitx5 + Rime 中文输入与快捷键冲突处理 +- **AI Hub**：Kimi、DeepSeek、Z.AI/GLM 作为一等 Provider，与 Claude Code、Codex、OpenCode、Kimi Code、Deep Code 等 Harness 的统一配置向导与凭据管理 +- **国内应用中心**：微信、QQ、飞书、钉钉、WPS 等应用的可信安装入口 +- **Overlay 安装器**：在现有 Omarchy 上叠加 OmarchyCN，全程可逆 +- **签名供应链**：`[omarchycn]` pacman 仓库、PGP 签名、SBOM 与发布清单 -**Configuration** +## 下载与安装 -- [Updates](manual/30-updates.md) -- [Dotfiles](manual/31-dotfiles.md) -- [Shell plugins](manual/32-shell-plugins.md) -- [Monitors](manual/33-monitors.md) -- [Keyboard, Mouse, Trackpad](manual/34-keyboard-mouse-trackpad.md) -- [Networking](manual/35-networking.md) -- [System sleep](manual/36-system-sleep.md) -- [Hardware authentication](manual/37-hardware-authentication.md) -- [Fonts](manual/38-fonts.md) -- [Backgrounds](manual/39-backgrounds.md) -- [Prompt](manual/40-prompt.md) -- [Branding](manual/41-branding.md) -- [Common tweaks](manual/42-common-tweaks.md) -- [Extra themes](manual/43-extra-themes.md) -- [Making your own theme](manual/44-making-your-own-theme.md) +从 [Releases](https://git.zacharyzhang.com/ZacharyZhang-NY/omarchycn/releases) 页面获取 ISO 与 `SHA256SUMS.txt`，按 Release 说明校验后写入 U 盘，UEFI 启动安装。 -**The Rest** +## 上游文档 -- [Mac support](manual/45-mac-support.md) -- [Troubleshooting](manual/46-troubleshooting.md) -- [FAQ](manual/47-faq.md) -- [System snapshots](manual/48-system-snapshots.md) -- [Security](manual/49-security.md) -- [Omarchy on...](manual/50-omarchy-on.md) -- [Dual Boot Install](manual/51-dual-boot-install.md) -- [Unattended Installs](manual/52-unattended-installs.md) +Omarchy 完整英文手册在 [`manual/`](manual/) 目录（与上游一致），亦见 [learn.omacom.io](https://learn.omacom.io/2/the-omarchy-manual)。 -## License +## 声明与许可证 -Omarchy is released under the [MIT License](https://opensource.org/licenses/MIT). +OmarchyCN is an independent community distribution based on Omarchy. OmarchyCN is not affiliated with or endorsed by Basecamp, 37signals, or the Omarchy maintainers. + +代码沿用上游 [MIT License](LICENSE)，保留 Omarchy 原始版权声明。