Let --force actually re-probe the Claude limits endpoint (#6798)

The interval floor was applied with max(), so the zero that --force
picked could never win: max(0, 15) is 15. Forcing a refresh within
fifteen seconds of the last probe silently served the cache instead,
though --force documents itself as ignoring them.

The window exists to absorb a panel opened and shut repeatedly, which
arrives as --limits-only. --force is a person pressing refresh, and it
should outrank a window meant for flicks.

Co-authored-by: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

bin/omarchy-agent-usage-claude

@@ -820,9 +820,11 @@ def collect_limits(access_token: str, expires_at_ms: int, force: bool) -> dict[s
     )
     return result
 
+  # --force is a person asking for fresh numbers, so it skips the reuse window
+  # entirely; the interval is there to absorb repeated panel opens, not to
+  # overrule someone who pressed refresh.
   fetched_at = number(cached.get("fetchedAtMs")) / 1000
-  min_interval = 0 if force else PROBE_MIN_INTERVAL_SECONDS
-  if fallback and time.time() - fetched_at < max(min_interval, PROBE_MIN_INTERVAL_SECONDS):
+  if fallback and not force and time.time() - fetched_at < PROBE_MIN_INTERVAL_SECONDS:
     result["limits"] = fallback
     return result