diff --git a/test/shell.d/hyprland-binding-conflicts-test.sh b/test/shell.d/hyprland-binding-conflicts-test.sh
index c34d4bfd..68e36f11 100755
--- a/test/shell.d/hyprland-binding-conflicts-test.sh
+++ b/test/shell.d/hyprland-binding-conflicts-test.sh
@@ -146,9 +146,9 @@ chmod +x "$stub_bin/voxtype"
 bindings=$(PATH="$stub_bin:$PATH" list_bindings "$home")
 [[ -n $bindings ]] || fail "default bindings load for the conflict check"
 
-grep -Fq $'SUPER + RETURN\tTerminal' <<<"$bindings" || fail "conflict check sees the essential bindings"
+grep -Fq $'SUPER + RETURN\t终端' <<<"$bindings" || fail "conflict check sees the essential bindings"
 grep -Fq $'SUPER + SHIFT + A\tChatGPT' <<<"$bindings" || fail "conflict check sees the preinstalled bindings"
-grep -Fq $'F9\tStart dictation (push-to-talk)' <<<"$bindings" || fail "conflict check sees the Voxtype bindings"
+grep -Fq $'F9\t开始听写（按住说话）' <<<"$bindings" || fail "conflict check sees the Voxtype bindings"
 pass "conflict check covers the full default binding set"
 
 duplicates=$(duplicate_signatures <<<"$bindings")