From efe805387e5ad57215ece5e59d5e7342361eed23 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Heinemeier Hansson <david@hey.com>
Date: Tue, 11 Aug 2026 12:43:03 +0200
Subject: [PATCH] Title a model-scoped limit the way the flat ones title
 themselves

A scoped window read as "Fable weekly" beside "Session" and "Weekly", so
the one row that names a model was also the one row in lowercase.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
---
 bin/omarchy-agent-usage-claude                 | 9 +++++----
 test/shell.d/agent-usage-claude-limits-test.sh | 8 ++++----
 2 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/bin/omarchy-agent-usage-claude b/bin/omarchy-agent-usage-claude
index 167e0223..49a6561a 100755
--- a/bin/omarchy-agent-usage-claude
+++ b/bin/omarchy-agent-usage-claude
@@ -653,15 +653,16 @@ def usage_bucket(payload: dict[str, Any], key: str) -> dict[str, Any] | None:
 # ("weekly_scoped", "five_hour_scoped"). The panel reads a window out of free
 # text, which cannot survive a model name like "Opus 5 (1M context)" — the
 # "1M" reads as a one-minute window — so the window is settled here instead
-# and travels as an explicit title.
+# and travels as an explicit title. It is capitalized the way the flat windows
+# title themselves, so "Fable Weekly" sits beside "Weekly" rather than under it.
 def scoped_window(kind: str) -> str:
   text = kind.lower()
   if "month" in text:
-    return "monthly"
+    return "Monthly"
   if "week" in text or "day" in text:
-    return "weekly"
+    return "Weekly"
   if "hour" in text or "session" in text:
-    return "session"
+    return "Session"
   return ""
 
 
diff --git a/test/shell.d/agent-usage-claude-limits-test.sh b/test/shell.d/agent-usage-claude-limits-test.sh
index 61f4e014..fa21eef0 100644
--- a/test/shell.d/agent-usage-claude-limits-test.sh
+++ b/test/shell.d/agent-usage-claude-limits-test.sh
@@ -44,7 +44,7 @@ limits=$(read_limits '{
   ]
 }')
 
-expected='[{"label":"Session (5-hour)","percent":0.78,"resetsAt":""},{"label":"Weekly (7-day)","percent":0.12,"resetsAt":""},{"label":"Fable weekly","title":"Fable weekly","percent":0.17,"resetsAt":"2026-08-15T03:00:00+00:00"},{"label":"Fable session","title":"Fable session","percent":0.95,"resetsAt":""},{"label":"claude-opus-5 weekly","title":"claude-opus-5 weekly","percent":0.42,"resetsAt":""}]'
+expected='[{"label":"Session (5-hour)","percent":0.78,"resetsAt":""},{"label":"Weekly (7-day)","percent":0.12,"resetsAt":""},{"label":"Fable Weekly","title":"Fable Weekly","percent":0.17,"resetsAt":"2026-08-15T03:00:00+00:00"},{"label":"Fable Session","title":"Fable Session","percent":0.95,"resetsAt":""},{"label":"claude-opus-5 Weekly","title":"claude-opus-5 Weekly","percent":0.42,"resetsAt":""}]'
 [[ $(jq -c '.limits' <<<"$limits") == "$expected" ]] ||
   fail "Claude collector reads every model-scoped window once and drops unusable entries" "$limits"
 pass "Claude collector reads every model-scoped window once and drops unusable entries"
@@ -67,7 +67,7 @@ pass "Claude collector reads scoped percentages on the payload's own scale"
 # the array, both keep the session and weekly windows they always had.
 for payload in '{"five_hour":{"utilization":78.0},"limits":[{"kind":"session","percent":78,"scope":null}]}' \
   '{"five_hour":{"utilization":78.0},"seven_day":{"utilization":12.0}}'; do
-  [[ $(jq -c '[.limits[].label]' <<<"$(read_limits "$payload")") != *" weekly"* ]] ||
+  [[ $(jq -c '[.limits[].label]' <<<"$(read_limits "$payload")") != *" Weekly"* ]] ||
     fail "Claude collector adds no limit when the payload scopes none" "$payload"
 done
 pass "Claude collector adds no limit when the payload scopes none"
@@ -86,11 +86,11 @@ eval(source.slice(start, end))
 assertDeepEqual(
   limitWindows({ limits: [
     { label: 'Session (5-hour)', percent: 0.78, resetsAt: '' },
-    { label: 'Opus 5 (1M context) weekly', title: 'Opus 5 (1M context) weekly', percent: 0.42, resetsAt: '' }
+    { label: 'Opus 5 (1M context) Weekly', title: 'Opus 5 (1M context) Weekly', percent: 0.42, resetsAt: '' }
   ] }),
   [
     { title: 'Session', percent: 0.78, resetAt: '' },
-    { title: 'Opus 5 (1M context) weekly', percent: 0.42, resetAt: '' }
+    { title: 'Opus 5 (1M context) Weekly', percent: 0.42, resetAt: '' }
   ],
   'agents panel titles a limit off the collector when it states one'
 )