Introduce a self-contained omarchy-upgrade-to-4 command for legacy installs and remove the 4.0 package-layout transition from the normal migration runner.
