/etc/profile.d/locale.sh only runs for login shells, so bash started by
SSH or herdr's remote bridge ran in the C locale, where printf emits
\u/\U escapes literally instead of the character.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
