Chinese installer onboarding: bilingual setup form, vendored ISO patch

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QKxGW1raAWaqeU8WdHsMsp

install/provisioning/setup-form.sh

@@ -24,6 +24,49 @@
 OMARCHY_FORM_BACK=1
 OMARCHY_FORM_SIGNAL=130
 
+# Prompt strings; the ISO's graphical console exports OMARCHY_INSTALL_LANG=zh
+if [[ ${OMARCHY_INSTALL_LANG:-} == zh ]]; then
+  OMARCHY_L_KEYBOARD_HEADER="选择键盘布局"
+  OMARCHY_L_USERNAME_PROMPT="用户名> "
+  OMARCHY_L_USERNAME_HINT="仅限字母数字、不含空格（如 dhh）"
+  OMARCHY_L_USERNAME_RESERVED="该用户名已被系统保留"
+  OMARCHY_L_USERNAME_TAKEN="该用户名在本机已存在"
+  OMARCHY_L_USERNAME_INVALID="用户名必须为字母数字且不含空格"
+  OMARCHY_L_PASSWORD_PROMPT="密码> "
+  OMARCHY_L_PASSWORD_HINT="用于用户与 root，启用加密时也用于磁盘解锁"
+  OMARCHY_L_CONFIRM_PROMPT="确认密码> "
+  OMARCHY_L_CONFIRM_HINT="需与刚输入的密码一致"
+  OMARCHY_L_PASSWORD_BLANK="密码不能为空！"
+  OMARCHY_L_PASSWORD_MISMATCH="两次输入的密码不一致！"
+  OMARCHY_L_FULLNAME_PROMPT="姓名> "
+  OMARCHY_L_IDENTITY_HINT="用于 git 身份（回车跳过）"
+  OMARCHY_L_EMAIL_PROMPT="邮箱> "
+  OMARCHY_L_HOSTNAME_PROMPT="主机名> "
+  OMARCHY_L_HOSTNAME_HINT="字母、数字与连字符（回车默认 omarchy）"
+  OMARCHY_L_HOSTNAME_INVALID="主机名须为 1-63 位字母/数字/连字符，且不能以连字符开头或结尾"
+  OMARCHY_L_TIMEZONE_HEADER="时区"
+else
+  OMARCHY_L_KEYBOARD_HEADER="Select keyboard layout"
+  OMARCHY_L_USERNAME_PROMPT="Username> "
+  OMARCHY_L_USERNAME_HINT="Alphanumeric without spaces (like dhh)"
+  OMARCHY_L_USERNAME_RESERVED="Username is reserved for system"
+  OMARCHY_L_USERNAME_TAKEN="That username already exists on this machine"
+  OMARCHY_L_USERNAME_INVALID="Username must be alphanumeric with no spaces"
+  OMARCHY_L_PASSWORD_PROMPT="Password> "
+  OMARCHY_L_PASSWORD_HINT="Used for user + root, and disk encryption when enabled"
+  OMARCHY_L_CONFIRM_PROMPT="Confirm> "
+  OMARCHY_L_CONFIRM_HINT="Must match the password you just typed"
+  OMARCHY_L_PASSWORD_BLANK="Your password can'"'"'t be blank!"
+  OMARCHY_L_PASSWORD_MISMATCH="Passwords didn'"'"'t match!"
+  OMARCHY_L_FULLNAME_PROMPT="Full name> "
+  OMARCHY_L_IDENTITY_HINT="Used for git authentication (hit return to skip)"
+  OMARCHY_L_EMAIL_PROMPT="Email address> "
+  OMARCHY_L_HOSTNAME_PROMPT="Hostname> "
+  OMARCHY_L_HOSTNAME_HINT="Letters, digits, and dashes (or return for '"'"'omarchy'"'"')"
+  OMARCHY_L_HOSTNAME_INVALID="Hostname must be 1-63 letters, digits, or dashes, and cannot start or end with a dash"
+  OMARCHY_L_TIMEZONE_HEADER="Timezone"
+fi
+
 # The English layouts lead, then everything else alphabetically. gum choose
 # paginates in --height-sized pages and jumps to the page holding --selected,
 # so an alphabetical English (US) landed deep enough to sit alone at the edge
@@ -94,7 +137,7 @@ omarchy_username_taken() { return 1; }
 omarchy_prompt_keyboard() {
   local choice status
   choice=$(printf '%s\n' "$OMARCHY_KEYBOARD_LAYOUTS" | cut -d'|' -f1 |
-    gum choose --height 10 --selected "English (US)" --header "Select keyboard layout") && status=0 || status=$?
+    gum choose --height 10 --selected "English (US)" --header "$OMARCHY_L_KEYBOARD_HEADER") && status=0 || status=$?
   ((status == 0)) || return $status
 
   keyboard_label="$choice"
@@ -104,19 +147,19 @@ omarchy_prompt_keyboard() {
 omarchy_prompt_username() {
   local status
   while true; do
-    username=$(gum input --placeholder "Alphanumeric without spaces (like dhh)" --prompt.foreground="#845DF9" --prompt "Username> ") && status=0 || status=$?
+    username=$(gum input --placeholder "$OMARCHY_L_USERNAME_HINT" --prompt.foreground="#845DF9" --prompt "$OMARCHY_L_USERNAME_PROMPT") && status=0 || status=$?
     ((status == 0)) || return $status
 
     if [[ "$username" =~ $OMARCHY_USERNAME_PATTERN ]]; then
       if [[ "$username" =~ $OMARCHY_RESERVED_USERNAMES ]]; then
-        notice "Username is reserved for system" 1
+        notice "$OMARCHY_L_USERNAME_RESERVED" 1
       elif omarchy_username_taken "$username"; then
-        notice "That username already exists on this machine" 1
+        notice "$OMARCHY_L_USERNAME_TAKEN" 1
       else
         return 0
       fi
     else
-      notice "Username must be alphanumeric with no spaces" 1
+      notice "$OMARCHY_L_USERNAME_INVALID" 1
     fi
   done
 }
@@ -124,17 +167,17 @@ omarchy_prompt_username() {
 omarchy_prompt_password() {
   local status
   while true; do
-    password=$(gum input --placeholder "Used for user + root, and disk encryption when enabled" --prompt.foreground="#845DF9" --password --prompt "Password> ") && status=0 || status=$?
+    password=$(gum input --placeholder "$OMARCHY_L_PASSWORD_HINT" --prompt.foreground="#845DF9" --password --prompt "$OMARCHY_L_PASSWORD_PROMPT") && status=0 || status=$?
     ((status == 0)) || return $status
-    password_confirmation=$(gum input --placeholder "Must match the password you just typed" --prompt.foreground="#845DF9" --password --prompt "Confirm> ") && status=0 || status=$?
+    password_confirmation=$(gum input --placeholder "$OMARCHY_L_CONFIRM_HINT" --prompt.foreground="#845DF9" --password --prompt "$OMARCHY_L_CONFIRM_PROMPT") && status=0 || status=$?
     ((status == 0)) || return $status
 
     if [[ -n "$password" && "$password" == "$password_confirmation" ]]; then
       return 0
     elif [[ -z "$password" ]]; then
-      notice "Your password can't be blank!" 1
+      notice "$OMARCHY_L_PASSWORD_BLANK" 1
     else
-      notice "Passwords didn't match!" 1
+      notice "$OMARCHY_L_PASSWORD_MISMATCH" 1
     fi
   done
 }
@@ -143,16 +186,16 @@ omarchy_prompt_password() {
 # only Esc/Ctrl+C end the prompt early.
 omarchy_prompt_identity() {
   local status
-  full_name=$(gum input --placeholder "Used for git authentication (hit return to skip)" --prompt.foreground="#845DF9" --prompt "Full name> ") && status=0 || status=$?
+  full_name=$(gum input --placeholder "$OMARCHY_L_IDENTITY_HINT" --prompt.foreground="#845DF9" --prompt "$OMARCHY_L_FULLNAME_PROMPT") && status=0 || status=$?
   ((status == 0)) || return $status
-  email_address=$(gum input --placeholder "Used for git authentication (hit return to skip)" --prompt.foreground="#845DF9" --prompt "Email address> ") && status=0 || status=$?
+  email_address=$(gum input --placeholder "$OMARCHY_L_IDENTITY_HINT" --prompt.foreground="#845DF9" --prompt "$OMARCHY_L_EMAIL_PROMPT") && status=0 || status=$?
   return $status
 }
 
 omarchy_prompt_hostname() {
   local status
   while true; do
-    hostname=$(gum input --placeholder "Letters, digits, and dashes (or return for 'omarchy')" --prompt.foreground="#845DF9" --prompt "Hostname> ") && status=0 || status=$?
+    hostname=$(gum input --placeholder "$OMARCHY_L_HOSTNAME_HINT" --prompt.foreground="#845DF9" --prompt "$OMARCHY_L_HOSTNAME_PROMPT") && status=0 || status=$?
     ((status == 0)) || return $status
 
     if [[ -z $hostname ]]; then
@@ -161,7 +204,7 @@ omarchy_prompt_hostname() {
     elif [[ "$hostname" =~ $OMARCHY_HOSTNAME_PATTERN ]]; then
       return 0
     else
-      notice "Hostname must be 1-63 letters, digits, or dashes, and cannot start or end with a dash" 1
+      notice "$OMARCHY_L_HOSTNAME_INVALID" 1
     fi
   done
 }
@@ -173,9 +216,9 @@ omarchy_prompt_timezone() {
   guess=$(tzupdate -p 2>/dev/null) || guess=""
 
   if [[ -n $guess ]]; then
-    timezone=$(timedatectl list-timezones | gum choose --height 10 --selected "$guess" --header "Timezone") && status=0 || status=$?
+    timezone=$(timedatectl list-timezones | gum choose --height 10 --selected "$guess" --header "$OMARCHY_L_TIMEZONE_HEADER") && status=0 || status=$?
   else
-    timezone=$(timedatectl list-timezones | gum filter --height 10 --header "Timezone") && status=0 || status=$?
+    timezone=$(timedatectl list-timezones | gum filter --height 10 --header "$OMARCHY_L_TIMEZONE_HEADER") && status=0 || status=$?
   fi
   ((status == 0)) || return $status