Document the Chinese-first defaults in the OmarchyCN layer

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QKxGW1raAWaqeU8WdHsMsp

AGENTS.md

@@ -11,13 +11,29 @@ matching guide before starting:
 - [`agents/skills/visual-verification.md`](agents/skills/visual-verification.md) - verifying any change with a visual effect in the running UI
 - [`agents/skills/migrations.md`](agents/skills/migrations.md) - creating or changing migrations under `migrations/`
 
+# OmarchyCN Layer
+
+This fork carries the OmarchyCN China-integration layer on top of upstream `basecamp/omarchy`:
+
+- `bin/omarchycn` routes to `omarchy cn <command>`; all cn commands are `bin/omarchy-cn-*` and follow the upstream bin conventions (metadata, helpers, `$OMARCHY_PATH` — sole exception: the overlay installer bootstraps by resolving its own checkout)
+- `cn/` holds the data layer: `mirrors.json`, `dev-mirrors.json`, `apps.json`, `registry/` (AI providers/harnesses/compatibility), `fcitx5/`, `fontconfig/`, `keys/`, `lib/` (sourced helpers), `release` (cn release number)
+- cn migrations live in `cn/migrations/*.sh`, run by `omarchy-cn-update` with per-file completion markers under `~/.local/state/omarchycn/`
+- Packaging: `packages/omarchy-pkgs-cn.patch` must be applied to the sibling `omarchy-pkgs` checkout so `omarchy-dev` ships `cn/`; keyring in `packages/omarchycn-keyring/`
+- ISO: `packages/omarchy-iso-cn.patch` must be applied to the sibling `omarchy-iso` checkout — Chinese installer (cage+foot graphical console with English VT fallback) and live-env packages
+- Release process: `docs/release-checklist.md`; signing: `docs/release-signing.md`; pacman repo: `docs/pacman-repo.md`
+- Chinese-first defaults: OmarchyCN ships Simplified Chinese as the default UX. User-visible strings in `default/omarchy/omarchy-menu.jsonc` (all labels), `default/hypr/bindings/*.lua` (bind descriptions, including the generated workspace/group/panel loops), `bin/omarchy-menu-keybindings` (its merge list and priority patterns must match the shipped Chinese descriptions), `bin/omarchy-update-confirm`, and `install/user/first-run/*` notifications are Chinese with brand names kept in English; menu search stays reachable in English through leaf ids. When syncing upstream, translate new strings in these files and resolve string conflicts toward our Chinese text.
+- Default set changes vs upstream: `install/omarchy-base.packages` adds fcitx5-rime/chinese-addons/configtool and drops aether/libreoffice-fresh/obs-studio; the Basecamp/Discord/HEY/Google/WhatsApp/X launchers, their webapp keybindings, the whatsapp-slim extension, and the HEY mailto handler are removed (preinstall add/remove lists, launcher.hides, chromium flags, and mimeapps stay in sync); `install/user/cn-chinese.sh` seeds IME/font config on zh_CN systems
+- AI: `cn/registry/` drives providers (DeepSeek/Kimi/Z.AI/MiniMax) with zero-code adapters; `omarchy-default-agent` also accepts kimi (official installer script, not mise) and deepcode (mise npm); the Default Agent menu carries them plus an AI Hub combo entry
+- Upstream sync: `.gitea/workflows/upstream-sync.yml` opens a PR per upstream change; keep upstream file edits minimal and inventoried (currently: one `GROUP_DESCRIPTIONS[cn]` line in `bin/omarchy`, the localized menu/bindings/update/first-run surfaces above, the western-app removals above, a rewritten `README.md` (known recurring sync conflict, resolve toward ours), `AGENTS.md` additions, and two `.gitignore` lines)
+- cn tests: `test/shell.d/omarchycn-test.sh`, `test/shell.d/omarchycn-ai-test.sh`; localized UI expectations live in the upstream suites (menu, keybindings-menu, hyprland-default-config, binding-conflicts, clock, screenrecording, update-disk-space)
+
 # Documentation Layout
 
 Three documentation trees, split by genre and audience:
 
 - `agents/skills/` - task procedure ("do this when doing X"), for anyone working on the codebase
 - `docs/` - reference on how the system is shaped (file layout, update pipeline, theming, shell architecture), for anyone working on the codebase; skills link here for depth
-- `manual/` - end-user documentation for using Omarchy, published; never codebase internals
+- `manual/` - end-user documentation for using Omarchy, published; never codebase internals. Chinese user manual for the cn layer lives in `manual/zh-cn/`
 
 # Style
 

applications/Basecamp.desktop

@@ -1,8 +0,0 @@
-[Desktop Entry]
-Version=1.0
-Name=Basecamp
-Exec=omarchy-launch-webapp https://launchpad.37signals.com
-Terminal=false
-Type=Application
-Icon=basecamp
-StartupNotify=true

applications/Discord.desktop

@@ -1,8 +0,0 @@
-[Desktop Entry]
-Version=1.0
-Name=Discord
-Exec=omarchy-launch-webapp https://discord.com/channels/@me
-Terminal=false
-Type=Application
-Icon=omarchy-discord
-StartupNotify=true

applications/Google Contacts.desktop

@@ -1,8 +0,0 @@
-[Desktop Entry]
-Version=1.0
-Name=Google Contacts
-Exec=omarchy-launch-webapp https://contacts.google.com/
-Terminal=false
-Type=Application
-Icon=google-contacts
-StartupNotify=true

applications/Google Maps.desktop

@@ -1,8 +0,0 @@
-[Desktop Entry]
-Version=1.0
-Name=Google Maps
-Exec=omarchy-launch-webapp https://maps.google.com
-Terminal=false
-Type=Application
-Icon=google-maps
-StartupNotify=true

applications/Google Messages.desktop

@@ -1,8 +0,0 @@
-[Desktop Entry]
-Version=1.0
-Name=Google Messages
-Exec=omarchy-launch-webapp https://messages.google.com/web/conversations
-Terminal=false
-Type=Application
-Icon=google-messages
-StartupNotify=true

applications/Google Photos.desktop

@@ -1,8 +0,0 @@
-[Desktop Entry]
-Version=1.0
-Name=Google Photos
-Exec=omarchy-launch-webapp https://photos.google.com/
-Terminal=false
-Type=Application
-Icon=google-photos
-StartupNotify=true

applications/HEY.desktop

@@ -1,9 +0,0 @@
-[Desktop Entry]
-Version=1.0
-Name=HEY
-Exec=omarchy-webapp-handler-hey %u
-Terminal=false
-Type=Application
-Icon=hey
-StartupNotify=true
-MimeType=x-scheme-handler/mailto

applications/WhatsApp.desktop

@@ -1,8 +0,0 @@
-[Desktop Entry]
-Version=1.0
-Name=WhatsApp
-Exec=omarchy-launch-webapp https://web.whatsapp.com/
-Terminal=false
-Type=Application
-Icon=whatsapp
-StartupNotify=true

applications/X.desktop

@@ -1,8 +0,0 @@
-[Desktop Entry]
-Version=1.0
-Name=X
-Exec=omarchy-launch-webapp https://x.com/
-Terminal=false
-Type=Application
-Icon=x
-StartupNotify=true

bin/omarchy-agent

@@ -99,6 +99,14 @@ pi)
   command=(pi)
   [[ -n ${prompt:-} ]] && command+=("$prompt")
   ;;
+kimi)
+  command=(kimi)
+  [[ -n ${prompt:-} ]] && command+=(--prompt "$prompt")
+  ;;
+deepcode)
+  command=(deepcode)
+  [[ -n ${prompt:-} ]] && command+=("$prompt")
+  ;;
 *)
   echo "Unsupported default agent: $agent" >&2
   exit 1

bin/omarchy-cn-ai-setup

@@ -73,4 +73,10 @@ fi
 
 rm -f "$profile_file.omarchycn-prev"
 omarchy-cn-ai-profile-use "$name"
+
+if [[ $harness == "claude-code" || $harness == "codex" ]]; then
+  if gum confirm "设为系统默认 Agent（Super+Shift+Ctrl+A）？"; then
+    omarchy-cn-ai-default "$name"
+  fi
+fi
 echo "完成。启动: omarchycn ai launch"

bin/omarchy-cn-channel

@@ -0,0 +1,29 @@
+#!/bin/bash
+# omarchy:summary=Show or set the OmarchyCN release channel
+# omarchy:args=[stable|beta|nightly]
+# omarchy:examples=omarchycn channel | omarchycn channel beta
+
+set -euo pipefail
+
+CHANNEL_FILE="$HOME/.config/omarchycn/channel"
+
+if (( $# == 0 )); then
+  if [[ -f $CHANNEL_FILE ]]; then
+    cat "$CHANNEL_FILE"
+  else
+    echo "beta (default)"
+  fi
+  exit 0
+fi
+
+case "$1" in
+stable | beta | nightly)
+  mkdir -p "${CHANNEL_FILE%/*}"
+  echo "$1" > "$CHANNEL_FILE"
+  echo "Channel: $1"
+  ;;
+*)
+  echo "Unknown channel: $1 (stable|beta|nightly)" >&2
+  exit 1
+  ;;
+esac

bin/omarchy-cn-update

@@ -19,10 +19,49 @@ if [[ ! -d $src/.git ]]; then
   exit 1
 fi
 
+channel=$(omarchy-cn-channel)
+channel=${channel%% *}
+
 old=$(git -C "$src" rev-parse --short HEAD)
-git -C "$src" pull --ff-only
+git -C "$src" fetch -q --tags origin
+
+case "$channel" in
+nightly)
+  git -C "$src" checkout -q quattro
+  git -C "$src" pull --ff-only origin quattro
+  ;;
+beta)
+  tag=$(git -C "$src" tag -l "*-cn.*" | sort -V | tail -1)
+  if [[ -z $tag ]]; then
+    echo "beta 通道无可用发布 tag" >&2
+    exit 1
+  fi
+  git -C "$src" checkout -q "$tag"
+  ;;
+stable)
+  tag=$(git -C "$src" tag -l "*-cn.*" | grep -vE "alpha|beta|rc" | sort -V | tail -1 || true)
+  if [[ -z $tag ]]; then
+    echo "当前尚无 stable 发布（omarchycn channel beta 可跟随预发布）" >&2
+    exit 1
+  fi
+  git -C "$src" checkout -q "$tag"
+  ;;
+*)
+  echo "Unknown channel: $channel" >&2
+  exit 1
+  ;;
+esac
+
+# Never move onto a tree that predates the channel mechanism: its update
+# command cannot switch back, stranding the install
+if [[ ! -f $src/bin/omarchy-cn-channel ]]; then
+  git -C "$src" checkout -q "$old"
+  echo "$channel 通道的目标发布早于通道机制，已回退；请使用 nightly 或更新的发布" >&2
+  exit 1
+fi
+
 new=$(git -C "$src" rev-parse --short HEAD)
-echo "Source: $old -> $new"
+echo "Channel: $channel, source: $old -> $new"
 
 "$src/bin/omarchy-cn-install-overlay"
 

bin/omarchy-default-agent

@@ -1,8 +1,8 @@
 #!/bin/bash
 
 # omarchy:summary=Set and launch the default coding agent
-# omarchy:args=[pi|omp|opencode|ori|claude|codex|grok|agy|copilot|crush]
+# omarchy:args=[pi|omp|opencode|ori|claude|codex|grok|agy|copilot|crush|kimi|deepcode]
-# omarchy:examples=omarchy default agent | omarchy default agent codex | omarchy default agent claude
+# omarchy:examples=omarchy default agent | omarchy default agent codex | omarchy default agent kimi
 
 installing=false
 if [[ ${1:-} == "--install" ]]; then
@@ -34,25 +34,43 @@ crush) agent="crush"; name="Crush" ;;
 grok) agent="grok"; name="Grok"; agent_package="npm:@xai-official/grok" ;;
 agy | antigravity | antigravity-cli | gemini | gemini-cli) agent="agy"; name="Antigravity"; agent_package="antigravity-cli" ;;
 copilot | github-copilot) agent="copilot"; name="GitHub Copilot" ;;
+kimi | kimi-code) agent="kimi"; name="Kimi Code" ;;
+deepcode | deep-code) agent="deepcode"; name="Deep Code"; agent_package="npm:@vegamo/deepcode-cli" ;;
 *)
-  echo "Usage: omarchy-default-agent <pi|omp|opencode|ori|claude|codex|grok|agy|copilot|crush>"
+  echo "Usage: omarchy-default-agent <pi|omp|opencode|ori|claude|codex|grok|agy|copilot|crush|kimi|deepcode>"
   exit 1
   ;;
 esac
 
 agent_package=${agent_package:-$agent}
 
-if [[ $installing == "false" ]] && ! mise where "$agent_package" &>/dev/null; then
+# Kimi Code installs via its official script, not mise
-  exec omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-default-agent --install "$agent"
+if [[ $agent == "kimi" ]]; then
-fi
+  if omarchy-cmd-missing kimi; then
+    if [[ $installing == "false" ]]; then
+      exec omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-default-agent --install kimi
+    fi
+    installer=$(mktemp)
+    if ! curl -fsSL https://code.kimi.com/kimi-code/install.sh -o "$installer" || ! bash "$installer"; then
+      rm -f "$installer"
+      echo "Could not install $name with the official installer" >&2
+      exit 1
+    fi
+    rm -f "$installer"
+  fi
+else
+  if [[ $installing == "false" ]] && ! mise where "$agent_package" &>/dev/null; then
+    exec omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-default-agent --install "$agent"
+  fi
 
-if ! mise use -g "$agent_package"; then
+  if ! mise use -g "$agent_package"; then
-  if [[ $installing == "true" ]]; then
+    if [[ $installing == "true" ]]; then
-    echo "Could not install $name with mise" >&2
+      echo "Could not install $name with mise" >&2
-  else
+    else
-    echo "Could not set $name as the default coding agent" >&2
+      echo "Could not set $name as the default coding agent" >&2
+    fi
+    exit 1
   fi
-  exit 1
 fi
 
 mkdir -p "$(dirname "$agent_file")"

bin/omarchy-install-preinstalls

@@ -12,13 +12,10 @@ if gum confirm "Are you sure you want to restore all preinstalled web apps, TUI
 
   # Mirrors the list in omarchy-remove-preinstalls; both track omarchy-base.packages
   if ! omarchy-pkg-add \
-    aether \
     cliamp \
-    libreoffice-fresh \
     xournalpp \
     pinta \
     obsidian \
-    obs-studio \
     kdenlive \
     moonlight-qt \
     lazydocker \

bin/omarchy-launch-docker-tui

@@ -9,10 +9,12 @@
 # no prompt. lazydocker needs the root-owned Docker socket, so when the group is
 # absent, gate that access behind a polkit prompt. If the user has opted into
 # sudoless Docker (omarchy-setup-security-sudoless-docker), the socket is already
-# reachable, so run lazydocker directly. pkexec sanitizes the environment, so
+# reachable, so run lazydocker directly — omarchy-sudo-docker answers that for
-# carry TERM through for the TUI to render and run lazydocker from root's PATH.
+# this session, so the prompt stays until the reboot that grants the group.
-if id -nG 2>/dev/null | grep -qw docker; then
+# pkexec sanitizes the environment, so carry TERM through for the TUI to render
-  exec lazydocker
+# and run lazydocker from root's PATH.
-else
+if omarchy-sudo-docker; then
   exec pkexec /usr/bin/env TERM="${TERM:-xterm-256color}" lazydocker
+else
+  exec lazydocker
 fi

bin/omarchy-menu-keybindings

@@ -338,10 +338,10 @@ static_bindings() {
 # for interchangeably belong on one row.
 alternative_chord_actions() {
   cat <<'ACTIONS'
-Close window
+关闭窗口
-Calculator
+计算器
-Toggle scratchpad
+切换便签区
-Move window to scratchpad
+窗口移入便签区
 ACTIONS
 }
 
@@ -442,58 +442,58 @@ prioritize_entries() {
     sub(/ \/ [^→]*→/, " →", line)
 
     prio = 50
-    if (match(line, /Keybindings/)) prio = 0
+    if (match(line, /快捷键/)) prio = 0
-    if (match(line, /Omarchy menu/))  prio = 1
+    if (match(line, /Omarchy 菜单/))  prio = 1
-    if (match(line, /Terminal/)) prio = 2
+    if (match(line, /终端/)) prio = 2
-    if (match(line, /Browser/) && !match(line, /Browser[[:space:]]*\(/) && !match(line, /SUPER SHIFT.*\+.*B.*→.*Browser/)) prio = 3
+    if (match(line, /浏览器/) && !match(line, /浏览器（/) && !match(line, /SUPER SHIFT.*\+.*B.*→.*浏览器/)) prio = 3
-    if (match(line, /File manager/) && !match(line, /File manager \(cwd\)/))  prio = 4
+    if (match(line, /文件管理器/) && !match(line, /文件管理器（当前目录）/))  prio = 4
     if (match(line, /Launch apps/))  prio = 5
-    if (match(line, /System menu/))  prio = 6
+    if (match(line, /系统菜单/))  prio = 6
-    if (match(line, /Theme menu/))  prio = 7
+    if (match(line, /主题菜单/))  prio = 7
-    if (match(line, /Full screen/))  prio = 8
+    if (match(line, /全屏/))  prio = 8
-    if (match(line, /Full width/))  prio = 9
+    if (match(line, /全宽/))  prio = 9
-    if (match(line, /Close window/))  prio = 10
+    if (match(line, /关闭窗口/))  prio = 10
-    if (match(line, /Close all windows/))  prio = 11
+    if (match(line, /关闭所有窗口/))  prio = 11
-    if (match(line, /Lock system/))  prio = 12
+    if (match(line, /锁定系统/))  prio = 12
-    if (match(line, /Toggle window floating/))  prio = 13
+    if (match(line, /切换窗口浮动/))  prio = 13
-    if (match(line, /Toggle window split/))  prio = 14
+    if (match(line, /切换窗口分割/))  prio = 14
-    if (match(line, /Pop window/))  prio = 15
+    if (match(line, /弹出窗口/))  prio = 15
-    if (match(line, /Universal/))  prio = 16
+    if (match(line, /通用/))  prio = 16
-    if (match(line, /Clipboard/))  prio = 17
+    if (match(line, /剪贴板/))  prio = 17
     if (match(line, /Audio controls/))  prio = 18
     if (match(line, /Bluetooth controls/))  prio = 19
     if (match(line, /Wifi controls/))  prio = 20
-    if (match(line, /Emojis/))  prio = 21
+    if (match(line, /表情/))  prio = 21
-    if (match(line, /Color picker/))  prio = 22
+    if (match(line, /取色器/))  prio = 22
-    if (match(line, /Screenshot/))  prio = 23
+    if (match(line, /截图/))  prio = 23
-    if (match(line, /Screenrecording/))  prio = 24
+    if (match(line, /录屏/))  prio = 24
     if (match(line, /Tmux/)) prio = 25
     if (match(line, /Herdr/)) prio = 26
-    if (match(line, /SUPER SHIFT.*\+.*B.*→.*Browser/)) prio = 27
+    if (match(line, /SUPER SHIFT.*\+.*B.*→.*浏览器/)) prio = 27
-    if (match(line, /File manager \(cwd\)/))  prio = 28
+    if (match(line, /文件管理器（当前目录）/))  prio = 28
-    if (match(line, /(Switch|Next|Former|Previous).*workspace/))  prio = 29
+    if (match(line, /(切换到|下一|上一|上次)工作区/))  prio = 29
-    if (match(line, /Move window to workspace/))  prio = 30
+    if (match(line, /窗口移到工作区/))  prio = 30
-    if (match(line, /Move window silently to workspace/))  prio = 31
+    if (match(line, /窗口静默移到工作区/))  prio = 31
-    if (match(line, /Swap window/))  prio = 32
+    if (match(line, /互换/))  prio = 32
-    if (match(line, /Focus/))  prio = 33
+    if (match(line, /聚焦/))  prio = 33
-    if (match(line, /Move window$/))  prio = 34
+    if (match(line, /移动窗口$/))  prio = 34
-    if (match(line, /Resize window/))  prio = 35
+    if (match(line, /调整窗口大小/))  prio = 35
-    if (match(line, /Expand window/))  prio = 36
+    if (match(line, /扩展窗口/))  prio = 36
-    if (match(line, /Shrink window/))  prio = 37
+    if (match(line, /收缩窗口/))  prio = 37
-    if (match(line, /scratchpad/))  prio = 38
+    if (match(line, /便签区/))  prio = 38
-    if (match(line, /notification/))  prio = 39
+    if (match(line, /通知/))  prio = 39
-    if (match(line, /Toggle window transparency/))  prio = 40
+    if (match(line, /切换窗口透明/))  prio = 40
-    if (match(line, /Toggle workspace gaps/))  prio = 41
+    if (match(line, /切换窗口间距/))  prio = 41
-    if (match(line, /Toggle nightlight/))  prio = 42
+    if (match(line, /切换夜间模式/))  prio = 42
-    if (match(line, /Toggle locking/))  prio = 43
+    if (match(line, /切换空闲锁定/))  prio = 43
-    if (match(line, /group/))  prio = 94
+    if (match(line, /组内|分组/))  prio = 94
-    if (match(line, /Scroll active workspace/))  prio = 95
+    if (match(line, /工作区向(前|后)滚动/))  prio = 95
     if (match(line, /Cycle to/))  prio = 96
-    if (match(line, /Reveal active/))  prio = 97
+    if (match(line, /置顶显示/))  prio = 97
     if (match(line, /Apple Display/))  prio = 98
     if (match(line, /XF86/))  prio = 99
-    if (match(line, /Tmux keybindings/)) prio = 100
+    if (match(line, /Tmux 快捷键/)) prio = 100
-    if (match(line, /Herdr keybindings/)) prio = 101
+    if (match(line, /Herdr 快捷键/)) prio = 101
 
     # print "priority<TAB>record"
     printf "%d\t%s\n", prio, $0

bin/omarchy-provision-owner

@@ -186,7 +186,7 @@ tips=(
   "Share files with phones and laptops using LocalSend"
   "Turn any website into an app with Install > Web App in the menu"
   "Super + Return opens a terminal, Super + Shift + Return the browser"
-  "Edit images with Pinta, videos with Kdenlive, docs with LibreOffice"
+  "Edit images with Pinta and videos with Kdenlive"
   "Super + Ctrl + Print grabs text off the screen with OCR"
   "Print takes a screenshot, Alt + Print records the screen"
   "Set a reminder with Super + Ctrl + R"

bin/omarchy-provision-user

@@ -11,7 +11,7 @@ Usage: omarchy finalize user [--force] [--first-install]
 
 Runs the per-user setup steps that /etc/skel can't seed:
 dev-aware skill symlinks, xdg-user-dirs + gtk bookmarks (need \$HOME),
-default browser/mailto, and install/user/all.sh.
+default browser, and install/user/all.sh.
 
 For shipped configs see /etc/skel (new users) and omarchy-reinstall-configs
 (existing users explicitly resyncing).
@@ -110,7 +110,6 @@ source "$OMARCHY_INSTALL/user/all.sh"
 
 omarchy-refresh-applications
 env -u BROWSER xdg-settings set default-web-browser chromium.desktop
-xdg-mime default HEY.desktop x-scheme-handler/mailto
 
 if (( first_install )); then
   mkdir -p "$state_dir/migrations"

bin/omarchy-remove-preinstalls

@@ -18,13 +18,10 @@ if gum confirm "Are you sure you want to remove all preinstalled web apps, TUI w
        ~/.local/bin/omp ~/.local/bin/ori ~/.local/bin/grok ~/.local/bin/crush ~/.local/bin/ghui ~/.local/bin/hunk
 
   omarchy-pkg-drop \
-    aether \
     cliamp \
-    libreoffice-fresh \
     xournalpp \
     pinta \
     obsidian \
-    obs-studio \
     kdenlive \
     moonlight-qt \
     lazydocker \

bin/omarchy-remove-security-sudoless-docker

@@ -5,7 +5,10 @@
 
 set -e
 
-if ! id -nG "$USER" 2>/dev/null | grep -qw docker; then
+# Ask about the configured groups, not this session's: right after enabling,
+# sudoless Docker is on for the account even though the running session still
+# needs a prompt, and this command is what turns it back off.
+if omarchy-sudo-docker --configured; then
   echo "Sudoless Docker is not enabled: $USER is not in the docker group."
   exit 0
 fi
@@ -13,13 +16,19 @@ fi
 echo "Removing $USER from the docker group..."
 sudo gpasswd -d "$USER" docker >/dev/null
 
-# Group membership is fixed at login, so the running session keeps its docker
+# Group membership is only re-read by a fresh session, and in practice logging
-# access until it ends. Flag a reboot so omarchy-update-restart prompts for one
+# out or newgrp isn't enough — only a reboot reliably applies it. Record it so a
-# (and the bar shows it pending); a plain log out and back in works too.
+# later `omarchy update` still prompts (omarchy-update-restart reads this), then
+# offer to do it now.
 omarchy-state set reboot-required
 
 echo ""
-echo "Sudoless Docker DISABLED. Reboot (or log out and back in) for the change to take effect."
+echo "Sudoless Docker DISABLED. Docker access goes through a polkit/sudo prompt"
-echo "Docker access now goes through a polkit/sudo prompt again: the Docker TUI"
+echo "again: the Docker TUI (Super + Shift + D) and the Windows VM ask when they"
-echo "(Super + Shift + D) and the Windows VM will ask when they need it, and the"
+echo "need it, and the plain 'docker' CLI runs under sudo. It takes effect after a reboot."
-echo "plain 'docker' CLI runs under sudo."
+echo ""
+# The migration reuses this command during 'omarchy update' and defers the
+# reboot to omarchy-update-restart, so it doesn't cut the update short.
+if [[ -z ${OMARCHY_DEFER_REBOOT:-} ]] && gum confirm "Reboot now to apply?"; then
+  omarchy-system-reboot
+fi

bin/omarchy-setup-security-sudoless-docker

@@ -5,7 +5,9 @@
 
 set -e
 
-if id -nG "$USER" 2>/dev/null | grep -qw docker; then
+# Ask about the configured groups, not this session's: once enabled it stays
+# enabled for the account even before the reboot that lets this session use it.
+if ! omarchy-sudo-docker --configured; then
   echo "Sudoless Docker is already enabled: $USER is in the docker group."
   echo "To disable it again, run: omarchy-remove-security-sudoless-docker"
   exit 0
@@ -28,14 +30,20 @@ echo ""
 
 if gum confirm "Enable sudoless Docker? This gives anything running as you passwordless root."; then
   sudo usermod -aG docker "$USER"
-  # Group membership is fixed at login, so docker won't be reachable without a
+  # A new docker group membership is only picked up by a fresh session, and in
-  # prompt until the session restarts. Flag a reboot so omarchy-update-restart
+  # practice logging out or newgrp isn't enough — only a reboot reliably applies
-  # prompts for one (and the bar shows it pending).
+  # it. Record it so a later `omarchy update` still prompts
+  # (omarchy-update-restart reads this), then offer to do it now.
   omarchy-state set reboot-required
   echo ""
-  echo "Sudoless Docker ENABLED. Reboot, or log out and back in (or run 'newgrp docker'),"
+  echo "Sudoless Docker ENABLED. It takes effect after a reboot."
-  echo "for the new group membership to take effect."
+  echo "To disable it again: Setup > Security > Sudoless Docker."
-  echo "To disable it again, run: omarchy-remove-security-sudoless-docker"
+  echo ""
+  # The migration reuses this command during 'omarchy update' and defers the
+  # reboot to omarchy-update-restart, so it doesn't cut the update short.
+  if [[ -z ${OMARCHY_DEFER_REBOOT:-} ]] && gum confirm "Reboot now to apply?"; then
+    omarchy-system-reboot
+  fi
 else
   echo "Aborted. No changes made. Docker access still goes through a prompt."
 fi

bin/omarchy-sudo-docker

@@ -0,0 +1,44 @@
+#!/bin/bash
+
+# omarchy:summary=Succeed when Docker needs sudo, fail when it can be used directly
+# omarchy:args=[--configured]
+# omarchy:examples=omarchy-sudo-docker && echo "needs sudo" | omarchy-sudo-docker --configured
+# omarchy:hidden=true
+
+# The docker group is root-equivalent, so Omarchy leaves users out of it by
+# default and reaches the daemon through a prompt instead. Everything that has
+# to make that choice asks here rather than testing group membership itself.
+#
+# Two questions, because they have different answers between toggling sudoless
+# Docker and the reboot that applies it (group membership is fixed when the
+# session is created):
+#
+#   (default)      Does Docker need sudo *right now*? Answered by whether this
+#                  process can actually reach the socket, which is what decides
+#                  if a command must elevate. Still true in the window after
+#                  sudoless Docker is enabled but before the reboot.
+#   --configured   Will it need sudo once the account's groups take effect?
+#                  Answered from the account's configured groups, so the menu
+#                  offers the toggle that can actually change state.
+#
+# Succeeds (exit 0) when sudo is needed, so it reads as `if omarchy-sudo-docker`.
+
+DOCKER_SOCKET="${OMARCHY_DOCKER_SOCKET:-/var/run/docker.sock}"
+
+case "${1:-}" in
+--configured)
+  # An account in the docker group will not need sudo after the next login.
+  id -nG "$USER" 2>/dev/null | grep -qw docker && exit 1
+  exit 0
+  ;;
+"")
+  # A socket we can write is a daemon we can drive without elevating. A missing
+  # socket counts as needing sudo: reaching it means starting it as root anyway.
+  [[ -w $DOCKER_SOCKET ]] && exit 1
+  exit 0
+  ;;
+*)
+  echo "Usage: omarchy-sudo-docker [--configured]" >&2
+  exit 2
+  ;;
+esac

bin/omarchy-update-confirm

@@ -3,16 +3,16 @@
 # omarchy:summary=Prompt for confirmation before starting an update
 
 gum style --border normal --padding "1 2" \
-  "Ready to update?" \
+  "准备好更新了吗？" \
   "" \
-  "• You cannot stop the update once you start!" \
+  "• 更新一旦开始就不能中止！" \
-  "• Make sure you're connected to power or have a full battery" \
+  "• 请确保已接通电源或电量充足" \
   "" \
-  "What's new: https://github.com/basecamp/omarchy/releases/latest"
+  "更新内容: https://git.zacharyzhang.com/ZacharyZhang-NY/omarchycn/releases"
 
 echo
 
-if ! gum confirm "Continue with update?"; then
+if ! gum confirm "继续更新？"; then
-  echo "Update cancelled"
+  echo "已取消更新"
   exit 1
 fi

bin/omarchy-upgrade-to-quattro

@@ -2196,10 +2196,6 @@ fi
 if command -v xdg-settings >/dev/null 2>&1; then
   env -u BROWSER xdg-settings set default-web-browser chromium.desktop || true
 fi
-if command -v xdg-mime >/dev/null 2>&1; then
-  xdg-mime default HEY.desktop x-scheme-handler/mailto || true
-fi
-
 # This script is fetched from the branch and runs against whatever packaged
 # tree the channel currently serves, so the packaged tree can be older than the
 # script. The completion markers are written directly rather than through

bin/omarchy-webapp-handler-hey

@@ -1,15 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-
-# omarchy:summary=Open HEY webmail and translate mailto links
-# omarchy:args=[url]
-
-url="$1"
-web_url="https://app.hey.com"
-
-# Handle mailto: URLs
-if [[ $url =~ ^mailto: ]]; then
-  email=$(echo "$url" | sed 's/mailto://')
-  web_url="https://app.hey.com/messages/new?to=$email"
-fi
-
-exec omarchy-launch-webapp "$web_url"

bin/omarchy-windows-vm

@@ -31,8 +31,11 @@ CONTAINER="omarchy-windows"
 
 # --- privilege helpers -------------------------------------------------------
 
-# True when the user can reach the Docker socket directly (sudoless Docker on).
+# True when this session can reach the Docker socket directly (sudoless Docker
-in_docker_group() { id -nG 2>/dev/null | grep -qw docker; }
+# on and in effect). Asking about the socket rather than the configured groups
+# keeps the prompt in place through the window where sudoless Docker is enabled
+# but the reboot that grants the group has not happened yet.
+docker_needs_sudo() { omarchy-sudo-docker; }
 
 # The command to hand pkexec for the privileged re-exec. pkexec runs whatever
 # executable it is given (after authorization) and only shows the path in the
@@ -64,7 +67,7 @@ priv_target() {
 priv() {
   local action="$1"
   shift
-  if [[ $action != write_compose ]] && in_docker_group; then
+  if [[ $action != write_compose ]] && ! docker_needs_sudo; then
     "__priv_$action" "$@"
     return
   fi

cn/registry/ai-compatibility.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "_verified": "2026-08-24. level=stable: adapter 渲染由 test/shell.d/omarchycn-ai-test.sh mock 回归覆盖; level=official-doc: 官方集成文档存在，native CLI 自管配置",
+  "_verified": "2026-08-25. level=stable: adapter 渲染由 test/shell.d/omarchycn-ai-test.sh mock 回归覆盖; level=official-doc: 官方集成文档存在，native CLI 自管配置",
   "combos": {
     "claude-code": {
       "deepseek": {
@@ -16,6 +16,11 @@
         "level": "stable",
         "doc": "https://docs.z.ai/devpack/tool/claude",
         "adapter": true
+      },
+      "minimax": {
+        "level": "stable",
+        "doc": "https://platform.minimax.io/docs/token-plan/claude-code",
+        "adapter": true
       }
     },
     "codex": {

cn/registry/ai-providers.json

@@ -1,44 +1,150 @@
 {
-  "_verified": "2026-08-24, from official docs (see OmarchyCN PRD §27)",
+  "_verified": "2026-08-25, from official docs (see OmarchyCN PRD §27; minimax: platform.minimax.io/docs/token-plan/claude-code)",
   "providers": {
     "deepseek": {
       "display_name": "DeepSeek",
-      "auth": ["api_key"],
+      "auth": [
+        "api_key"
+      ],
       "key_url": "https://platform.deepseek.com/api_keys",
       "endpoints": {
         "anthropic": "https://api.deepseek.com/anthropic",
         "openai": "https://api.deepseek.com"
       },
       "models": [
-        { "id": "deepseek-v4-pro[1m]", "aliases": ["default-coding"], "capabilities": ["tools", "streaming", "reasoning"] },
+        {
-        { "id": "deepseek-v4-flash", "aliases": ["fast"], "capabilities": ["tools", "streaming"] }
+          "id": "deepseek-v4-pro[1m]",
+          "aliases": [
+            "default-coding"
+          ],
+          "capabilities": [
+            "tools",
+            "streaming",
+            "reasoning"
+          ]
+        },
+        {
+          "id": "deepseek-v4-flash",
+          "aliases": [
+            "fast"
+          ],
+          "capabilities": [
+            "tools",
+            "streaming"
+          ]
+        }
       ]
     },
     "kimi": {
       "display_name": "Kimi (Moonshot)",
-      "auth": ["api_key"],
+      "auth": [
+        "api_key"
+      ],
       "key_url": "https://www.kimi.com/code",
       "endpoints": {
         "anthropic": "https://api.kimi.com/coding/",
         "openai": "https://api.moonshot.cn/v1"
       },
       "models": [
-        { "id": "kimi-for-coding", "aliases": ["default-coding"], "capabilities": ["tools", "streaming", "reasoning"] },
+        {
-        { "id": "kimi-for-coding-highspeed", "aliases": ["fast"], "capabilities": ["tools", "streaming"] },
+          "id": "kimi-for-coding",
-        { "id": "kimi-k2.6", "aliases": ["general"], "capabilities": ["tools", "streaming"], "protocol": "openai" }
+          "aliases": [
+            "default-coding"
+          ],
+          "capabilities": [
+            "tools",
+            "streaming",
+            "reasoning"
+          ]
+        },
+        {
+          "id": "kimi-for-coding-highspeed",
+          "aliases": [
+            "fast"
+          ],
+          "capabilities": [
+            "tools",
+            "streaming"
+          ]
+        },
+        {
+          "id": "kimi-k2.6",
+          "aliases": [
+            "general"
+          ],
+          "capabilities": [
+            "tools",
+            "streaming"
+          ],
+          "protocol": "openai"
+        }
       ]
     },
     "zai": {
       "display_name": "Z.AI / GLM",
-      "auth": ["api_key"],
+      "auth": [
+        "api_key"
+      ],
       "key_url": "https://z.ai/manage-apikey/apikey-list",
       "endpoints": {
         "anthropic": "https://api.z.ai/api/anthropic"
       },
       "models": [
-        { "id": "glm-5.2[1m]", "aliases": ["default-coding"], "capabilities": ["tools", "streaming", "reasoning"] },
+        {
-        { "id": "GLM-5.3", "aliases": ["latest"], "capabilities": ["tools", "streaming", "reasoning"] },
+          "id": "glm-5.2[1m]",
-        { "id": "GLM-4.7", "aliases": ["fast"], "capabilities": ["tools", "streaming"] }
+          "aliases": [
+            "default-coding"
+          ],
+          "capabilities": [
+            "tools",
+            "streaming",
+            "reasoning"
+          ]
+        },
+        {
+          "id": "GLM-5.3",
+          "aliases": [
+            "latest"
+          ],
+          "capabilities": [
+            "tools",
+            "streaming",
+            "reasoning"
+          ]
+        },
+        {
+          "id": "GLM-4.7",
+          "aliases": [
+            "fast"
+          ],
+          "capabilities": [
+            "tools",
+            "streaming"
+          ]
+        }
+      ]
+    },
+    "minimax": {
+      "display_name": "MiniMax",
+      "auth": [
+        "api_key"
+      ],
+      "key_url": "https://platform.minimaxi.com/user-center/payment/token-plan",
+      "endpoints": {
+        "anthropic": "https://api.minimaxi.com/anthropic"
+      },
+      "models": [
+        {
+          "id": "MiniMax-M3[1m]",
+          "aliases": [
+            "default-coding"
+          ],
+          "capabilities": [
+            "tools",
+            "streaming",
+            "reasoning"
+          ]
+        }
       ]
     }
   }

cn/release

@@ -1 +1 @@
-2
+4

config/chromium-flags.conf

@@ -2,4 +2,4 @@
 --ozone-platform-hint=wayland
 --password-store=gnome-libsecret
 --enable-features=TouchpadOverscrollHistoryNavigation
---load-extension=/usr/share/omarchy/default/chromium/extensions/copy-url,/usr/share/omarchy/default/chromium/extensions/yt-dlp,/usr/share/omarchy/default/chromium/extensions/whatsapp-slim
+--load-extension=/usr/share/omarchy/default/chromium/extensions/copy-url,/usr/share/omarchy/default/chromium/extensions/yt-dlp

default/applications/mimeapps.list

@@ -12,7 +12,6 @@ application/pdf=org.gnome.Evince.desktop
 
 x-scheme-handler/http=chromium.desktop
 x-scheme-handler/https=chromium.desktop
-x-scheme-handler/mailto=HEY.desktop
 
 video/mp4=mpv.desktop
 video/x-msvideo=mpv.desktop

default/chromium/extensions/whatsapp-slim/manifest.json

@@ -1,21 +0,0 @@
-{
-  "manifest_version": 3,
-  "name": "WhatsApp Slim",
-  "version": "1.1",
-  "key": "MIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAszLhFYxjvKqx1VAORt3M6b0H1Kz03cmQ1MrUjJZ8gj3nhRcvufk6PS17yUIjEdKKmuj+1HuFVwOaHJQsACGJXwn2TeKQqZmZx/83yd7ydgabHXTsJbhy5O+Yunv+VA1B2IX/phcXpkH9bPv2PuC/bQ13nmmAvT2b+EMyq8EPQHOoSWhE4M4kIhLDczTmxfJX5X3tTxH66952DYuQWvGpIXLAUXkvIgap0qemW68/LymPaWzcg6g3oE/nZ7C0j7JE5bnqLFxqXNlA9Jt+Ss/1Y33QL3OSD9EEsrpgueS0bbqtkmFQ9/jGlruIL+qj0xe+CAtqbJ5ty9H/sqi01kjfyQIDAQAB",
-  "description": "Make WhatsApp Web follow the system theme and collapse its chat list in narrow windows, this extension is installed by Omarchy",
-  "content_scripts": [
-    {
-      "matches": [
-        "https://web.whatsapp.com/*"
-      ],
-      "css": [
-        "whatsapp.css"
-      ],
-      "js": [
-        "system-theme.js"
-      ],
-      "run_at": "document_start"
-    }
-  ]
-}

default/chromium/extensions/whatsapp-slim/system-theme.js

@@ -1,4 +0,0 @@
-if (localStorage.getItem("system-theme-mode") !== "true") {
-  localStorage.setItem("system-theme-mode", "true");
-  location.reload();
-}

default/chromium/extensions/whatsapp-slim/whatsapp.css

@@ -1,64 +0,0 @@
-/* Collapse WhatsApp Web's chat list to a Signal-style avatar rail when the
- * window is too narrow to show both the full list and the conversation.
- * Leans on WhatsApp's stable structural ids (#side, #main, #pane-side) and
- * data-testid hooks rather than its obfuscated, frequently-churning class
- * names. */
-
-@media (max-width: 1100px) {
-  /* The chat-list column (title header + #side) becomes an avatar rail */
-  div:has(> div#side) {
-    flex: 0 0 90px !important;
-    min-width: 90px !important;
-    max-width: 90px !important;
-  }
-
-  /* Chat-list title bar, search, filter chips, and banner don't fit.
-   * Scoped to the column wrapper: the left icon nav rail confusingly
-   * shares the same chatlist-header testid and must survive. */
-  div:has(> div#side) > header,
-  #side > div:first-child,
-  #side [role="tablist"],
-  #side span[data-testid="chat-butterbar"] {
-    display: none !important;
-  }
-
-  /* The rail doesn't need a visible scrollbar, and horizontal overflow
-   * from the collapsed rows must not wiggle */
-  #pane-side {
-    overflow-x: hidden !important;
-    scrollbar-width: none !important;
-  }
-
-  /* Chat rows: keep the avatar column, collapse the text/preview columns
-   * without display:none so the unread badge can be resurrected */
-  [data-testid="cell-frame-container"] {
-    position: relative !important;
-  }
-
-  [data-testid="cell-frame-container"] > div:not(:first-child) {
-    visibility: hidden !important;
-    width: 0 !important;
-    min-width: 0 !important;
-    overflow: hidden !important;
-  }
-
-  /* Float the unread badge over the avatar's top-right corner */
-  [data-testid="cell-frame-container"] span[aria-label*="unread"] {
-    visibility: visible !important;
-    position: absolute !important;
-    top: 2px !important;
-    left: 50px !important;
-  }
-
-  /* The empty drawer overlay keeps the stock chat-list width, which
-   * strands its divider border in the middle of the conversation */
-  [data-testid="drawer-middle"] {
-    border-left: none !important;
-  }
-
-  /* Let the app shrink below WhatsApp's default minimum width */
-  #app,
-  #app .two {
-    min-width: 0 !important;
-  }
-}

default/hypr/bindings/applications.lua

@@ -1,34 +1,25 @@
 -- Essential application bindings.
-o.bind("SUPER + RETURN", "Terminal", { omarchy = "terminal" })
+o.bind("SUPER + RETURN", "终端", { omarchy = "terminal" })
-o.bind("SUPER + SHIFT + RETURN", "Browser", { omarchy = "browser" })
+o.bind("SUPER + SHIFT + RETURN", "浏览器", { omarchy = "browser" })
-o.bind("SUPER + SHIFT + F", "File manager", { omarchy = "nautilus" })
+o.bind("SUPER + SHIFT + F", "文件管理器", { omarchy = "nautilus" })
-o.bind("SUPER + ALT + SHIFT + F", "File manager (cwd)", { omarchy = "nautilus-cwd" })
+o.bind("SUPER + ALT + SHIFT + F", "文件管理器（当前目录）", { omarchy = "nautilus-cwd" })
-o.bind("SUPER + SHIFT + B", "Browser", { omarchy = "browser" })
+o.bind("SUPER + SHIFT + B", "浏览器", { omarchy = "browser" })
-o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + B", "Browser (private)", { omarchy = "browser --private" })
+o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + B", "浏览器（无痕）", { omarchy = "browser --private" })
-o.bind("SUPER + SHIFT + N", "Editor", { omarchy = "editor" })
+o.bind("SUPER + SHIFT + N", "编辑器", { omarchy = "editor" })
 
 if o.preinstalled_bindings_enabled() then
   -- Bindings for preinstalled Omarchy applications, TUIs, and web apps.
   o.bind("SUPER + ALT + RETURN", "Tmux", { omarchy = "terminal-tmux" })
   o.bind("SUPER + CTRL + RETURN", "Herdr", { omarchy = "terminal-herdr" })
-  o.bind("SUPER + SHIFT + M", "Music", { omarchy = "spotify" })
+  o.bind("SUPER + SHIFT + M", "音乐", { omarchy = "spotify" })
-  o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + M", "Music TUI", { tui = "cliamp", focus = true })
+  o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + M", "音乐 TUI", { tui = "cliamp", focus = true })
   o.bind("SUPER + SHIFT + D", "Docker", { tui = "omarchy-launch-docker-tui" })
   o.bind("SUPER + SHIFT + G", "Signal", { omarchy = "signal" })
   o.bind("SUPER + SHIFT + O", "Obsidian", { launch = "obsidian", focus = "^obsidian$" })
   o.bind("SUPER + SHIFT + W", "Omawrite", { launch = "omawrite" })
-  o.bind("SUPER + SHIFT + SLASH", "Passwords", { omarchy = "1password" })
+  o.bind("SUPER + SHIFT + SLASH", "密码管理", { omarchy = "1password" })
 
   o.bind("SUPER + SHIFT + A", "ChatGPT", { webapp = "https://chatgpt.com" })
   o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + A", "Grok", { webapp = "https://grok.com" })
-  o.bind("SUPER + SHIFT + C", "Calendar", { webapp = "https://app.hey.com/calendar/weeks/" })
-  o.bind("SUPER + SHIFT + E", "Email", { webapp = "https://app.hey.com" })
-  o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + E", "New email", { webapp = "https://app.hey.com/messages/new?display=standalone&new_window=true" })
   o.bind("SUPER + SHIFT + Y", "YouTube", { webapp = "https://youtube.com/" })
-  o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + G", "WhatsApp", { webapp = "https://web.whatsapp.com/", focus = true })
-  o.bind( "SUPER + SHIFT + CTRL + G", "Google Messages", { webapp = "https://messages.google.com/web/conversations", focus = true })
-  o.bind("SUPER + SHIFT + P", "Google Photos", { webapp = "https://photos.google.com/", focus = true })
-  o.bind("SUPER + SHIFT + S", "Google Maps", { webapp = "https://maps.google.com/", focus = true })
-  o.bind("SUPER + SHIFT + X", "X", { webapp = "https://x.com/" })
-  o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + X", "X Post", { webapp = "https://x.com/compose/post" })
 end

default/hypr/bindings/clipboard.lua

@@ -42,7 +42,7 @@ local function universal_clipboard_shortcut(default_mods, default_key, terminal_
   end
 end
 
-o.bind("SUPER + C", "Universal copy", universal_clipboard_shortcut("CTRL", "C", "CTRL", "Insert"))
+o.bind("SUPER + C", "通用复制", universal_clipboard_shortcut("CTRL", "C", "CTRL", "Insert"))
-o.bind("SUPER + V", "Universal paste", universal_clipboard_shortcut("CTRL", "V", "SHIFT", "Insert"))
+o.bind("SUPER + V", "通用粘贴", universal_clipboard_shortcut("CTRL", "V", "SHIFT", "Insert"))
-o.bind("SUPER + X", "Universal cut", send_shortcut_once("CTRL", "X"))
+o.bind("SUPER + X", "通用剪切", send_shortcut_once("CTRL", "X"))
-o.bind("SUPER + CTRL + V", "Clipboard manager", "omarchy-shell shell toggle omarchy.clipboard")
+o.bind("SUPER + CTRL + V", "剪贴板管理器", "omarchy-shell shell toggle omarchy.clipboard")

default/hypr/bindings/media.lua

@@ -1,34 +1,34 @@
 -- Volume, brightness, keyboard backlight, and touchpad controls.
-o.bind("XF86AudioRaiseVolume", "Volume up", "omarchy-audio-output-volume raise", { locked = true, repeating = true })
+o.bind("XF86AudioRaiseVolume", "提高音量", "omarchy-audio-output-volume raise", { locked = true, repeating = true })
-o.bind("XF86AudioLowerVolume", "Volume down", "omarchy-audio-output-volume lower", { locked = true, repeating = true })
+o.bind("XF86AudioLowerVolume", "降低音量", "omarchy-audio-output-volume lower", { locked = true, repeating = true })
-o.bind("XF86AudioMute", "Mute", "omarchy-audio-output-volume mute-toggle", { locked = true })
+o.bind("XF86AudioMute", "静音", "omarchy-audio-output-volume mute-toggle", { locked = true })
-o.bind("XF86AudioMicMute", "Mute microphone", "omarchy-audio-input-mute", { locked = true })
+o.bind("XF86AudioMicMute", "麦克风静音", "omarchy-audio-input-mute", { locked = true })
-o.bind("XF86MonBrightnessUp", "Brightness up", "omarchy-brightness-display +5%", { locked = true, repeating = true })
+o.bind("XF86MonBrightnessUp", "提高亮度", "omarchy-brightness-display +5%", { locked = true, repeating = true })
-o.bind("XF86MonBrightnessDown", "Brightness down", "omarchy-brightness-display 5%-", { locked = true, repeating = true })
+o.bind("XF86MonBrightnessDown", "降低亮度", "omarchy-brightness-display 5%-", { locked = true, repeating = true })
-o.bind("SHIFT + XF86MonBrightnessUp", "Brightness maximum", "omarchy-brightness-display 100%", { locked = true, repeating = true })
+o.bind("SHIFT + XF86MonBrightnessUp", "最大亮度", "omarchy-brightness-display 100%", { locked = true, repeating = true })
-o.bind("SHIFT + XF86MonBrightnessDown", "Brightness minimum", "omarchy-brightness-display 1%", { locked = true, repeating = true })
+o.bind("SHIFT + XF86MonBrightnessDown", "最小亮度", "omarchy-brightness-display 1%", { locked = true, repeating = true })
-o.bind("XF86KbdBrightnessUp", "Keyboard brightness up", "omarchy-brightness-keyboard up", { locked = true, repeating = true })
+o.bind("XF86KbdBrightnessUp", "键盘背光提高", "omarchy-brightness-keyboard up", { locked = true, repeating = true })
-o.bind("XF86KbdBrightnessDown", "Keyboard brightness down", "omarchy-brightness-keyboard down", { locked = true, repeating = true })
+o.bind("XF86KbdBrightnessDown", "键盘背光降低", "omarchy-brightness-keyboard down", { locked = true, repeating = true })
-o.bind("XF86KbdLightOnOff", "Keyboard backlight cycle", "omarchy-brightness-keyboard cycle", { locked = true })
+o.bind("XF86KbdLightOnOff", "键盘背光循环", "omarchy-brightness-keyboard cycle", { locked = true })
-o.bind_toggle("XF86TouchpadToggle", "Toggle touchpad", "touchpad", { locked = true })
+o.bind_toggle("XF86TouchpadToggle", "切换触控板", "touchpad", { locked = true })
-o.bind("XF86TouchpadOn", "Enable touchpad", "omarchy-toggle-touchpad on", { locked = true })
+o.bind("XF86TouchpadOn", "启用触控板", "omarchy-toggle-touchpad on", { locked = true })
-o.bind("XF86TouchpadOff", "Disable touchpad", "omarchy-toggle-touchpad off", { locked = true })
+o.bind("XF86TouchpadOff", "禁用触控板", "omarchy-toggle-touchpad off", { locked = true })
 
 -- Precise volume and brightness controls.
-o.bind("ALT + XF86AudioRaiseVolume", "Volume up precise", "omarchy-audio-output-volume +1", { locked = true, repeating = true })
+o.bind("ALT + XF86AudioRaiseVolume", "微调提高音量", "omarchy-audio-output-volume +1", { locked = true, repeating = true })
-o.bind("ALT + XF86AudioLowerVolume", "Volume down precise", "omarchy-audio-output-volume -1", { locked = true, repeating = true })
+o.bind("ALT + XF86AudioLowerVolume", "微调降低音量", "omarchy-audio-output-volume -1", { locked = true, repeating = true })
-o.bind("ALT + XF86MonBrightnessUp", "Brightness up precise", "omarchy-brightness-display +1%", { locked = true, repeating = true })
+o.bind("ALT + XF86MonBrightnessUp", "微调提高亮度", "omarchy-brightness-display +1%", { locked = true, repeating = true })
-o.bind("ALT + XF86MonBrightnessDown", "Brightness down precise", "omarchy-brightness-display 1%-", { locked = true, repeating = true })
+o.bind("ALT + XF86MonBrightnessDown", "微调降低亮度", "omarchy-brightness-display 1%-", { locked = true, repeating = true })
 
 -- Media controls.
-o.bind("XF86AudioNext", "Next track", "omarchy-shell media next", { locked = true })
+o.bind("XF86AudioNext", "下一曲", "omarchy-shell media next", { locked = true })
-o.bind("ALT + XF86AudioPlay", "Next track", "omarchy-shell media next", { locked = true })
+o.bind("ALT + XF86AudioPlay", "下一曲", "omarchy-shell media next", { locked = true })
-o.bind("XF86AudioPause", "Pause", "omarchy-shell media playPause", { locked = true })
+o.bind("XF86AudioPause", "暂停", "omarchy-shell media playPause", { locked = true })
-o.bind("XF86AudioPlay", "Play", "omarchy-shell media playPause", { locked = true })
+o.bind("XF86AudioPlay", "播放", "omarchy-shell media playPause", { locked = true })
-o.bind("XF86AudioPrev", "Previous track", "omarchy-shell media previous", { locked = true })
+o.bind("XF86AudioPrev", "上一曲", "omarchy-shell media previous", { locked = true })
-o.bind("ALT + SHIFT + XF86AudioPlay", "Previous track", "omarchy-shell media previous", { locked = true })
+o.bind("ALT + SHIFT + XF86AudioPlay", "上一曲", "omarchy-shell media previous", { locked = true })
-o.bind("XF86Eject", "Eject media", "eject", { locked = true })
+o.bind("XF86Eject", "弹出介质", "eject", { locked = true })
 
-o.bind("SHIFT + XF86AudioMute", "Switch audio output", "omarchy-audio-output-switch", { locked = true })
+o.bind("SHIFT + XF86AudioMute", "切换音频输出", "omarchy-audio-output-switch", { locked = true })
-o.bind("SHIFT + XF86AudioPause", "Switch media source", "omarchy-audio-source-switch", { locked = true })
+o.bind("SHIFT + XF86AudioPause", "切换媒体源", "omarchy-audio-source-switch", { locked = true })
-o.bind("SHIFT + XF86AudioPlay", "Switch media source", "omarchy-audio-source-switch", { locked = true })
+o.bind("SHIFT + XF86AudioPlay", "切换媒体源", "omarchy-audio-source-switch", { locked = true })

default/hypr/bindings/tiling.lua

@@ -1,98 +1,98 @@
-o.bind("SUPER + W", "Close window", hl.dsp.window.close())
+o.bind("SUPER + W", "关闭窗口", hl.dsp.window.close())
-o.bind("SUPER + Q", "Close window", hl.dsp.window.close())
+o.bind("SUPER + Q", "关闭窗口", hl.dsp.window.close())
-o.bind("CTRL + ALT + DELETE", "Close all windows", "omarchy-hyprland-window-close-all")
+o.bind("CTRL + ALT + DELETE", "关闭所有窗口", "omarchy-hyprland-window-close-all")
 
-o.bind("SUPER + J", "Toggle window split", hl.dsp.layout("togglesplit"))
+o.bind("SUPER + J", "切换窗口分割", hl.dsp.layout("togglesplit"))
-o.bind("SUPER + P", "Pseudo window", hl.dsp.window.pseudo())
+o.bind("SUPER + P", "伪平铺窗口", hl.dsp.window.pseudo())
-o.bind("SUPER + T", "Toggle window floating/tiling", hl.dsp.window.float({ action = "toggle" }))
+o.bind("SUPER + T", "切换窗口浮动/平铺", hl.dsp.window.float({ action = "toggle" }))
-o.bind("SUPER + F", "Full screen", hl.dsp.window.fullscreen({ mode = "fullscreen" }))
+o.bind("SUPER + F", "全屏", hl.dsp.window.fullscreen({ mode = "fullscreen" }))
-o.bind("SUPER + CTRL + F", "Tiled full screen", "omarchy-hyprland-window-tiled-fullscreen-toggle")
+o.bind("SUPER + CTRL + F", "平铺全屏", "omarchy-hyprland-window-tiled-fullscreen-toggle")
-o.bind("SUPER + ALT + F", "Full width", hl.dsp.window.fullscreen({ mode = "maximized" }))
+o.bind("SUPER + ALT + F", "全宽", hl.dsp.window.fullscreen({ mode = "maximized" }))
-o.bind("SUPER + O", "Pop window out (float & pin)", "omarchy-hyprland-window-pop")
+o.bind("SUPER + O", "弹出窗口（浮动并置顶）", "omarchy-hyprland-window-pop")
-o.bind("SUPER + ALT + Home", "Save window width", "omarchy-hyprland-window-width save")
+o.bind("SUPER + ALT + Home", "保存窗口宽度", "omarchy-hyprland-window-width save")
-o.bind("SUPER + Home", "Restore window width", "omarchy-hyprland-window-width restore")
+o.bind("SUPER + Home", "恢复窗口宽度", "omarchy-hyprland-window-width restore")
-o.bind("SUPER + L", "Toggle workspace layout", "omarchy-hyprland-workspace-layout-toggle")
+o.bind("SUPER + L", "切换工作区布局", "omarchy-hyprland-workspace-layout-toggle")
 
-o.bind("SUPER + LEFT", "Focus on left window", hl.dsp.focus({ direction = "l" }))
+o.bind("SUPER + LEFT", "聚焦左侧窗口", hl.dsp.focus({ direction = "l" }))
-o.bind("SUPER + RIGHT", "Focus on right window", hl.dsp.focus({ direction = "r" }))
+o.bind("SUPER + RIGHT", "聚焦右侧窗口", hl.dsp.focus({ direction = "r" }))
-o.bind("SUPER + UP", "Focus on above window", hl.dsp.focus({ direction = "u" }))
+o.bind("SUPER + UP", "聚焦上方窗口", hl.dsp.focus({ direction = "u" }))
-o.bind("SUPER + DOWN", "Focus on below window", hl.dsp.focus({ direction = "d" }))
+o.bind("SUPER + DOWN", "聚焦下方窗口", hl.dsp.focus({ direction = "d" }))
 
 for workspace = 1, 10 do
   local key = "code:" .. tostring(workspace + 9)
-  o.bind("SUPER + " .. key, "Switch to workspace " .. workspace, hl.dsp.focus({ workspace = tostring(workspace) }))
+  o.bind("SUPER + " .. key, "切换到工作区 " .. workspace, hl.dsp.focus({ workspace = tostring(workspace) }))
-  o.bind("SUPER + SHIFT + " .. key, "Move window to workspace " .. workspace, hl.dsp.window.move({ workspace = tostring(workspace) }))
+  o.bind("SUPER + SHIFT + " .. key, "窗口移到工作区 " .. workspace, hl.dsp.window.move({ workspace = tostring(workspace) }))
-  o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + " .. key, "Move window silently to workspace " .. workspace, hl.dsp.window.move({ workspace = tostring(workspace), follow = false }))
+  o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + " .. key, "窗口静默移到工作区 " .. workspace, hl.dsp.window.move({ workspace = tostring(workspace), follow = false }))
 end
 
-o.bind("SUPER + S", "Toggle scratchpad", hl.dsp.workspace.toggle_special("scratchpad"))
+o.bind("SUPER + S", "切换便签区", hl.dsp.workspace.toggle_special("scratchpad"))
-o.bind("SUPER + ALT + S", "Move window to scratchpad", hl.dsp.window.move({ workspace = "special:scratchpad", follow = false }))
+o.bind("SUPER + ALT + S", "窗口移入便签区", hl.dsp.window.move({ workspace = "special:scratchpad", follow = false }))
-o.bind("SUPER + grave", "Toggle scratchpad", hl.dsp.workspace.toggle_special("scratchpad"))
+o.bind("SUPER + grave", "切换便签区", hl.dsp.workspace.toggle_special("scratchpad"))
-o.bind("SUPER + SHIFT + grave", "Move window to scratchpad", hl.dsp.window.move({ workspace = "special:scratchpad", follow = false }))
+o.bind("SUPER + SHIFT + grave", "窗口移入便签区", hl.dsp.window.move({ workspace = "special:scratchpad", follow = false }))
 
-o.bind("SUPER + TAB", "Next workspace", hl.dsp.focus({ workspace = "e+1" }))
+o.bind("SUPER + TAB", "下一工作区", hl.dsp.focus({ workspace = "e+1" }))
-o.bind("SUPER + SHIFT + TAB", "Previous workspace", hl.dsp.focus({ workspace = "e-1" }))
+o.bind("SUPER + SHIFT + TAB", "上一工作区", hl.dsp.focus({ workspace = "e-1" }))
-o.bind("SUPER + CTRL + TAB", "Former workspace", hl.dsp.focus({ workspace = "previous" }))
+o.bind("SUPER + CTRL + TAB", "上次工作区", hl.dsp.focus({ workspace = "previous" }))
 
-o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + LEFT", "Move workspace to left monitor", hl.dsp.workspace.move({ monitor = "l" }))
+o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + LEFT", "工作区移到左侧显示器", hl.dsp.workspace.move({ monitor = "l" }))
-o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + RIGHT", "Move workspace to right monitor", hl.dsp.workspace.move({ monitor = "r" }))
+o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + RIGHT", "工作区移到右侧显示器", hl.dsp.workspace.move({ monitor = "r" }))
-o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + UP", "Move workspace to up monitor", hl.dsp.workspace.move({ monitor = "u" }))
+o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + UP", "工作区移到上方显示器", hl.dsp.workspace.move({ monitor = "u" }))
-o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + DOWN", "Move workspace to down monitor", hl.dsp.workspace.move({ monitor = "d" }))
+o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + DOWN", "工作区移到下方显示器", hl.dsp.workspace.move({ monitor = "d" }))
 
-o.bind("SUPER + SHIFT + LEFT", "Swap window to the left", hl.dsp.window.swap({ direction = "l" }))
+o.bind("SUPER + SHIFT + LEFT", "窗口左移互换", hl.dsp.window.swap({ direction = "l" }))
-o.bind("SUPER + SHIFT + RIGHT", "Swap window to the right", hl.dsp.window.swap({ direction = "r" }))
+o.bind("SUPER + SHIFT + RIGHT", "窗口右移互换", hl.dsp.window.swap({ direction = "r" }))
-o.bind("SUPER + SHIFT + UP", "Swap window up", hl.dsp.window.swap({ direction = "u" }))
+o.bind("SUPER + SHIFT + UP", "窗口上移互换", hl.dsp.window.swap({ direction = "u" }))
-o.bind("SUPER + SHIFT + DOWN", "Swap window down", hl.dsp.window.swap({ direction = "d" }))
+o.bind("SUPER + SHIFT + DOWN", "窗口下移互换", hl.dsp.window.swap({ direction = "d" }))
 
-o.bind("ALT + TAB", "Focus on next window", hl.dsp.window.cycle_next())
+o.bind("ALT + TAB", "聚焦下一窗口", hl.dsp.window.cycle_next())
-o.bind("ALT + SHIFT + TAB", "Focus on previous window", hl.dsp.window.cycle_next({ next = false }))
+o.bind("ALT + SHIFT + TAB", "聚焦上一窗口", hl.dsp.window.cycle_next({ next = false }))
-o.bind("ALT + TAB", "Reveal active window on top", hl.dsp.window.bring_to_top())
+o.bind("ALT + TAB", "活动窗口置顶显示", hl.dsp.window.bring_to_top())
-o.bind("ALT + SHIFT + TAB", "Reveal active window on top", hl.dsp.window.bring_to_top())
+o.bind("ALT + SHIFT + TAB", "活动窗口置顶显示", hl.dsp.window.bring_to_top())
 
-o.bind("CTRL + ALT + TAB", "Focus on next monitor", hl.dsp.focus({ monitor = "+1" }))
+o.bind("CTRL + ALT + TAB", "聚焦下一显示器", hl.dsp.focus({ monitor = "+1" }))
-o.bind("CTRL + ALT + SHIFT + TAB", "Focus on previous monitor", hl.dsp.focus({ monitor = "-1" }))
+o.bind("CTRL + ALT + SHIFT + TAB", "聚焦上一显示器", hl.dsp.focus({ monitor = "-1" }))
 
-o.bind("SUPER + code:20", "Expand window left", hl.dsp.window.resize({ x = -100, y = 0, relative = true }))
+o.bind("SUPER + code:20", "向左扩展窗口", hl.dsp.window.resize({ x = -100, y = 0, relative = true }))
-o.bind("SUPER + code:21", "Shrink window left", hl.dsp.window.resize({ x = 100, y = 0, relative = true }))
+o.bind("SUPER + code:21", "向左收缩窗口", hl.dsp.window.resize({ x = 100, y = 0, relative = true }))
-o.bind("SUPER + SHIFT + code:20", "Shrink window up", hl.dsp.window.resize({ x = 0, y = -100, relative = true }))
+o.bind("SUPER + SHIFT + code:20", "向上收缩窗口", hl.dsp.window.resize({ x = 0, y = -100, relative = true }))
-o.bind("SUPER + SHIFT + code:21", "Expand window down", hl.dsp.window.resize({ x = 0, y = 100, relative = true }))
+o.bind("SUPER + SHIFT + code:21", "向下扩展窗口", hl.dsp.window.resize({ x = 0, y = 100, relative = true }))
 
-o.bind("SUPER + ALT + code:20", "Expand window left a little", hl.dsp.window.resize({ x = -25, y = 0, relative = true }))
+o.bind("SUPER + ALT + code:20", "向左略微扩展窗口", hl.dsp.window.resize({ x = -25, y = 0, relative = true }))
-o.bind("SUPER + ALT + code:21", "Shrink window left a little", hl.dsp.window.resize({ x = 25, y = 0, relative = true }))
+o.bind("SUPER + ALT + code:21", "向左略微收缩窗口", hl.dsp.window.resize({ x = 25, y = 0, relative = true }))
-o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + code:20", "Shrink window up a little", hl.dsp.window.resize({ x = 0, y = -25, relative = true }))
+o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + code:20", "向上略微收缩窗口", hl.dsp.window.resize({ x = 0, y = -25, relative = true }))
-o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + code:21", "Expand window down a little", hl.dsp.window.resize({ x = 0, y = 25, relative = true }))
+o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + code:21", "向下略微扩展窗口", hl.dsp.window.resize({ x = 0, y = 25, relative = true }))
 
-o.bind("SUPER + CTRL + code:20", "Expand window left a lot", hl.dsp.window.resize({ x = -300, y = 0, relative = true }))
+o.bind("SUPER + CTRL + code:20", "向左大幅扩展窗口", hl.dsp.window.resize({ x = -300, y = 0, relative = true }))
-o.bind("SUPER + CTRL + code:21", "Shrink window left a lot", hl.dsp.window.resize({ x = 300, y = 0, relative = true }))
+o.bind("SUPER + CTRL + code:21", "向左大幅收缩窗口", hl.dsp.window.resize({ x = 300, y = 0, relative = true }))
-o.bind("SUPER + CTRL + SHIFT + code:20", "Shrink window up a lot", hl.dsp.window.resize({ x = 0, y = -300, relative = true }))
+o.bind("SUPER + CTRL + SHIFT + code:20", "向上大幅收缩窗口", hl.dsp.window.resize({ x = 0, y = -300, relative = true }))
-o.bind("SUPER + CTRL + SHIFT + code:21", "Expand window down a lot", hl.dsp.window.resize({ x = 0, y = 300, relative = true }))
+o.bind("SUPER + CTRL + SHIFT + code:21", "向下大幅扩展窗口", hl.dsp.window.resize({ x = 0, y = 300, relative = true }))
 
-o.bind("SUPER + mouse_down", "Scroll active workspace forward", hl.dsp.focus({ workspace = "e+1" }))
+o.bind("SUPER + mouse_down", "工作区向前滚动", hl.dsp.focus({ workspace = "e+1" }))
-o.bind("SUPER + mouse_up", "Scroll active workspace backward", hl.dsp.focus({ workspace = "e-1" }))
+o.bind("SUPER + mouse_up", "工作区向后滚动", hl.dsp.focus({ workspace = "e-1" }))
 
-o.bind("SUPER + mouse:272", "Move window", hl.dsp.window.drag(), { mouse = true })
+o.bind("SUPER + mouse:272", "移动窗口", hl.dsp.window.drag(), { mouse = true })
-o.bind("SUPER + mouse:273", "Resize window", hl.dsp.window.resize(), { mouse = true })
+o.bind("SUPER + mouse:273", "调整窗口大小", hl.dsp.window.resize(), { mouse = true })
 
-o.bind("SUPER + G", "Toggle window grouping", hl.dsp.group.toggle())
+o.bind("SUPER + G", "切换窗口分组", hl.dsp.group.toggle())
-o.bind("SUPER + ALT + G", "Move active window out of group", hl.dsp.window.move({ out_of_group = true }))
+o.bind("SUPER + ALT + G", "将窗口移出分组", hl.dsp.window.move({ out_of_group = true }))
 
-o.bind("SUPER + ALT + LEFT", "Move window to group on left", hl.dsp.window.move({ into_group = "l" }))
+o.bind("SUPER + ALT + LEFT", "窗口并入左侧分组", hl.dsp.window.move({ into_group = "l" }))
-o.bind("SUPER + ALT + RIGHT", "Move window to group on right", hl.dsp.window.move({ into_group = "r" }))
+o.bind("SUPER + ALT + RIGHT", "窗口并入右侧分组", hl.dsp.window.move({ into_group = "r" }))
-o.bind("SUPER + ALT + UP", "Move window to group on top", hl.dsp.window.move({ into_group = "u" }))
+o.bind("SUPER + ALT + UP", "窗口并入上方分组", hl.dsp.window.move({ into_group = "u" }))
-o.bind("SUPER + ALT + DOWN", "Move window to group on bottom", hl.dsp.window.move({ into_group = "d" }))
+o.bind("SUPER + ALT + DOWN", "窗口并入下方分组", hl.dsp.window.move({ into_group = "d" }))
 
-o.bind("SUPER + ALT + TAB", "Next window in group", hl.dsp.group.next())
+o.bind("SUPER + ALT + TAB", "组内下一窗口", hl.dsp.group.next())
-o.bind("SUPER + ALT + SHIFT + TAB", "Previous window in group", hl.dsp.group.prev())
+o.bind("SUPER + ALT + SHIFT + TAB", "组内上一窗口", hl.dsp.group.prev())
 
-o.bind("SUPER + CTRL + LEFT", "Move grouped window focus left", hl.dsp.group.prev())
+o.bind("SUPER + CTRL + LEFT", "组内焦点左移", hl.dsp.group.prev())
-o.bind("SUPER + CTRL + RIGHT", "Move grouped window focus right", hl.dsp.group.next())
+o.bind("SUPER + CTRL + RIGHT", "组内焦点右移", hl.dsp.group.next())
 
-o.bind("SUPER + ALT + mouse_down", "Next window in group", hl.dsp.group.next())
+o.bind("SUPER + ALT + mouse_down", "组内下一窗口", hl.dsp.group.next())
-o.bind("SUPER + ALT + mouse_up", "Previous window in group", hl.dsp.group.prev())
+o.bind("SUPER + ALT + mouse_up", "组内上一窗口", hl.dsp.group.prev())
 
 for index = 1, 5 do
-  o.bind("SUPER + ALT + code:" .. tostring(index + 9), "Switch to group window " .. index, hl.dsp.group.active({ index = index }))
+  o.bind("SUPER + ALT + code:" .. tostring(index + 9), "切换到组内窗口 " .. index, hl.dsp.group.active({ index = index }))
 end
 
-o.bind("SUPER + SLASH", "Monitor scaling up", "omarchy-hyprland-monitor-scaling up")
+o.bind("SUPER + SLASH", "显示器缩放增大", "omarchy-hyprland-monitor-scaling up")
-o.bind("SUPER + ALT + SLASH", "Monitor scaling down", "omarchy-hyprland-monitor-scaling down")
+o.bind("SUPER + ALT + SLASH", "显示器缩放减小", "omarchy-hyprland-monitor-scaling down")

default/hypr/bindings/utilities.lua

@@ -1,45 +1,45 @@
-o.bind("SUPER + SPACE", "Omarchy menu", "omarchy-menu toggle")
+o.bind("SUPER + SPACE", "Omarchy 菜单", "omarchy-menu toggle")
-o.bind("SUPER + ALT + SPACE", "Apps menu", "omarchy-menu toggle apps")
+o.bind("SUPER + ALT + SPACE", "应用菜单", "omarchy-menu toggle apps")
-o.bind("SUPER + CTRL + E", "Emojis", "omarchy-shell shell toggle omarchy.emojis")
+o.bind("SUPER + CTRL + E", "表情", "omarchy-shell shell toggle omarchy.emojis")
-o.bind("SUPER + CTRL + C", "Capture menu", "omarchy-menu toggle capture")
+o.bind("SUPER + CTRL + C", "截取菜单", "omarchy-menu toggle capture")
-o.bind("SUPER + CTRL + O", "Toggle menu", "omarchy-menu toggle toggle")
+o.bind("SUPER + CTRL + O", "切换菜单", "omarchy-menu toggle toggle")
-o.bind("SUPER + CTRL + H", "Hardware menu", "omarchy-menu toggle hardware")
+o.bind("SUPER + CTRL + H", "硬件菜单", "omarchy-menu toggle hardware")
-o.bind("SUPER + SHIFT + code:201", "Omarchy menu", "omarchy-menu toggle root")
+o.bind("SUPER + SHIFT + code:201", "Omarchy 菜单", "omarchy-menu toggle root")
-o.bind("SUPER + ESCAPE", "System menu", "omarchy-menu toggle system")
+o.bind("SUPER + ESCAPE", "系统菜单", "omarchy-menu toggle system")
-o.bind("XF86PowerOff", "Power menu", "omarchy-menu toggle system", { locked = true })
+o.bind("XF86PowerOff", "电源菜单", "omarchy-menu toggle system", { locked = true })
-o.bind("SUPER + K", "Keybindings", "omarchy-menu-keybindings")
+o.bind("SUPER + K", "快捷键", "omarchy-menu-keybindings")
-o.bind("SUPER + ALT + K", "Tmux keybindings", "omarchy-menu-tmux-keybindings")
+o.bind("SUPER + ALT + K", "Tmux 快捷键", "omarchy-menu-tmux-keybindings")
-o.bind("SUPER + CTRL + K", "Herdr keybindings", "omarchy-menu-herdr-keybindings")
+o.bind("SUPER + CTRL + K", "Herdr 快捷键", "omarchy-menu-herdr-keybindings")
-o.bind("SUPER + CTRL + Q", "Calculator", "omacalc")
+o.bind("SUPER + CTRL + Q", "计算器", "omacalc")
-o.bind("XF86Calculator", "Calculator", "omacalc")
+o.bind("XF86Calculator", "计算器", "omacalc")
 
-o.bind_toggle("SUPER + SHIFT + SPACE", "Toggle top bar", "bar")
+o.bind_toggle("SUPER + SHIFT + SPACE", "切换顶栏", "bar")
-o.bind("SUPER + CTRL + SPACE", "Background switcher", "omarchy-menu toggle background")
+o.bind("SUPER + CTRL + SPACE", "壁纸切换", "omarchy-menu toggle background")
-o.bind("SUPER + SHIFT + CTRL + SPACE", "Theme menu", "omarchy-menu toggle theme")
+o.bind("SUPER + SHIFT + CTRL + SPACE", "主题菜单", "omarchy-menu toggle theme")
-o.bind("SUPER + BACKSPACE", "Toggle window transparency", "omarchy-hyprland-window-transparency-toggle")
+o.bind("SUPER + BACKSPACE", "切换窗口透明", "omarchy-hyprland-window-transparency-toggle")
-o.bind("SUPER + SHIFT + BACKSPACE", "Toggle window gaps", "omarchy-hyprland-window-gaps-toggle")
+o.bind("SUPER + SHIFT + BACKSPACE", "切换窗口间距", "omarchy-hyprland-window-gaps-toggle")
-o.bind("SUPER + CTRL + BACKSPACE", "Toggle single-window square aspect", "omarchy-hyprland-window-single-square-aspect-toggle")
+o.bind("SUPER + CTRL + BACKSPACE", "切换单窗口方形比例", "omarchy-hyprland-window-single-square-aspect-toggle")
 
 -- xkbcommon names the comma keysym "comma"; the upper-case "COMMA" does not match.
-o.bind("SUPER + comma", "Dismiss last notification", "omarchy-shell notifications dismissOne")
+o.bind("SUPER + comma", "清除最近通知", "omarchy-shell notifications dismissOne")
-o.bind("SUPER + SHIFT + comma", "Dismiss all notifications", "omarchy-shell notifications dismissAll")
+o.bind("SUPER + SHIFT + comma", "清除全部通知", "omarchy-shell notifications dismissAll")
-o.bind_toggle("SUPER + CTRL + comma", "Toggle silencing notifications", "notification-silencing")
+o.bind_toggle("SUPER + CTRL + comma", "切换通知免打扰", "notification-silencing")
-o.bind("SUPER + ALT + comma", "Invoke last notification", "omarchy-shell notifications invokeLast")
+o.bind("SUPER + ALT + comma", "打开最近通知", "omarchy-shell notifications invokeLast")
-o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + comma", "Open notification history", "omarchy-shell notifications showHistory")
+o.bind("SUPER + SHIFT + ALT + comma", "通知历史", "omarchy-shell notifications showHistory")
 
-o.bind_toggle("SUPER + CTRL + I", "Toggle locking on idle", "idle")
+o.bind_toggle("SUPER + CTRL + I", "切换空闲锁定", "idle")
-o.bind_toggle("SUPER + CTRL + N", "Toggle nightlight", "nightlight")
+o.bind_toggle("SUPER + CTRL + N", "切换夜间模式", "nightlight")
-o.bind("SUPER + CTRL + Delete", "Toggle laptop display", "omarchy-hyprland-monitor-internal toggle")
+o.bind("SUPER + CTRL + Delete", "切换笔记本屏幕", "omarchy-hyprland-monitor-internal toggle")
-o.bind("SUPER + CTRL + ALT + Delete", "Toggle laptop display mirroring", "omarchy-hyprland-monitor-internal-mirror toggle")
+o.bind("SUPER + CTRL + ALT + Delete", "切换笔记本镜像显示", "omarchy-hyprland-monitor-internal-mirror toggle")
 o.bind("switch:on:Lid Switch", nil, "omarchy-system-lid-close", { locked = true })
 o.bind("switch:off:Lid Switch", nil, "omarchy-hyprland-monitor-clamshell", { locked = true })
 
-o.bind("PRINT", "Screenshot", "omarchy-capture-screenshot")
+o.bind("PRINT", "截图", "omarchy-capture-screenshot")
-o.bind("ALT + PRINT", "Screenrecording", "omarchy-capture-screenrecording --stop-recording || omarchy-menu toggle trigger.capture.screenrecord")
+o.bind("ALT + PRINT", "录屏", "omarchy-capture-screenrecording --stop-recording || omarchy-menu toggle trigger.capture.screenrecord")
-o.bind("SUPER + ALT + code:34", "Make webcam overlay smaller", "omarchy-capture-webcam-resize smaller")
+o.bind("SUPER + ALT + code:34", "缩小摄像头悬浮窗", "omarchy-capture-webcam-resize smaller")
-o.bind("SUPER + ALT + code:35", "Make webcam overlay larger", "omarchy-capture-webcam-resize larger")
+o.bind("SUPER + ALT + code:35", "放大摄像头悬浮窗", "omarchy-capture-webcam-resize larger")
-o.bind("SUPER + PRINT", "Color picker", "pkill hyprpicker || hyprpicker -a")
+o.bind("SUPER + PRINT", "取色器", "pkill hyprpicker || hyprpicker -a")
-o.bind("SUPER + CTRL + PRINT", "Extract text (OCR) from screenshot", "omarchy-capture-text")
+o.bind("SUPER + CTRL + PRINT", "截图取字（OCR）", "omarchy-capture-text")
 
 -- Keyboard control for the slurp region picker (see omarchy-capture-region).
 -- The binds live exactly as long as a selection layer is on screen (slurp
@@ -81,26 +81,26 @@ hl.on("layer.closed", function(layer)
   end
 end)
 
-o.bind("SUPER + CTRL + S", "Share", "omarchy-menu toggle share")
+o.bind("SUPER + CTRL + S", "分享", "omarchy-menu toggle share")
 
-o.bind("SUPER + CTRL + PERIOD", "Transcode", "omarchy-transcode")
+o.bind("SUPER + CTRL + PERIOD", "转码", "omarchy-transcode")
 
-o.bind("SUPER + CTRL + R", "Set reminder", "omarchy-menu toggle reminder-set")
+o.bind("SUPER + CTRL + R", "设置提醒", "omarchy-menu toggle reminder-set")
-o.bind("SUPER + CTRL + ALT + R", "Show reminders", "omarchy-reminder show")
+o.bind("SUPER + CTRL + ALT + R", "查看提醒", "omarchy-reminder show")
-o.bind("SUPER + SHIFT + CTRL + R", "Clear reminders", "omarchy-reminder clear")
+o.bind("SUPER + SHIFT + CTRL + R", "清除提醒", "omarchy-reminder clear")
 
-o.bind("SUPER + CTRL + ALT + T", "Show time", "omarchy-notification-time")
+o.bind("SUPER + CTRL + ALT + T", "查看时间", "omarchy-notification-time")
-o.bind("SUPER + CTRL + ALT + B", "Show battery remaining", "omarchy-notification-battery")
+o.bind("SUPER + CTRL + ALT + B", "查看剩余电量", "omarchy-notification-battery")
-o.bind("SUPER + CTRL + ALT + W", "Toggle weather", "omarchy-notification-weather")
+o.bind("SUPER + CTRL + ALT + W", "切换天气", "omarchy-notification-weather")
 
 o.bind("SUPER + SHIFT + CTRL + A", "Agent", "omarchy-agent --pick")
-o.bind("SUPER + CTRL + A", "Audio", "omarchy-shell shell toggle omarchy.audio")
+o.bind("SUPER + CTRL + A", "音频", "omarchy-shell shell toggle omarchy.audio")
-o.bind("SUPER + CTRL + B", "Bluetooth", "omarchy-shell shell toggle omarchy.bluetooth")
+o.bind("SUPER + CTRL + B", "蓝牙", "omarchy-shell shell toggle omarchy.bluetooth")
-o.bind("SUPER + CTRL + D", "Display", "omarchy-shell shell toggle omarchy.monitor")
+o.bind("SUPER + CTRL + D", "显示", "omarchy-shell shell toggle omarchy.monitor")
-o.bind("SUPER + CTRL + ALT + D", "Calendar", "omarchy-shell shell toggle omarchy.clock")
+o.bind("SUPER + CTRL + ALT + D", "日历", "omarchy-shell shell toggle omarchy.clock")
-o.bind("SUPER + CTRL + W", "Network", "omarchy-shell shell toggle omarchy.network")
+o.bind("SUPER + CTRL + W", "网络", "omarchy-shell shell toggle omarchy.network")
-o.bind("SUPER + CTRL + P", "Power", "omarchy-shell shell toggle omarchy.power")
+o.bind("SUPER + CTRL + P", "电源", "omarchy-shell shell toggle omarchy.power")
-o.bind("SUPER + CTRL + T", "Activity", { tui = "btop" })
+o.bind("SUPER + CTRL + T", "系统活动", { tui = "btop" })
 
 -- The letters above name a panel; the numbers count them. 1 is the leftmost
 -- panel in the bar's right section, and a widget with no panel of its own (the
@@ -109,18 +109,18 @@ o.bind("SUPER + CTRL + T", "Activity", { tui = "btop" })
 for panel = 1, 9 do
   o.bind(
     "SUPER + CTRL + code:" .. tostring(panel + 9),
-    "Bar panel " .. panel,
+    "顶栏面板 " .. panel,
     "omarchy-shell -q shell togglePanelAt right " .. panel
   )
 end
 
-o.bind("SUPER + CTRL + Z", "Zoom in", function()
+o.bind("SUPER + CTRL + Z", "放大", function()
   local zoom = hl.get_config("cursor.zoom_factor") or 1
   hl.config({ cursor = { zoom_factor = zoom + 1 } })
 end)
 
-o.bind("SUPER + CTRL + ALT + Z", "Reset zoom", function()
+o.bind("SUPER + CTRL + ALT + Z", "重置缩放", function()
   hl.config({ cursor = { zoom_factor = 1 } })
 end)
 
-o.bind("SUPER + CTRL + L", "Lock system", "omarchy-system-lock")
+o.bind("SUPER + CTRL + L", "锁定系统", "omarchy-system-lock")

default/hypr/bindings/voxtype.lua

@@ -1,5 +1,5 @@
 if o.cmd_present("voxtype") then
-  o.bind("SUPER + CTRL + X", "Toggle dictation", "voxtype record toggle")
+  o.bind("SUPER + CTRL + X", "切换语音听写", "voxtype record toggle")
-  o.bind("F9", "Start dictation (push-to-talk)", "voxtype record start")
+  o.bind("F9", "开始听写（按住说话）", "voxtype record start")
-  o.bind("F9", "Stop dictation (push-to-talk)", "voxtype record stop", { release = true })
+  o.bind("F9", "停止听写（按住说话）", "voxtype record stop", { release = true })
 end

default/omarchy/launcher.hides

@@ -19,11 +19,6 @@ kbd-layout-viewer5
 kcm_fcitx5
 kcm_kaccounts
 kvantummanager
-libreoffice-base
-libreoffice-draw
-libreoffice-math
-libreoffice-startcenter
-libreoffice-xsltfilter
 limine-snapper-restore
 lstopo
 org.fcitx.Fcitx5

default/omarchy/omarchy-menu.jsonc

@@ -21,131 +21,134 @@
   //                  installed instead of vanishing from the list.
 
   // Root Menu
-  "apps": {"icon":"󰀻","label":"Apps","aliases":["app","applications"],"provider":"apps"},
+  "apps": {"icon":"󰀻","label":"应用","aliases":["app","applications"],"provider":"apps"},
-  "learn": {"icon":"󰧑","label":"Learn"},
+  "learn": {"icon":"󰧑","label":"学习"},
-  "trigger": {"icon":"󱓞","label":"Trigger"},
+  "trigger": {"icon":"󱓞","label":"触发"},
-  "style": {"icon":"","label":"Style"},
+  "style": {"icon":"","label":"风格"},
-  "setup": {"icon":"","label":"Setup","aliases":["settings"]},
+  "setup": {"icon":"","label":"设置","aliases":["settings"]},
-  "install": {"icon":"󰉉","label":"Install"},
+  "install": {"icon":"󰉉","label":"安装"},
-  "remove": {"icon":"󰭌","label":"Remove","aliases":["uninstall"]},
+  "remove": {"icon":"󰭌","label":"移除","aliases":["uninstall"]},
-  "update": {"icon":"","label":"Update","aliases":["restart","refresh"]},
+  "update": {"icon":"","label":"更新","aliases":["restart","refresh"]},
-  "about": {"icon":"","label":"About","action":"omarchy-launch-about"},
+  "about": {"icon":"","label":"关于","action":"omarchy-launch-about"},
-  "system": {"icon":"","label":"System","aliases":["power-menu"]},
+  "system": {"icon":"","label":"系统","aliases":["power-menu"]},
 
   // System
-  "system.screensaver": {"icon":"󱄄","label":"Screensaver","action":"omarchy-launch-screensaver force"},
+  "system.screensaver": {"icon":"󱄄","label":"屏保","action":"omarchy-launch-screensaver force"},
-  "system.lock": {"icon":"","label":"Lock","action":"omarchy-system-lock"},
+  "system.lock": {"icon":"","label":"锁屏","action":"omarchy-system-lock"},
-  "system.suspend": {"icon":"󰒲","label":"Suspend","when":"! omarchy-toggle-enabled suspend-off","action":"systemctl suspend"},
+  "system.suspend": {"icon":"󰒲","label":"睡眠","when":"! omarchy-toggle-enabled suspend-off","action":"systemctl suspend"},
-  "system.hibernate": {"icon":"󰤁","label":"Hibernate","when":"omarchy-hibernation-available","action":"systemctl hibernate"},
+  "system.hibernate": {"icon":"󰤁","label":"休眠","when":"omarchy-hibernation-available","action":"systemctl hibernate"},
-  "system.logout": {"icon":"󰍃","label":"Logout","action":"omarchy-system-logout"},
+  "system.logout": {"icon":"󰍃","label":"注销","action":"omarchy-system-logout"},
-  "system.reboot": {"icon":"󰜉","label":"Reboot","action":"omarchy-system-reboot"},
+  "system.reboot": {"icon":"󰜉","label":"重启","action":"omarchy-system-reboot"},
-  "system.shutdown": {"icon":"󰐥","label":"Shutdown","action":"omarchy-system-shutdown"},
+  "system.shutdown": {"icon":"󰐥","label":"关机","action":"omarchy-system-shutdown"},
 
   // Learn
-  "learn.keybindings": {"icon":"","label":"Keybindings","action":"omarchy-menu-keybindings"},
+  "learn.keybindings": {"icon":"","label":"快捷键","action":"omarchy-menu-keybindings"},
-  "learn.omarchy": {"icon":"","label":"Omarchy","action":"omarchy-launch-webapp 'https://omarchy.org/manual/'"},
+  "learn.omarchy": {"icon":"","label":"Omarchy 手册","action":"omarchy-launch-webapp 'https://omarchy.org/manual/'"},
   "learn.hyprland": {"icon":"","label":"Hyprland","action":"omarchy-launch-webapp 'https://wiki.hypr.land/'"},
   "learn.arch": {"icon":"󰣇","label":"Arch","action":"omarchy-launch-webapp 'https://wiki.archlinux.org/title/Main_page'"},
   "learn.neovim": {"icon":"","label":"Neovim","action":"omarchy-launch-webapp 'https://www.lazyvim.org/keymaps'"},
   "learn.bash": {"icon":"󱆃","label":"Bash","action":"omarchy-launch-webapp 'https://devhints.io/bash'"},
   "learn.tmux-keybindings": {"icon":"","label":"Tmux","action":"omarchy-menu-tmux-keybindings"},
   "learn.herdr-keybindings": {"icon":"","label":"Herdr","action":"omarchy-menu-herdr-keybindings"},
-  "learn.community": {"icon":"󰙯","label":"Community","action":"omarchy-launch-discord-community"},
+  "learn.community": {"icon":"󰙯","label":"社区","action":"omarchy-launch-discord-community"},
 
   // Trigger
-  "trigger.emoji": {"icon":"","label":"Emoji","aliases":["emoji","emojis"],"action":"omarchy-menu-emoji"},
+  "trigger.emoji": {"icon":"","label":"表情","aliases":["emoji","emojis"],"action":"omarchy-menu-emoji"},
-  "trigger.reminder": {"icon":"󰢌","label":"Reminder","aliases":["reminder"]},
+  "trigger.reminder": {"icon":"󰢌","label":"提醒","aliases":["reminder"]},
-  "trigger.capture": {"icon":"","label":"Capture","aliases":["capture","screenshot","screenrecord","screen-record","screenrecording"]},
+  "trigger.capture": {"icon":"","label":"截取","aliases":["capture","screenshot","screenrecord","screen-record","screenrecording"]},
-  "trigger.capture.screenshot": {"icon":"","label":"Screenshot","action":"omarchy-capture-screenshot"},
+  "trigger.capture.screenshot": {"icon":"","label":"截图","action":"omarchy-capture-screenshot"},
-  "trigger.capture.screenrecord.stop": {"icon":"","label":"Stop Screenrecording","when":"pgrep -f '^gpu-screen-recorder'","action":"omarchy-capture-screenrecording --stop-recording"},
+  "trigger.capture.screenrecord.stop": {"icon":"","label":"停止录屏","when":"pgrep -f '^gpu-screen-recorder'","action":"omarchy-capture-screenrecording --stop-recording"},
-  "trigger.capture.screenrecord": {"icon":"","label":"Screenrecord"},
+  "trigger.capture.screenrecord": {"icon":"","label":"录屏"},
-  "trigger.capture.text": {"icon":"󰴑","label":"Text","action":"omarchy-capture-text"},
+  "trigger.capture.text": {"icon":"󰴑","label":"取字 OCR","action":"omarchy-capture-text"},
-  "trigger.capture.qr": {"icon":"󰐲","label":"QR Code","action":"omarchy-capture-qr"},
+  "trigger.capture.qr": {"icon":"󰐲","label":"二维码","action":"omarchy-capture-qr"},
-  "trigger.capture.color": {"icon":"󰃉","label":"Color","action":"pkill hyprpicker || hyprpicker -a"},
+  "trigger.capture.color": {"icon":"󰃉","label":"取色","action":"pkill hyprpicker || hyprpicker -a"},
-  "trigger.capture.screenrecord.no-audio": {"icon":"","label":"With no audio","action":"omarchy-capture-screenrecording"},
+  "trigger.capture.screenrecord.no-audio": {"icon":"","label":"无音频","action":"omarchy-capture-screenrecording"},
-  "trigger.capture.screenrecord.desktop-audio": {"icon":"","label":"With desktop audio","action":"omarchy-capture-screenrecording --with-desktop-audio"},
+  "trigger.capture.screenrecord.desktop-audio": {"icon":"","label":"含桌面音频","action":"omarchy-capture-screenrecording --with-desktop-audio"},
-  "trigger.capture.screenrecord.microphone": {"icon":"","label":"With desktop + microphone audio","action":"omarchy-capture-screenrecording --with-desktop-audio --with-microphone-audio"},
+  "trigger.capture.screenrecord.microphone": {"icon":"","label":"含桌面与麦克风音频","action":"omarchy-capture-screenrecording --with-desktop-audio --with-microphone-audio"},
-  "trigger.capture.screenrecord.webcam": {"icon":"","label":"With desktop + microphone audio + webcam","when":"omarchy-hw-webcam","action":"omarchy-capture-screenrecording-with-webcam"},
+  "trigger.capture.screenrecord.webcam": {"icon":"","label":"含桌面、麦克风与摄像头","when":"omarchy-hw-webcam","action":"omarchy-capture-screenrecording-with-webcam"},
-  "trigger.transcode": {"icon":"󰧸","label":"Transcode","action":"omarchy-transcode"},
+  "trigger.transcode": {"icon":"󰧸","label":"转码","action":"omarchy-transcode"},
-  "trigger.share": {"icon":"","label":"Share","aliases":["share"]},
+  "trigger.share": {"icon":"","label":"分享","aliases":["share"]},
-  "trigger.toggle": {"icon":"󰔎","label":"Toggle","aliases":["toggle","toggles"]},
+  "trigger.toggle": {"icon":"󰔎","label":"开关","aliases":["toggle","toggles"]},
-  "trigger.hardware": {"icon":"","label":"Hardware","aliases":["hardware","hw"]},
+  "trigger.hardware": {"icon":"","label":"硬件","aliases":["hardware","hw"]},
-  "trigger.tests": {"icon":"󰓅","label":"Speed Test"},
+  "trigger.tests": {"icon":"󰓅","label":"测速"},
-  "trigger.hardware.laptop-display": {"icon":"󰛧","label":"Laptop Display","when":"omarchy-hw-laptop","action":"omarchy-hyprland-monitor-internal toggle"},
+  "trigger.hardware.laptop-display": {"icon":"󰛧","label":"笔记本屏幕","when":"omarchy-hw-laptop","action":"omarchy-hyprland-monitor-internal toggle"},
-  "trigger.hardware.mirror-display": {"icon":"󰍹","label":"Mirror Display","when":"omarchy-hw-laptop","action":"omarchy-hyprland-monitor-internal-mirror toggle"},
+  "trigger.hardware.mirror-display": {"icon":"󰍹","label":"镜像显示","when":"omarchy-hw-laptop","action":"omarchy-hyprland-monitor-internal-mirror toggle"},
-  "trigger.hardware.hybrid-gpu": {"icon":"","label":"Hybrid GPU","when":"omarchy-hw-hybrid-gpu","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-toggle-hybrid-gpu"},
+  "trigger.hardware.hybrid-gpu": {"icon":"","label":"混合显卡","when":"omarchy-hw-hybrid-gpu","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-toggle-hybrid-gpu"},
-  "trigger.hardware.touchpad": {"icon":"󰟸","label":"Touchpad","when":"omarchy-hw-touchpad","action":"omarchy-toggle-touchpad"},
+  "trigger.hardware.touchpad": {"icon":"󰟸","label":"触控板","when":"omarchy-hw-touchpad","action":"omarchy-toggle-touchpad"},
-  "trigger.hardware.touchpad-haptics": {"icon":"󰌌","label":"Touchpad Haptics"},
+  "trigger.hardware.touchpad-haptics": {"icon":"󰌌","label":"触控板振动"},
-  "trigger.hardware.touchpad-haptics.low": {"icon":"󰌌","label":"low","when":"omarchy-hw-dell-xps-haptic-touchpad && omarchy-cmd-present dell-xps-touchpad-haptics","checked":"[[ \"$(dell-xps-touchpad-haptics get)\" == \"low\" ]]","action":"dell-xps-touchpad-haptics set low"},
+  "trigger.hardware.touchpad-haptics.low": {"icon":"󰌌","label":"低","when":"omarchy-hw-dell-xps-haptic-touchpad && omarchy-cmd-present dell-xps-touchpad-haptics","checked":"[[ \"$(dell-xps-touchpad-haptics get)\" == \"low\" ]]","action":"dell-xps-touchpad-haptics set low"},
-  "trigger.hardware.touchpad-haptics.mid": {"icon":"󰌌","label":"mid","when":"omarchy-hw-dell-xps-haptic-touchpad && omarchy-cmd-present dell-xps-touchpad-haptics","checked":"[[ \"$(dell-xps-touchpad-haptics get)\" == \"mid\" ]]","action":"dell-xps-touchpad-haptics set mid"},
+  "trigger.hardware.touchpad-haptics.mid": {"icon":"󰌌","label":"中","when":"omarchy-hw-dell-xps-haptic-touchpad && omarchy-cmd-present dell-xps-touchpad-haptics","checked":"[[ \"$(dell-xps-touchpad-haptics get)\" == \"mid\" ]]","action":"dell-xps-touchpad-haptics set mid"},
-  "trigger.hardware.touchpad-haptics.high": {"icon":"󰌌","label":"high","when":"omarchy-hw-dell-xps-haptic-touchpad && omarchy-cmd-present dell-xps-touchpad-haptics","checked":"[[ \"$(dell-xps-touchpad-haptics get)\" == \"high\" ]]","action":"dell-xps-touchpad-haptics set high"},
+  "trigger.hardware.touchpad-haptics.high": {"icon":"󰌌","label":"高","when":"omarchy-hw-dell-xps-haptic-touchpad && omarchy-cmd-present dell-xps-touchpad-haptics","checked":"[[ \"$(dell-xps-touchpad-haptics get)\" == \"high\" ]]","action":"dell-xps-touchpad-haptics set high"},
-  "trigger.hardware.touchscreen": {"icon":"󰆽","label":"Touchscreen","when":"omarchy-hw-touchscreen","action":"omarchy-toggle-touchscreen"},
+  "trigger.hardware.touchscreen": {"icon":"󰆽","label":"触摸屏","when":"omarchy-hw-touchscreen","action":"omarchy-toggle-touchscreen"},
-  "trigger.reminder.set": {"icon":"󰢌","label":"Set one","aliases":["reminder-set","remind"],"action":"omarchy-reminder -i"},
+  "trigger.reminder.set": {"icon":"󰢌","label":"设一个提醒","aliases":["reminder-set","remind"],"action":"omarchy-reminder -i"},
-  "trigger.reminder.show": {"icon":"󰢌","label":"Show all","action":"omarchy-reminder show"},
+  "trigger.reminder.show": {"icon":"󰢌","label":"查看全部","action":"omarchy-reminder show"},
-  "trigger.reminder.clear": {"icon":"󰢌","label":"Clear all","action":"omarchy-reminder clear"},
+  "trigger.reminder.clear": {"icon":"󰢌","label":"清除全部","action":"omarchy-reminder clear"},
-  "trigger.share.clipboard": {"icon":"","label":"Clipboard","action":"omarchy-menu-share clipboard"},
+  "trigger.share.clipboard": {"icon":"","label":"剪贴板","action":"omarchy-menu-share clipboard"},
-  "trigger.share.file": {"icon":"","label":"File","action":"omarchy-menu-share file"},
+  "trigger.share.file": {"icon":"","label":"文件","action":"omarchy-menu-share file"},
-  "trigger.share.folder": {"icon":"","label":"Folder","action":"omarchy-menu-share folder"},
+  "trigger.share.folder": {"icon":"","label":"文件夹","action":"omarchy-menu-share folder"},
-  "trigger.share.receive": {"icon":"󰥦","label":"Receive","action":"uwsm-app -- localsend"},
+  "trigger.share.receive": {"icon":"󰥦","label":"接收","action":"uwsm-app -- localsend"},
-  "trigger.toggle.idle-lock": {"icon":"󰅶","label":"Stay Awake","action":"omarchy-toggle-idle"},
+  "trigger.toggle.idle-lock": {"icon":"󰅶","label":"保持唤醒","action":"omarchy-toggle-idle"},
-  "trigger.toggle.notifications": {"icon":"󰂛","label":"Notifications","action":"omarchy-toggle-notification-silencing"},
+  "trigger.toggle.notifications": {"icon":"󰂛","label":"通知","action":"omarchy-toggle-notification-silencing"},
-  "trigger.toggle.crash-capture": {"icon":"󱚡","label":"Crash Capture","action":"omarchy-toggle-crash-capture"},
+  "trigger.toggle.crash-capture": {"icon":"󱚡","label":"崩溃捕获","action":"omarchy-toggle-crash-capture"},
-  "trigger.toggle.screensaver": {"icon":"󱄄","label":"Screensaver","action":"omarchy-toggle-screensaver"},
+  "trigger.toggle.screensaver": {"icon":"󱄄","label":"屏保","action":"omarchy-toggle-screensaver"},
-  "trigger.toggle.nightlight": {"icon":"󰔎","label":"Nightlight","action":"omarchy-toggle-nightlight"},
+  "trigger.toggle.nightlight": {"icon":"󰔎","label":"夜间模式","action":"omarchy-toggle-nightlight"},
-  "trigger.toggle.top-bar": {"icon":"󰍜","label":"Menu Bar","action":"omarchy-toggle-bar"},
+  "trigger.toggle.top-bar": {"icon":"󰍜","label":"菜单栏","action":"omarchy-toggle-bar"},
-  "trigger.toggle.battery-percentage": {"icon":"󰁹","label":"Battery Percentage","when":"omarchy-hw-laptop","action":"omarchy-shell omarchy.power togglePercentage"},
+  "trigger.toggle.battery-percentage": {"icon":"󰁹","label":"电量百分比","when":"omarchy-hw-laptop","action":"omarchy-shell omarchy.power togglePercentage"},
-  "trigger.toggle.workspace-layout": {"icon":"󱂬","label":"Workspace Layout","action":"omarchy-hyprland-workspace-layout-toggle"},
+  "trigger.toggle.workspace-layout": {"icon":"󱂬","label":"工作区布局","action":"omarchy-hyprland-workspace-layout-toggle"},
-  "trigger.toggle.window-gaps": {"icon":"","label":"Window Gaps","action":"omarchy-hyprland-window-gaps-toggle"},
+  "trigger.toggle.window-gaps": {"icon":"","label":"窗口间距","action":"omarchy-hyprland-window-gaps-toggle"},
-  "trigger.toggle.one-window-ratio": {"icon":"","label":"1-Window Ratio","action":"omarchy-hyprland-window-single-square-aspect-toggle"},
+  "trigger.toggle.one-window-ratio": {"icon":"","label":"单窗口比例","action":"omarchy-hyprland-window-single-square-aspect-toggle"},
-  "trigger.tests.network-speedtest": {"icon":"󰓅","label":"Network Speed Test","action":"omarchy-shell shell summon omarchy.speedtest"},
+  "trigger.tests.network-speedtest": {"icon":"󰓅","label":"网络测速","action":"omarchy-shell shell summon omarchy.speedtest"},
-  "trigger.tests.disk-speedtest": {"icon":"󰋊","label":"Disk Speed Test","action":"omarchy-shell shell summon omarchy.disk-speedtest"},
+  "trigger.tests.disk-speedtest": {"icon":"󰋊","label":"磁盘测速","action":"omarchy-shell shell summon omarchy.disk-speedtest"},
 
   // Style
-  "style.theme": {"icon":"󰸌","label":"Theme","aliases":["theme","themes"],"action":"theme=$(omarchy-theme-switcher); [[ -n $theme ]] && omarchy-theme-set \"$theme\""},
+  "style.theme": {"icon":"󰸌","label":"主题","aliases":["theme","themes"],"action":"theme=$(omarchy-theme-switcher); [[ -n $theme ]] && omarchy-theme-set \"$theme\""},
-  "style.background": {"icon":"","label":"Background","aliases":["background","wallpaper"],"action":"background=$(omarchy-theme-bg-switcher); [[ -n $background ]] && omarchy-theme-bg-set \"$background\""},
+  "style.background": {"icon":"","label":"壁纸","aliases":["background","wallpaper"],"action":"background=$(omarchy-theme-bg-switcher); [[ -n $background ]] && omarchy-theme-bg-set \"$background\""},
-  "style.unlock": {"icon":"󰟵","label":"Unlock","aliases":["unlock"],"action":"unlock=$(omarchy-plymouth-switcher); if [[ $unlock == default ]]; then omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-plymouth-reset; elif [[ -n $unlock ]]; then omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation \"omarchy-plymouth-set-by-theme '$unlock'\"; fi"},
+  "style.unlock": {"icon":"󰟵","label":"解锁画面","aliases":["unlock"],"action":"unlock=$(omarchy-plymouth-switcher); if [[ $unlock == default ]]; then omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-plymouth-reset; elif [[ -n $unlock ]]; then omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation \"omarchy-plymouth-set-by-theme '$unlock'\"; fi"},
-  "style.font": {"icon":"","label":"Font","provider":"fonts"},
+  "style.font": {"icon":"","label":"字体","provider":"fonts"},
-  "style.bar": {"icon":"󰍜","label":"Menu Bar"},
+  "style.bar": {"icon":"󰍜","label":"菜单栏"},
-  "style.bar.position": {"icon":"","label":"Position"},
+  "style.bar.position": {"icon":"","label":"位置"},
-  "style.bar.transparency": {"icon":"󰂵","label":"Transparency","action":"omarchy-bar transparent toggle"},
+  "style.bar.transparency": {"icon":"󰂵","label":"透明","action":"omarchy-bar transparent toggle"},
   "style.hyprland": {"icon":"","label":"Hyprland","action":"omarchy-launch-config-editor \"$HOME/.config/hypr/looknfeel.lua\""},
-  "style.screensaver": {"icon":"󱄄","label":"Screensaver"},
+  "style.screensaver": {"icon":"󱄄","label":"屏保"},
-  "style.about": {"icon":"","label":"About"},
+  "style.about": {"icon":"","label":"关于页"},
-  "style.bar.position.top": {"icon":"󰁝","label":"Top","action":"omarchy-bar position top"},
+  "style.bar.position.top": {"icon":"󰁝","label":"顶部","action":"omarchy-bar position top"},
-  "style.bar.position.bottom": {"icon":"󰁅","label":"Bottom","action":"omarchy-bar position bottom"},
+  "style.bar.position.bottom": {"icon":"󰁅","label":"底部","action":"omarchy-bar position bottom"},
-  "style.bar.position.left": {"icon":"󰁍","label":"Left","action":"omarchy-bar position left"},
+  "style.bar.position.left": {"icon":"󰁍","label":"左侧","action":"omarchy-bar position left"},
-  "style.bar.position.right": {"icon":"󰁔","label":"Right","action":"omarchy-bar position right"},
+  "style.bar.position.right": {"icon":"󰁔","label":"右侧","action":"omarchy-bar position right"},
-  "style.about.text": {"icon":"","label":"Edit Text","action":"omarchy-branding-about text"},
+  "style.about.text": {"icon":"","label":"编辑文字","action":"omarchy-branding-about text"},
-  "style.about.image": {"icon":"","label":"Set From Image","action":"omarchy-branding-about image"},
+  "style.about.image": {"icon":"","label":"取自图片","action":"omarchy-branding-about image"},
-  "style.about.default": {"icon":"","label":"Restore Default","action":"omarchy-branding-about reset"},
+  "style.about.default": {"icon":"","label":"恢复默认","action":"omarchy-branding-about reset"},
-  "style.screensaver.text": {"icon":"","label":"Edit Text","action":"omarchy-branding-screensaver text"},
+  "style.screensaver.text": {"icon":"","label":"编辑文字","action":"omarchy-branding-screensaver text"},
-  "style.screensaver.image": {"icon":"","label":"Set From Image","action":"omarchy-branding-screensaver image"},
+  "style.screensaver.image": {"icon":"","label":"取自图片","action":"omarchy-branding-screensaver image"},
-  "style.screensaver.default": {"icon":"","label":"Restore Default","action":"omarchy-branding-screensaver reset"},
+  "style.screensaver.default": {"icon":"","label":"恢复默认","action":"omarchy-branding-screensaver reset"},
 
   // Setup
-  "setup.monitors": {"icon":"󰍹","label":"Monitors","action":"omarchy-launch-config-editor \"$HOME/.config/hypr/monitors.lua\""},
+  "setup.monitors": {"icon":"󰍹","label":"显示器","action":"omarchy-launch-config-editor \"$HOME/.config/hypr/monitors.lua\""},
-  "setup.keybindings": {"icon":"","label":"Keybindings","when":"[[ -f ~/.config/hypr/bindings.lua ]]","action":"omarchy-launch-config-editor \"$HOME/.config/hypr/bindings.lua\""},
+  "setup.keybindings": {"icon":"","label":"快捷键","when":"[[ -f ~/.config/hypr/bindings.lua ]]","action":"omarchy-launch-config-editor \"$HOME/.config/hypr/bindings.lua\""},
-  "setup.input": {"icon":"","label":"Input","when":"[[ -f ~/.config/hypr/input.lua ]]","action":"omarchy-launch-config-editor \"$HOME/.config/hypr/input.lua\""},
+  "setup.input": {"icon":"","label":"输入设备","when":"[[ -f ~/.config/hypr/input.lua ]]","action":"omarchy-launch-config-editor \"$HOME/.config/hypr/input.lua\""},
-  "setup.network": {"icon":"󰛳","label":"Network","aliases":["network"]},
+  "setup.network": {"icon":"󰛳","label":"网络","aliases":["network"]},
   "setup.network.dns": {"icon":"󰇖","label":"DNS","aliases":["dns"]},
   "setup.network.dns.dhcp": {"icon":"󰩟","label":"DHCP","checked":"[[ \"$(omarchy-dns)\" == \"DHCP\" ]]","action":"omarchy-dns DHCP"},
   "setup.network.dns.cloudflare": {"icon":"󰅟","label":"Cloudflare","checked":"[[ \"$(omarchy-dns)\" == \"Cloudflare\" ]]","action":"omarchy-dns Cloudflare"},
   "setup.network.dns.google": {"icon":"󰊭","label":"Google","checked":"[[ \"$(omarchy-dns)\" == \"Google\" ]]","action":"omarchy-dns Google"},
-  "setup.network.dns.custom": {"icon":"","label":"Custom","checked":"[[ \"$(omarchy-dns)\" == \"Custom\" ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-dns Custom'"},
+  "setup.network.dns.custom": {"icon":"","label":"自定义","checked":"[[ \"$(omarchy-dns)\" == \"Custom\" ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-dns Custom'"},
-  "setup.network.qr": {"icon":"󰐲","label":"QR Code","aliases":["wifi-qr"],"when":"[[ $(omarchy-network-status) == wifi* ]]","action":"omarchy-shell shell summon omarchy.wifiqr"},
+  "setup.network.qr": {"icon":"󰐲","label":"二维码","aliases":["wifi-qr"],"when":"[[ $(omarchy-network-status) == wifi* ]]","action":"omarchy-shell shell summon omarchy.wifiqr"},
-  "setup.default": {"icon":"","label":"Defaults","aliases":["default","defaults"]},
+  "setup.default": {"icon":"","label":"默认程序","aliases":["default","defaults"]},
-  "setup.default.agent": {"icon":"󰚩","label":"Agent","title":"Default Agent"},
+  "setup.default.agent": {"icon":"󰚩","label":"Agent","title":"默认 Agent"},
   "setup.default.agent.agy": {"icon":"󰫢","label":"Antigravity","checked":"[[ \"$(omarchy-default-agent)\" == \"agy\" ]]","action":"omarchy-default-agent agy"},
   "setup.default.agent.claude": {"icon":"󰛄","label":"Claude","checked":"[[ \"$(omarchy-default-agent)\" == \"claude\" ]]","action":"omarchy-default-agent claude"},
   "setup.default.agent.codex": {"icon":"","iconFont":"omarchy","label":"Codex","checked":"[[ \"$(omarchy-default-agent)\" == \"codex\" ]]","action":"omarchy-default-agent codex"},
   "setup.default.agent.copilot": {"icon":"","label":"Copilot","checked":"[[ \"$(omarchy-default-agent)\" == \"copilot\" ]]","action":"omarchy-default-agent copilot"},
   "setup.default.agent.crush": {"icon":"󰋑","label":"Crush","checked":"[[ \"$(omarchy-default-agent)\" == \"crush\" ]]","action":"omarchy-default-agent crush"},
+  "setup.default.agent.deepcode": {"icon":"󱚤","label":"Deep Code","checked":"[[ \"$(omarchy-default-agent)\" == \"deepcode\" ]]","action":"omarchy-default-agent deepcode"},
   "setup.default.agent.grok": {"icon":"","iconFont":"omarchy","label":"Grok","checked":"[[ \"$(omarchy-default-agent)\" == \"grok\" ]]","action":"omarchy-default-agent grok"},
+  "setup.default.agent.kimi": {"icon":"󱚤","label":"Kimi Code","checked":"[[ \"$(omarchy-default-agent)\" == \"kimi\" ]]","action":"omarchy-default-agent kimi"},
   "setup.default.agent.omp": {"icon":"","iconFont":"omarchy","label":"omp","checked":"[[ \"$(omarchy-default-agent)\" == \"omp\" ]]","action":"omarchy-default-agent omp"},
   "setup.default.agent.opencode": {"icon":"","iconFont":"omarchy","label":"OpenCode","checked":"[[ \"$(omarchy-default-agent)\" == \"opencode\" ]]","action":"omarchy-default-agent opencode"},
   "setup.default.agent.ori": {"icon":"","iconFont":"omarchy","label":"Ori","checked":"[[ \"$(omarchy-default-agent)\" == \"ori\" ]]","action":"omarchy-default-agent ori"},
   "setup.default.agent.pi": {"icon":"","iconFont":"omarchy","label":"Pi","checked":"[[ \"$(omarchy-default-agent)\" == \"pi\" ]]","action":"omarchy-default-agent pi"},
-  "setup.default.browser": {"icon":"","label":"Browser","title":"Default Browser"},
+  "setup.default.agent.cn-hub": {"icon":"󱚤","label":"国产模型组合 (AI Hub)","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-cn-ai-setup"},
+  "setup.default.browser": {"icon":"","label":"浏览器","title":"默认浏览器"},
   "setup.default.browser.chromium": {"icon":"","label":"Chromium","checked":"[[ \"$(omarchy-default-browser)\" == \"chromium\" ]]","action":"omarchy-default-browser chromium"},
   "setup.default.browser.chrome": {"icon":"󰊯","label":"Chrome","checked":"[[ \"$(omarchy-default-browser)\" == \"chrome\" ]]","action":"omarchy-default-browser chrome"},
   "setup.default.browser.brave": {"icon":"󰖟","label":"Brave","checked":"[[ \"$(omarchy-default-browser)\" == \"brave\" ]]","action":"omarchy-default-browser brave"},
@@ -153,12 +156,12 @@
   "setup.default.browser.edge": {"icon":"󰇩","label":"Edge","checked":"[[ \"$(omarchy-default-browser)\" == \"edge\" ]]","action":"omarchy-default-browser edge"},
   "setup.default.browser.firefox": {"icon":"","label":"Firefox","checked":"[[ \"$(omarchy-default-browser)\" == \"firefox\" ]]","action":"omarchy-default-browser firefox"},
   "setup.default.browser.zen": {"icon":"󰖟","label":"Zen","checked":"[[ \"$(omarchy-default-browser)\" == \"zen\" ]]","action":"omarchy-default-browser zen"},
-  "setup.default.terminal": {"icon":"","label":"Terminal","title":"Default Terminal"},
+  "setup.default.terminal": {"icon":"","label":"终端","title":"默认终端"},
   "setup.default.terminal.alacritty": {"icon":"","label":"Alacritty","checked":"[[ \"$(omarchy-default-terminal)\" == \"alacritty\" ]]","action":"omarchy-default-terminal alacritty"},
   "setup.default.terminal.foot": {"icon":"","label":"Foot","checked":"[[ \"$(omarchy-default-terminal)\" == \"foot\" ]]","action":"omarchy-default-terminal foot"},
   "setup.default.terminal.ghostty": {"icon":"","label":"Ghostty","checked":"[[ \"$(omarchy-default-terminal)\" == \"ghostty\" ]]","action":"omarchy-default-terminal ghostty"},
   "setup.default.terminal.kitty": {"icon":"","label":"Kitty","checked":"[[ \"$(omarchy-default-terminal)\" == \"kitty\" ]]","action":"omarchy-default-terminal kitty"},
-  "setup.default.editor": {"icon":"","label":"Editor","title":"Default Editor"},
+  "setup.default.editor": {"icon":"","label":"编辑器","title":"默认编辑器"},
   "setup.default.editor.neovim": {"icon":"","label":"Neovim","checked":"[[ \"$(omarchy-default-editor)\" == \"nvim\" ]]","action":"omarchy-default-editor nvim"},
   "setup.default.editor.vscode": {"icon":"","label":"VSCode","checked":"[[ \"$(omarchy-default-editor)\" == \"code\" ]]","action":"omarchy-default-editor code"},
   "setup.default.editor.cursor": {"icon":"","label":"Cursor","checked":"[[ \"$(omarchy-default-editor)\" == \"cursor\" ]]","action":"omarchy-default-editor cursor"},
@@ -167,49 +170,49 @@
   "setup.default.editor.helix": {"icon":"","label":"Helix","checked":"[[ \"$(omarchy-default-editor)\" == \"helix\" ]]","action":"omarchy-default-editor helix"},
   "setup.default.editor.vim": {"icon":"","label":"Vim","checked":"[[ \"$(omarchy-default-editor)\" == \"vim\" ]]","action":"omarchy-default-editor vim"},
   "setup.default.editor.emacs": {"icon":"","label":"Emacs","checked":"[[ \"$(omarchy-default-editor)\" == \"emacs\" ]]","action":"omarchy-default-editor emacs"},
-  "setup.plugin": {"icon":"󰐱","label":"Plugins","aliases":["plugin","plugins"]},
+  "setup.plugin": {"icon":"󰐱","label":"插件","aliases":["plugin","plugins"]},
-  "setup.plugin.enable": {"icon":"󰄬","label":"Enable Plugin","action":"omarchy-menu-plugin enable"},
+  "setup.plugin.enable": {"icon":"󰄬","label":"启用插件","action":"omarchy-menu-plugin enable"},
-  "setup.plugin.disable": {"icon":"󰅖","label":"Disable Plugin","action":"omarchy-menu-plugin disable"},
+  "setup.plugin.disable": {"icon":"󰅖","label":"停用插件","action":"omarchy-menu-plugin disable"},
-  "setup.plugin.add": {"icon":"󰖟","label":"Add Plugin","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-plugin-add'"},
+  "setup.plugin.add": {"icon":"󰖟","label":"添加插件","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-plugin-add'"},
-  "setup.plugin.clone": {"icon":"󰆏","label":"Clone Plugin","action":"omarchy-menu-plugin clone"},
+  "setup.plugin.clone": {"icon":"󰆏","label":"克隆插件","action":"omarchy-menu-plugin clone"},
-  "setup.plugin.remove": {"icon":"󰭌","label":"Remove Plugin","when":"compgen -G \"$HOME/.config/omarchy/plugins/*/manifest.json\"","action":"omarchy-menu-plugin remove"},
+  "setup.plugin.remove": {"icon":"󰭌","label":"移除插件","when":"compgen -G \"$HOME/.config/omarchy/plugins/*/manifest.json\"","action":"omarchy-menu-plugin remove"},
-  "setup.security": {"icon":"","label":"Security"},
+  "setup.security": {"icon":"","label":"安全"},
-  "setup.config": {"icon":"","label":"Config"},
+  "setup.config": {"icon":"","label":"配置"},
-  "setup.security.fingerprint": {"icon":"󰈷","label":"Fingerprint","when":"omarchy-hw-fingerprint","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-setup-security-fingerprint"},
+  "setup.security.fingerprint": {"icon":"󰈷","label":"指纹","when":"omarchy-hw-fingerprint","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-setup-security-fingerprint"},
   "setup.security.fido2": {"icon":"","label":"Fido2","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-setup-security-fido2"},
   "setup.security.sshd": {"icon":"󰣀","label":"SSHD","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-setup-security-sshd"},
-  "setup.security.passwordless-sudo": {"icon":"󰟵","label":"Passwordless Sudo","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-sudo-passwordless"},
+  "setup.security.passwordless-sudo": {"icon":"󰟵","label":"免密 sudo","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-sudo-passwordless"},
-  "setup.security.sudoless-docker": {"icon":"󰡨","label":"Sudoless Docker","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-setup-security-sudoless-docker"},
+  "setup.security.sudoless-docker": {"icon":"󰡨","label":"免 sudo Docker","when":"omarchy-sudo-docker --configured","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-setup-security-sudoless-docker"},
   "setup.config.hyprland": {"icon":"","label":"Hyprland","action":"omarchy-launch-config-editor \"$HOME/.config/hypr/hyprland.lua\""},
   "setup.config.hyprsunset": {"icon":"","label":"Hyprsunset","action":"omarchy-launch-config-editor ~/.config/hypr/hyprsunset.conf && omarchy-restart-hyprsunset"},
   "setup.config.xcompose": {"icon":"󰞅","label":"XCompose","action":"omarchy-launch-config-editor ~/.XCompose && omarchy-restart-xcompose"},
-  "setup.direct-boot": {"icon":"","label":"Direct Boot","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-setup-direct-boot"},
+  "setup.direct-boot": {"icon":"","label":"直接启动","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-setup-direct-boot"},
-  "setup.reset": {"icon":"󰑓","label":"Reset Computer","when":"[[ $(findmnt -no FSTYPE /) == btrfs ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-system-factory-reset"},
+  "setup.reset": {"icon":"󰑓","label":"恢复出厂","when":"[[ $(findmnt -no FSTYPE /) == btrfs ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-system-factory-reset"},
 
   // Install
-  "install.package": {"icon":"󰣇","label":"Package","action":"xdg-terminal-exec --app-id=org.omarchy.terminal omarchy-pkg-install"},
+  "install.package": {"icon":"󰣇","label":"软件包","action":"xdg-terminal-exec --app-id=org.omarchy.terminal omarchy-pkg-install"},
   "install.aur": {"icon":"󰣇","label":"AUR","action":"xdg-terminal-exec --app-id=org.omarchy.terminal omarchy-pkg-aur-install"},
   "install.ai": {"icon":"󱚤","label":"AI"},
-  "install.service": {"icon":"","label":"Service"},
+  "install.service": {"icon":"","label":"服务"},
-  "install.development": {"icon":"󰵮","label":"Development"},
+  "install.development": {"icon":"󰵮","label":"开发环境"},
-  "install.editor": {"icon":"","label":"Editor"},
+  "install.editor": {"icon":"","label":"编辑器"},
-  "install.style": {"icon":"","label":"Style"},
+  "install.style": {"icon":"","label":"风格"},
-  "install.style.theme": {"icon":"󰸌","label":"Theme","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-theme-install"},
+  "install.style.theme": {"icon":"󰸌","label":"主题","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-theme-install"},
-  "install.style.background": {"icon":"","label":"Background","action":"omarchy-theme-bg-install"},
+  "install.style.background": {"icon":"","label":"壁纸","action":"omarchy-theme-bg-install"},
-  "install.style.font": {"icon":"","label":"Font"},
+  "install.style.font": {"icon":"","label":"字体"},
   "install.style.font.cascadia": {"icon":"","label":"Cascadia Mono","action":"omarchy-install-font 'Cascadia Mono' ttf-cascadia-mono-nerd 'CaskaydiaMono Nerd Font'"},
   "install.style.font.meslo": {"icon":"","label":"Meslo LG Mono","action":"omarchy-install-font 'Meslo LG Mono' ttf-meslo-nerd 'MesloLGL Nerd Font'"},
   "install.style.font.fira": {"icon":"","label":"Fira Code","action":"omarchy-install-font 'Fira Code' ttf-firacode-nerd 'FiraCode Nerd Font'"},
   "install.style.font.victor": {"icon":"","label":"Victor Code","action":"omarchy-install-font 'Victor Code' ttf-victor-mono-nerd 'VictorMono Nerd Font'"},
   "install.style.font.bitstream": {"icon":"","label":"Bitstream Vera Mono","action":"omarchy-install-font 'Bitstream Vera Code' ttf-bitstream-vera-mono-nerd 'BitstromWera Nerd Font'"},
   "install.style.font.iosevka": {"icon":"","label":"Iosevka","action":"omarchy-install-font Iosevka ttf-iosevka-nerd 'Iosevka Nerd Font Mono'"},
-  "install.gaming": {"icon":"","label":"Gaming"},
+  "install.gaming": {"icon":"","label":"游戏"},
-  "install.browser": {"icon":"","label":"Browser"},
+  "install.browser": {"icon":"","label":"浏览器"},
-  "install.webapp": {"icon":"","label":"Web App","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-webapp-install"},
+  "install.webapp": {"icon":"","label":"网页应用","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-webapp-install"},
-  "install.terminal": {"icon":"","label":"Terminal"},
+  "install.terminal": {"icon":"","label":"终端"},
   "install.tui": {"icon":"","label":"TUI","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-tui-install"},
   "install.windows": {"icon":"󰍲","label":"Windows","disabled":"[[ -f $HOME/.local/share/applications/windows-vm.desktop ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-windows-vm install'"},
-  "install.preinstalls": {"icon":"󰏓","label":"Preinstalls","disabled":"[[ ! -f $HOME/.local/state/omarchy/preinstalls-removed ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-install-preinstalls"},
+  "install.preinstalls": {"icon":"󰏓","label":"预装应用","disabled":"[[ ! -f $HOME/.local/state/omarchy/preinstalls-removed ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-install-preinstalls"},
   "install.browser.chrome": {"icon":"","label":"Chrome","disabled":"omarchy-pkg-present google-chrome","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-install-browser chrome'"},
   "install.browser.edge": {"icon":"󰇩","label":"Edge","disabled":"omarchy-pkg-present microsoft-edge-stable-bin","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-install-browser edge'"},
   "install.browser.brave": {"icon":"","label":"Brave","disabled":"omarchy-pkg-present brave-bin","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-install-browser brave'"},
@@ -224,7 +227,7 @@
   "install.service.nordvpn": {"icon":"󱇱","label":"NordVPN","disabled":"omarchy-pkg-present nordvpn-bin","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-install-service-nordvpn"},
   "install.service.once": {"icon":"󰏖","label":"ONCE","disabled":"omarchy-pkg-present once-bin","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-install-service-once"},
   "install.service.bitwarden": {"icon":"󰟵","label":"Bitwarden","disabled":"omarchy-pkg-present bitwarden","action":"omarchy-install-and-launch Bitwarden 'bitwarden bitwarden-cli' bitwarden"},
-  "install.service.chromium-account": {"icon":"","label":"Chromium Account","when":"[[ -f ~/.config/chromium-flags.conf ]]","disabled":"grep -q oauth2-client-id ~/.config/chromium-flags.conf","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-install-chromium-google-account"},
+  "install.service.chromium-account": {"icon":"","label":"Chromium 账号","when":"[[ -f ~/.config/chromium-flags.conf ]]","disabled":"grep -q oauth2-client-id ~/.config/chromium-flags.conf","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-install-chromium-google-account"},
   "install.editor.vscode": {"icon":"","label":"VSCode","disabled":"omarchy-pkg-present visual-studio-code-bin","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-install-editor-vscode"},
   "install.editor.cursor": {"icon":"","label":"Cursor","disabled":"omarchy-pkg-present cursor-bin","action":"omarchy-install-and-launch Cursor cursor-bin cursor"},
   "install.editor.zed": {"icon":"","label":"Zed","disabled":"omarchy-pkg-present zed","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-install-editor-zed"},
@@ -237,7 +240,7 @@
   "install.terminal.ghostty": {"icon":"","label":"Ghostty","disabled":"omarchy-pkg-present ghostty","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-install-terminal ghostty'"},
   "install.terminal.kitty": {"icon":"","label":"Kitty","disabled":"omarchy-pkg-present kitty","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-install-terminal kitty'"},
   "install.ai.chatgpt": {"icon":"","iconFont":"omarchy","label":"ChatGPT Desktop","disabled":"omarchy-pkg-present openai-codex-desktop","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-install-ai-chatgpt"},
-  "install.ai.dictation": {"icon":"","label":"Dictation","disabled":"omarchy-pkg-present voxtype-bin","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-voxtype-install"},
+  "install.ai.dictation": {"icon":"","label":"语音听写","disabled":"omarchy-pkg-present voxtype-bin","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-voxtype-install"},
   "install.ai.grok-bot": {"icon":"","iconFont":"omarchy","label":"Grok Bot","disabled":"omarchy-pkg-present grok-bot","action":"omarchy-install-and-launch 'Grok Bot' grok-bot grok-bot"},
   "install.ai.lm-studio": {"icon":"","iconFont":"omarchy","label":"LM Studio","disabled":"omarchy-pkg-present lmstudio-bin","action":"omarchy-install-app 'LM Studio' lmstudio-bin"},
   "install.ai.ollama": {"icon":"","iconFont":"omarchy","label":"Ollama","disabled":"omarchy-cmd-present ollama","action":"if omarchy-cmd-present nvidia-smi; then ollama_pkg=ollama-cuda; elif omarchy-cmd-present rocminfo; then ollama_pkg=ollama-rocm; else ollama_pkg=ollama; fi; omarchy-install-app Ollama \"$ollama_pkg\""},
@@ -246,14 +249,14 @@
   "install.gaming.retroarch": {"icon":"󰯉","label":"RetroArch","disabled":"omarchy-pkg-present retroarch","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-install-gaming-retroarch"},
   "install.gaming.minecraft": {"icon":"󰍳","label":"Minecraft","disabled":"omarchy-pkg-present minecraft-launcher","action":"omarchy-install-and-launch Minecraft minecraft-launcher minecraft-launcher"},
   "install.gaming.geforce-now": {"icon":"󰢹","label":"NVIDIA GeForce NOW","disabled":"flatpak info com.nvidia.geforcenow","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-install-gaming-geforce-now"},
-  "install.gaming.xbox-cloud": {"icon":"","label":"Xbox Cloud Gaming","disabled":"[[ -f \"$HOME/.local/share/applications/Xbox Cloud Gaming.desktop\" ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-install-gaming-xbox-cloud"},
+  "install.gaming.xbox-cloud": {"icon":"","label":"Xbox 云游戏","disabled":"[[ -f \"$HOME/.local/share/applications/Xbox Cloud Gaming.desktop\" ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-install-gaming-xbox-cloud"},
-  "install.gaming.xbox-controllers": {"icon":"󰂯","label":"Xbox Controllers","disabled":"omarchy-pkg-present xpadneo-dkms","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-install-gaming-xbox-controllers"},
+  "install.gaming.xbox-controllers": {"icon":"󰂯","label":"Xbox 手柄","disabled":"omarchy-pkg-present xpadneo-dkms","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-install-gaming-xbox-controllers"},
   "install.gaming.battlenet": {"icon":"","label":"Battle.net","disabled":"[[ -d $HOME/Games/battlenet ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-install-gaming-battlenet"},
   "install.gaming.lutris": {"icon":"","label":"Lutris","disabled":"omarchy-pkg-present lutris","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-install-gaming-lutris"},
   "install.gaming.heroic": {"icon":"󱓟","label":"Heroic (Epic Games)","disabled":"omarchy-pkg-present heroic-games-launcher-bin","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-install-gaming-heroic"},
-  "install.gaming.retro-launcher": {"icon":"󰯉","label":"RetroArch Game Launcher","action":"omarchy-games-retro-install"},
+  "install.gaming.retro-launcher": {"icon":"󰯉","label":"RetroArch 启动器","action":"omarchy-games-retro-install"},
   "install.development.rails": {"icon":"󰫏","label":"Ruby on Rails","disabled":"[[ -d $HOME/.local/share/mise/installs/ruby ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-install-dev-env ruby'"},
-  "install.development.docker-dbs": {"icon":"","label":"Docker DB","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-install-docker-dbs"},
+  "install.development.docker-dbs": {"icon":"","label":"Docker 数据库","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-install-docker-dbs"},
   "install.development.javascript": {"icon":"","label":"JavaScript"},
   "install.development.go": {"icon":"","label":"Go","disabled":"[[ -d $HOME/.local/share/mise/installs/go ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-install-dev-env go'"},
   "install.development.php": {"icon":"","label":"PHP"},
@@ -276,22 +279,22 @@
   "install.development.elixir.phoenix": {"icon":"","label":"Phoenix","disabled":"compgen -G \"$HOME/.mix/archives/phx_new*\"","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-install-dev-env phoenix'"},
 
   // Remove
-  "remove.package": {"icon":"󰣇","label":"Package","action":"xdg-terminal-exec --app-id=org.omarchy.terminal omarchy-pkg-remove"},
+  "remove.package": {"icon":"󰣇","label":"软件包","action":"xdg-terminal-exec --app-id=org.omarchy.terminal omarchy-pkg-remove"},
-  "remove.ai": {"icon":"󱚤","label":"AI","title":"Remove"},
+  "remove.ai": {"icon":"󱚤","label":"AI","title":"移除"},
-  "remove.service": {"icon":"","label":"Services","title":"Remove"},
+  "remove.service": {"icon":"","label":"服务","title":"移除"},
-  "remove.development": {"icon":"󰵮","label":"Development","title":"Remove"},
+  "remove.development": {"icon":"󰵮","label":"开发环境","title":"移除"},
-  "remove.theme": {"icon":"󰸌","label":"Theme","action":"omarchy-theme-remove"},
+  "remove.theme": {"icon":"󰸌","label":"主题","action":"omarchy-theme-remove"},
-  "remove.gaming": {"icon":"","label":"Gaming","title":"Remove"},
+  "remove.gaming": {"icon":"","label":"游戏","title":"移除"},
-  "remove.browser": {"icon":"","label":"Browser","title":"Remove"},
+  "remove.browser": {"icon":"","label":"浏览器","title":"移除"},
-  "remove.webapp": {"icon":"","label":"Web App","when":"grep -qE '^Exec=.*(omarchy-launch-webapp|omarchy-webapp-handler)' $HOME/.local/share/applications/*.desktop","action":"omarchy-webapp-remove"},
+  "remove.webapp": {"icon":"","label":"网页应用","when":"grep -qE '^Exec=.*(omarchy-launch-webapp|omarchy-webapp-handler)' $HOME/.local/share/applications/*.desktop","action":"omarchy-webapp-remove"},
   "remove.tui": {"icon":"","label":"TUI","when":"grep -qE '^Exec=.*(\\$TERMINAL|xdg-terminal-exec).*-e' $HOME/.local/share/applications/*.desktop","action":"omarchy-tui-remove"},
   "remove.windows": {"icon":"󰍲","label":"Windows","when":"[[ -f $HOME/.local/share/applications/windows-vm.desktop ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-windows-vm remove'"},
-  "remove.preinstalls": {"icon":"󰏓","label":"Preinstalls","when":"[[ ! -f $HOME/.local/state/omarchy/preinstalls-removed ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-preinstalls"},
+  "remove.preinstalls": {"icon":"󰏓","label":"预装应用","when":"[[ ! -f $HOME/.local/state/omarchy/preinstalls-removed ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-preinstalls"},
-  "remove.security": {"icon":"","label":"Security","title":"Remove"},
+  "remove.security": {"icon":"","label":"安全","title":"移除"},
-  "remove.security.fingerprint": {"icon":"󰈷","label":"Fingerprint","when":"omarchy-pkg-present fprintd","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-security-fingerprint"},
+  "remove.security.fingerprint": {"icon":"󰈷","label":"指纹","when":"omarchy-pkg-present fprintd","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-security-fingerprint"},
   "remove.security.fido2": {"icon":"","label":"Fido2","when":"omarchy-pkg-present pam-u2f","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-security-fido2"},
   "remove.security.sshd": {"icon":"󰣀","label":"SSHD","when":"systemctl is-enabled --quiet sshd","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-security-sshd"},
-  "remove.security.sudoless-docker": {"icon":"󰡨","label":"Sudoless Docker","when":"id -nG | grep -qw docker","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-security-sudoless-docker"},
+  "remove.security.sudoless-docker": {"icon":"󰡨","label":"免 sudo Docker","when":"! omarchy-sudo-docker --configured","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-security-sudoless-docker"},
   "remove.browser.chrome": {"icon":"","label":"Chrome","when":"omarchy-pkg-present google-chrome","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-remove-browser chrome'"},
   "remove.browser.edge": {"icon":"󰇩","label":"Edge","when":"omarchy-pkg-present microsoft-edge-stable-bin","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-remove-browser edge'"},
   "remove.browser.brave": {"icon":"","label":"Brave","when":"omarchy-pkg-present brave-bin","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-remove-browser brave'"},
@@ -301,7 +304,7 @@
   "remove.service.dropbox": {"icon":"","label":"Dropbox","when":"omarchy-pkg-present dropbox","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-service-dropbox"},
   "remove.service.tailscale": {"icon":"","label":"Tailscale","when":"omarchy-pkg-present tailscale","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-service-tailscale"},
   "remove.ai.chatgpt": {"icon":"","iconFont":"omarchy","label":"ChatGPT Desktop","when":"omarchy-pkg-present openai-codex-desktop","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-ai-chatgpt"},
-  "remove.ai.dictation": {"icon":"","label":"Dictation","when":"omarchy-pkg-present voxtype-bin","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-voxtype-remove"},
+  "remove.ai.dictation": {"icon":"","label":"语音听写","when":"omarchy-pkg-present voxtype-bin","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-voxtype-remove"},
   "remove.ai.grok-bot": {"icon":"","iconFont":"omarchy","label":"Grok Bot","when":"omarchy-pkg-present grok-bot","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-ai-grok-bot"},
   "remove.ai.lm-studio": {"icon":"","iconFont":"omarchy","label":"LM Studio","when":"omarchy-pkg-present lmstudio-bin","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-ai-lm-studio"},
   "remove.ai.ollama": {"icon":"","iconFont":"omarchy","label":"Ollama","when":"omarchy-pkg-present ollama","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-ai-ollama"},
@@ -310,17 +313,17 @@
   "remove.gaming.retroarch": {"icon":"","label":"RetroArch","when":"omarchy-pkg-present retroarch","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-gaming-retroarch"},
   "remove.gaming.minecraft": {"icon":"󰍳","label":"Minecraft","when":"omarchy-pkg-present minecraft-launcher","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-gaming-minecraft"},
   "remove.gaming.geforce-now": {"icon":"󰢹","label":"NVIDIA GeForce NOW","when":"flatpak info com.nvidia.geforcenow","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-gaming-geforce-now"},
-  "remove.gaming.xbox-cloud": {"icon":"","label":"Xbox Cloud Gaming","when":"[[ -f \"$HOME/.local/share/applications/Xbox Cloud Gaming.desktop\" ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-gaming-xbox-cloud"},
+  "remove.gaming.xbox-cloud": {"icon":"","label":"Xbox 云游戏","when":"[[ -f \"$HOME/.local/share/applications/Xbox Cloud Gaming.desktop\" ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-gaming-xbox-cloud"},
-  "remove.gaming.xbox-controllers": {"icon":"󰖺","label":"Xbox Controllers (󰂯)","when":"omarchy-pkg-present xpadneo-dkms","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-gaming-xbox-controllers"},
+  "remove.gaming.xbox-controllers": {"icon":"󰖺","label":"Xbox 手柄 (󰂯)","when":"omarchy-pkg-present xpadneo-dkms","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-gaming-xbox-controllers"},
   "remove.gaming.battlenet": {"icon":"","label":"Battle.net","when":"[[ -d $HOME/Games/battlenet ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-gaming-battlenet"},
   "remove.gaming.lutris": {"icon":"","label":"Lutris","when":"omarchy-pkg-present lutris","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-gaming-lutris"},
   "remove.gaming.heroic": {"icon":"󱓟","label":"Heroic (Epic Games)","when":"omarchy-pkg-present heroic-games-launcher-bin","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-remove-gaming-heroic"},
   "remove.development.rails": {"icon":"󰫏","label":"Ruby on Rails","when":"[[ -d $HOME/.local/share/mise/installs/ruby ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-remove-dev-env ruby'"},
-  "remove.development.javascript": {"icon":"","label":"JavaScript","title":"Remove"},
+  "remove.development.javascript": {"icon":"","label":"JavaScript","title":"移除"},
   "remove.development.go": {"icon":"","label":"Go","when":"[[ -d $HOME/.local/share/mise/installs/go ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-remove-dev-env go'"},
-  "remove.development.php": {"icon":"","label":"PHP","title":"Remove"},
+  "remove.development.php": {"icon":"","label":"PHP","title":"移除"},
   "remove.development.python": {"icon":"","label":"Python","when":"[[ -d $HOME/.local/share/mise/installs/python ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-remove-dev-env python'"},
-  "remove.development.elixir": {"icon":"","label":"Elixir","title":"Remove"},
+  "remove.development.elixir": {"icon":"","label":"Elixir","title":"移除"},
   "remove.development.zig": {"icon":"","label":"Zig","when":"[[ -d $HOME/.local/share/mise/installs/zig ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-remove-dev-env zig'"},
   "remove.development.rust": {"icon":"","label":"Rust","when":"[[ -d $HOME/.rustup ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-remove-dev-env rust'"},
   "remove.development.java": {"icon":"","label":"Java","when":"[[ -d $HOME/.local/share/mise/installs/java ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-remove-dev-env java'"},
@@ -339,16 +342,16 @@
 
   // Update
   "update.omarchy": {"icon":"","iconFont":"omarchy","label":"Omarchy","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-update"},
-  "update.channel": {"icon":"󰔫","label":"Channel"},
+  "update.channel": {"icon":"󰔫","label":"通道"},
-  "update.config": {"icon":"","label":"Config","title":"Reset to default"},
+  "update.config": {"icon":"","label":"配置","title":"重置为默认"},
-  "update.themes": {"icon":"󰸌","label":"Extra Themes","when":"omarchy-theme-extras","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-theme-update"},
+  "update.themes": {"icon":"󰸌","label":"附加主题","when":"omarchy-theme-extras","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-theme-update"},
-  "update.process": {"icon":"","label":"Process","title":"Restart"},
+  "update.process": {"icon":"","label":"进程","title":"重启"},
-  "update.hardware": {"icon":"󰇅","label":"Hardware","title":"Restart"},
+  "update.hardware": {"icon":"󰇅","label":"硬件","title":"重启"},
-  "update.firmware": {"icon":"","label":"Firmware","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-update-firmware"},
+  "update.firmware": {"icon":"","label":"固件","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-update-firmware"},
-  "update.password": {"icon":"","label":"Password"},
+  "update.password": {"icon":"","label":"密码"},
-  "update.timezone": {"icon":"","label":"Timezone","action":"omarchy-menu-timezone"},
+  "update.timezone": {"icon":"","label":"时区","action":"omarchy-menu-timezone"},
-  "update.time": {"icon":"","label":"Time","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-update-time"},
+  "update.time": {"icon":"","label":"时间","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-update-time"},
-  "update.channel.stable": {"icon":"🟢","label":"Stable","checked":"[[ \"$(omarchy-channel-current)\" == \"stable\" ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-channel-set stable'"},
+  "update.channel.stable": {"icon":"🟢","label":"稳定 Stable","checked":"[[ \"$(omarchy-channel-current)\" == \"stable\" ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-channel-set stable'"},
   "update.channel.rc": {"icon":"🟡","label":"RC","checked":"[[ \"$(omarchy-channel-current)\" == \"rc\" ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-channel-set rc'"},
   "update.channel.edge": {"icon":"🟠","label":"Edge","checked":"[[ \"$(omarchy-channel-current)\" == \"edge\" ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-channel-set edge'"},
   "update.channel.dev": {"icon":"🔴","label":"Dev","checked":"[[ \"$(omarchy-channel-current)\" == \"dev\" ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-channel-set dev'"},
@@ -359,39 +362,54 @@
   "update.config.plymouth": {"icon":"󱣴","label":"Plymouth","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-refresh-plymouth"},
   "update.config.tmux": {"icon":"","label":"Tmux","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-refresh-tmux"},
   "update.config.shell": {"icon":"󰍜","label":"Shell","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-refresh-shell"},
-  "update.hardware.audio": {"icon":"","label":"Audio","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-restart-audio"},
+  "update.hardware.audio": {"icon":"","label":"音频","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-restart-audio"},
   "update.hardware.wifi": {"icon":"󱚾","label":"Wi-Fi","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-restart-wifi"},
-  "update.hardware.bluetooth": {"icon":"󰂯","label":"Bluetooth","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-restart-bluetooth"},
+  "update.hardware.bluetooth": {"icon":"󰂯","label":"蓝牙","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-restart-bluetooth"},
-  "update.hardware.trackpad": {"icon":"󰟸","label":"Trackpad","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-restart-trackpad"},
+  "update.hardware.trackpad": {"icon":"󰟸","label":"触控板","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-restart-trackpad"},
-  "update.password.drive": {"icon":"","label":"Drive Encryption","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-drive-password"},
+  "update.password.drive": {"icon":"","label":"磁盘加密","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-drive-password"},
-  "update.password.user": {"icon":"","label":"User","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation passwd"},
+  "update.password.user": {"icon":"","label":"用户","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation passwd"},
 
   // OmarchyCN
   "omarchycn": {"icon":"","label":"OmarchyCN"},
-  "omarchycn.mirrors": {"icon":"󰇧","label":"镜像 Mirrors"},
+  "omarchycn.ai": {"icon":"󱚤","label":"AI Hub"},
-  "omarchycn.mirrors.china": {"icon":"","label":"中国镜像 China","checked":"[[ \"$(cat ~/.config/omarchycn/mirror-profile 2>/dev/null)\" == china ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-mirror-apply china'"},
+  "omarchycn.ai.setup": {"icon":"","label":"配置向导","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-cn-ai-setup"},
-  "omarchycn.mirrors.official": {"icon":"󰇩","label":"官方镜像 Official","checked":"[[ \"$(cat ~/.config/omarchycn/mirror-profile 2>/dev/null)\" == official ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-mirror-apply official'"},
+  "omarchycn.ai.profiles": {"icon":"","label":"配置列表","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-cn-ai-profile-list"},
-  "omarchycn.mirrors.benchmark": {"icon":"󰓅","label":"测速 Benchmark","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-cn-mirror-benchmark"},
+  "omarchycn.ai.test": {"icon":"󰙨","label":"连接测试","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-cn-ai-test"},
-  "omarchycn.mirrors.dev-china": {"icon":"","label":"开发工具国内源 Dev China","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-dev-mirror-apply china'"},
+  "omarchycn.ai.doctor": {"icon":"󰨮","label":"AI 诊断","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-cn-ai-doctor"},
-  "omarchycn.mirrors.dev-official": {"icon":"","label":"开发工具官方源 Dev Official","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-dev-mirror-apply official'"},
+  "omarchycn.apps": {"icon":"󰀻","label":"国内应用"},
-  "omarchycn.mirrors.restore": {"icon":"󰦛","label":"恢复 Restore","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-cn-mirror-restore"},
+  "omarchycn.apps.wechat": {"icon":"","label":"微信","disabled":"omarchy-pkg-present wechat-universal-bwrap","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-app-install wechat'"},
-  "omarchycn.chinese": {"icon":"󰗊","label":"中文环境 Chinese"},
+  "omarchycn.apps.qq": {"icon":"","label":"QQ","disabled":"omarchy-pkg-present linuxqq","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-app-install qq'"},
+  "omarchycn.apps.feishu": {"icon":"","label":"飞书","disabled":"omarchy-pkg-present feishu-bin","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-app-install feishu'"},
+  "omarchycn.apps.dingtalk": {"icon":"","label":"钉钉","disabled":"omarchy-pkg-present dingtalk-bin","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-app-install dingtalk'"},
+  "omarchycn.apps.wemeet": {"icon":"","label":"腾讯会议","disabled":"omarchy-pkg-present wemeet-bin","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-app-install wemeet'"},
+  "omarchycn.apps.wps": {"icon":"","label":"WPS Office","disabled":"omarchy-pkg-present wps-office-cn","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-app-install wps'"},
+  "omarchycn.apps.tencent-docs": {"icon":"","label":"腾讯文档","disabled":"[[ -f \"$HOME/.local/share/applications/腾讯文档.desktop\" ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-app-install tencent-docs'"},
+  "omarchycn.apps.yuque": {"icon":"","label":"语雀","disabled":"[[ -f \"$HOME/.local/share/applications/语雀.desktop\" ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-app-install yuque'"},
+  "omarchycn.apps.shimo": {"icon":"","label":"石墨文档","disabled":"[[ -f \"$HOME/.local/share/applications/石墨文档.desktop\" ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-app-install shimo'"},
+  "omarchycn.mirrors": {"icon":"󰇧","label":"镜像源"},
+  "omarchycn.mirrors.china": {"icon":"","label":"中国镜像","checked":"[[ \"$(cat ~/.config/omarchycn/mirror-profile 2>/dev/null)\" == china ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-mirror-apply china'"},
+  "omarchycn.mirrors.official": {"icon":"󰇩","label":"官方镜像","checked":"[[ \"$(cat ~/.config/omarchycn/mirror-profile 2>/dev/null)\" == official ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-mirror-apply official'"},
+  "omarchycn.mirrors.benchmark": {"icon":"󰓅","label":"测速","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-cn-mirror-benchmark"},
+  "omarchycn.mirrors.dev-china": {"icon":"","label":"开发工具国内源","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-dev-mirror-apply china'"},
+  "omarchycn.mirrors.dev-official": {"icon":"","label":"开发工具官方源","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-dev-mirror-apply official'"},
+  "omarchycn.mirrors.restore": {"icon":"󰦛","label":"恢复","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-cn-mirror-restore"},
+  "omarchycn.chinese": {"icon":"󰗊","label":"中文环境"},
   "omarchycn.chinese.ime": {"icon":"󰌌","label":"输入法 Fcitx5+Rime","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-cn-ime-apply"},
   "omarchycn.chinese.hotkey-ctrl": {"icon":"󰌏","label":"切换键 Ctrl+Space","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-ime-hotkey ctrl-space'"},
   "omarchycn.chinese.hotkey-super": {"icon":"󰌏","label":"切换键 Super+Space","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-ime-hotkey super-space'"},
-  "omarchycn.chinese.fonts": {"icon":"","label":"中文字体 Fonts","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-cn-font-apply"},
+  "omarchycn.chinese.fonts": {"icon":"","label":"中文字体","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-cn-font-apply"},
   "omarchycn.chinese.locale": {"icon":"","label":"中文 Locale","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-cn-locale-apply"},
-  "omarchycn.display": {"icon":"󰍹","label":"显示缩放 Scale"},
+  "omarchycn.display": {"icon":"󰍹","label":"显示缩放"},
   "omarchycn.display.s10": {"icon":"󰍹","label":"1.0","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-display-scale 1.0'"},
   "omarchycn.display.s125": {"icon":"󰍹","label":"1.25","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-display-scale 1.25'"},
   "omarchycn.display.s15": {"icon":"󰍹","label":"1.5","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-display-scale 1.5'"},
   "omarchycn.display.s16": {"icon":"󰍹","label":"1.6","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-display-scale 1.6'"},
   "omarchycn.display.s175": {"icon":"󰍹","label":"1.75","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-display-scale 1.75'"},
   "omarchycn.display.s20": {"icon":"󰍹","label":"2.0","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-display-scale 2.0'"},
-  "omarchycn.diagnostics": {"icon":"󰨮","label":"诊断 Diagnostics"},
+  "omarchycn.diagnostics": {"icon":"󰨮","label":"诊断"},
-  "omarchycn.diagnostics.doctor": {"icon":"󰨮","label":"System Doctor","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-doctor all'"},
+  "omarchycn.diagnostics.doctor": {"icon":"󰨮","label":"系统诊断","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-doctor all'"},
-  "omarchycn.diagnostics.mirror-fix": {"icon":"󰇧","label":"镜像修复 Mirror Fix","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-doctor mirror --fix'"},
+  "omarchycn.diagnostics.mirror-fix": {"icon":"󰇧","label":"镜像修复","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation 'omarchy-cn-doctor mirror --fix'"},
-  "omarchycn.diagnostics.ime": {"icon":"󰌌","label":"输入法状态 IME Status","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-cn-ime-status"},
+  "omarchycn.diagnostics.ime": {"icon":"󰌌","label":"输入法状态","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-cn-ime-status"},
-  "omarchycn.update": {"icon":"","label":"更新 Update","when":"[[ -f ~/.local/state/omarchycn/overlay-manifest ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-cn-update"},
+  "omarchycn.update": {"icon":"","label":"更新","when":"[[ -f ~/.local/state/omarchycn/overlay-manifest ]]","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-cn-update"},
-  "omarchycn.about": {"icon":"","label":"关于 About","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-cn-status"},
+  "omarchycn.about": {"icon":"","label":"关于","action":"omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-cn-status"},
 }

docs/file-layout.md

@@ -207,8 +207,7 @@ It only does the things `/etc/skel` can't:
   and `~/.config/gtk-3.0/bookmarks` (needs `$HOME` expansion).
 - Hyprland's package-owned default input reads `XKBLAYOUT` / `XKBVARIANT`
   from `/etc/vconsole.conf`; no per-user Hyprland config rewrite is needed.
-- `xdg-settings set default-web-browser chromium.desktop` and
+- `xdg-settings set default-web-browser chromium.desktop` (XDG-aware path).
-  `xdg-mime default HEY.desktop x-scheme-handler/mailto` (XDG-aware paths).
 - `omarchy-refresh-applications` (composes generated `.desktop` launchers).
 - Sources `install/user/all.sh` — theme, chromium, git, xcompose, mise,
   keyring, per-user hardware quirks (asus mic/mixer, framework f13 audio, …).

docs/release-checklist.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Release Checklist
+
+每次发布 `<upstream>-cn.<n>` 按序执行，任一步失败即停止：
+
+1. `./test/all`：相对上游基线零新增失败；`test/shell.d/omarchycn-*.sh` 全绿
+2. 用 `--local-source` 重建 ISO（`packages/omarchy-pkgs-cn.patch` 已应用到 omarchy-pkgs）
+3. 验证 omarchy-dev 包含 cn 层（`tar -tf … | grep usr/share/omarchy/cn/`）
+4. QEMU OVMF UEFI 冒烟：进入安装器欢迎屏
+5. `sha256sum` → `SHA256SUMS.txt`；签名 SUMS 与 ISO（发布子钥）
+6. SBOM 两份：syft（live airootfs）+ 离线仓库 .PKGINFO 采集
+7. `release.json`（版本、双向提交、包版本表、迁移列表、min_compatible、产物清单）→ 签名 release.json
+8. 建 tag 与 Release，上传全部产物，Release Notes 写明上游基线与已知问题
+9. 匿名回读已发布 ISO 并 sha256 复核 == 本地构建值
+10. `cn/release` 数字 +1，提交
+
+## 版本规则
+
+`<omarchy-upstream-version>-cn.<n>`；`min_compatible` 只在有破坏性迁移时前移。
+
+# 上游同步 SLA
+
+- `upstream-sync.yml` 每日拉取 basecamp/omarchy quattro，自动开同步 PR（含试合并冲突标注）
+- 常规变更：7 天内完成审查合并；上游安全修复：48 小时内
+- 合并后必须重跑第 1 步测试门禁
+
+# 安全响应
+
+- 接报渠道见 `SECURITY.md`，72 小时内确认
+- 涉及发布密钥泄露：按 `docs/release-signing.md` 轮换流程处理，吊销并公告
+- 修复发布走本清单完整流程，不走捷径

install/omarchy-base.packages

@@ -1,7 +1,6 @@
 # Omarchy core package list pacstrapped by the ISO.
 # The ISO builder also reads this file when constructing the offline mirror.
 
-aether
 alsa-utils
 asdcontrol
 avahi
@@ -34,8 +33,11 @@ eza
 fakeroot
 fastfetch
 fcitx5
+fcitx5-chinese-addons
+fcitx5-configtool
 fcitx5-gtk
 fcitx5-qt
+fcitx5-rime
 fd
 ffmpegthumbnailer
 fontconfig
@@ -71,7 +73,6 @@ less
 libsecret
 libvips
 libyaml
-libreoffice-fresh
 llvm
 localsend
 lua51
@@ -90,7 +91,6 @@ noto-fonts-cjk
 noto-fonts-emoji
 nss-mdns
 nvim
-obs-studio
 obsidian
 omacalc
 omacut

install/provisioning/setup-form.sh

@@ -24,6 +24,49 @@
 OMARCHY_FORM_BACK=1
 OMARCHY_FORM_SIGNAL=130
 
+# Prompt strings; the ISO's graphical console exports OMARCHY_INSTALL_LANG=zh
+if [[ ${OMARCHY_INSTALL_LANG:-} == zh ]]; then
+  OMARCHY_L_KEYBOARD_HEADER="选择键盘布局"
+  OMARCHY_L_USERNAME_PROMPT="用户名> "
+  OMARCHY_L_USERNAME_HINT="仅限字母数字、不含空格（如 dhh）"
+  OMARCHY_L_USERNAME_RESERVED="该用户名已被系统保留"
+  OMARCHY_L_USERNAME_TAKEN="该用户名在本机已存在"
+  OMARCHY_L_USERNAME_INVALID="用户名必须为字母数字且不含空格"
+  OMARCHY_L_PASSWORD_PROMPT="密码> "
+  OMARCHY_L_PASSWORD_HINT="用于用户与 root，启用加密时也用于磁盘解锁"
+  OMARCHY_L_CONFIRM_PROMPT="确认密码> "
+  OMARCHY_L_CONFIRM_HINT="需与刚输入的密码一致"
+  OMARCHY_L_PASSWORD_BLANK="密码不能为空！"
+  OMARCHY_L_PASSWORD_MISMATCH="两次输入的密码不一致！"
+  OMARCHY_L_FULLNAME_PROMPT="姓名> "
+  OMARCHY_L_IDENTITY_HINT="用于 git 身份（回车跳过）"
+  OMARCHY_L_EMAIL_PROMPT="邮箱> "
+  OMARCHY_L_HOSTNAME_PROMPT="主机名> "
+  OMARCHY_L_HOSTNAME_HINT="字母、数字与连字符（回车默认 omarchy）"
+  OMARCHY_L_HOSTNAME_INVALID="主机名须为 1-63 位字母/数字/连字符，且不能以连字符开头或结尾"
+  OMARCHY_L_TIMEZONE_HEADER="时区"
+else
+  OMARCHY_L_KEYBOARD_HEADER="Select keyboard layout"
+  OMARCHY_L_USERNAME_PROMPT="Username> "
+  OMARCHY_L_USERNAME_HINT="Alphanumeric without spaces (like dhh)"
+  OMARCHY_L_USERNAME_RESERVED="Username is reserved for system"
+  OMARCHY_L_USERNAME_TAKEN="That username already exists on this machine"
+  OMARCHY_L_USERNAME_INVALID="Username must be alphanumeric with no spaces"
+  OMARCHY_L_PASSWORD_PROMPT="Password> "
+  OMARCHY_L_PASSWORD_HINT="Used for user + root, and disk encryption when enabled"
+  OMARCHY_L_CONFIRM_PROMPT="Confirm> "
+  OMARCHY_L_CONFIRM_HINT="Must match the password you just typed"
+  OMARCHY_L_PASSWORD_BLANK="Your password can't be blank!"
+  OMARCHY_L_PASSWORD_MISMATCH="Passwords didn't match!"
+  OMARCHY_L_FULLNAME_PROMPT="Full name> "
+  OMARCHY_L_IDENTITY_HINT="Used for git authentication (hit return to skip)"
+  OMARCHY_L_EMAIL_PROMPT="Email address> "
+  OMARCHY_L_HOSTNAME_PROMPT="Hostname> "
+  OMARCHY_L_HOSTNAME_HINT="Letters, digits, and dashes (or return for 'omarchy')"
+  OMARCHY_L_HOSTNAME_INVALID="Hostname must be 1-63 letters, digits, or dashes, and cannot start or end with a dash"
+  OMARCHY_L_TIMEZONE_HEADER="Timezone"
+fi
+
 # The English layouts lead, then everything else alphabetically. gum choose
 # paginates in --height-sized pages and jumps to the page holding --selected,
 # so an alphabetical English (US) landed deep enough to sit alone at the edge
@@ -94,7 +137,7 @@ omarchy_username_taken() { return 1; }
 omarchy_prompt_keyboard() {
   local choice status
   choice=$(printf '%s\n' "$OMARCHY_KEYBOARD_LAYOUTS" | cut -d'|' -f1 |
-    gum choose --height 10 --selected "English (US)" --header "Select keyboard layout") && status=0 || status=$?
+    gum choose --height 10 --selected "English (US)" --header "$OMARCHY_L_KEYBOARD_HEADER") && status=0 || status=$?
   ((status == 0)) || return $status
 
   keyboard_label="$choice"
@@ -104,19 +147,19 @@ omarchy_prompt_keyboard() {
 omarchy_prompt_username() {
   local status
   while true; do
-    username=$(gum input --placeholder "Alphanumeric without spaces (like dhh)" --prompt.foreground="#845DF9" --prompt "Username> ") && status=0 || status=$?
+    username=$(gum input --placeholder "$OMARCHY_L_USERNAME_HINT" --prompt.foreground="#845DF9" --prompt "$OMARCHY_L_USERNAME_PROMPT") && status=0 || status=$?
     ((status == 0)) || return $status
 
     if [[ "$username" =~ $OMARCHY_USERNAME_PATTERN ]]; then
       if [[ "$username" =~ $OMARCHY_RESERVED_USERNAMES ]]; then
-        notice "Username is reserved for system" 1
+        notice "$OMARCHY_L_USERNAME_RESERVED" 1
       elif omarchy_username_taken "$username"; then
-        notice "That username already exists on this machine" 1
+        notice "$OMARCHY_L_USERNAME_TAKEN" 1
       else
         return 0
       fi
     else
-      notice "Username must be alphanumeric with no spaces" 1
+      notice "$OMARCHY_L_USERNAME_INVALID" 1
     fi
   done
 }
@@ -124,17 +167,17 @@ omarchy_prompt_username() {
 omarchy_prompt_password() {
   local status
   while true; do
-    password=$(gum input --placeholder "Used for user + root, and disk encryption when enabled" --prompt.foreground="#845DF9" --password --prompt "Password> ") && status=0 || status=$?
+    password=$(gum input --placeholder "$OMARCHY_L_PASSWORD_HINT" --prompt.foreground="#845DF9" --password --prompt "$OMARCHY_L_PASSWORD_PROMPT") && status=0 || status=$?
     ((status == 0)) || return $status
-    password_confirmation=$(gum input --placeholder "Must match the password you just typed" --prompt.foreground="#845DF9" --password --prompt "Confirm> ") && status=0 || status=$?
+    password_confirmation=$(gum input --placeholder "$OMARCHY_L_CONFIRM_HINT" --prompt.foreground="#845DF9" --password --prompt "$OMARCHY_L_CONFIRM_PROMPT") && status=0 || status=$?
     ((status == 0)) || return $status
 
     if [[ -n "$password" && "$password" == "$password_confirmation" ]]; then
       return 0
     elif [[ -z "$password" ]]; then
-      notice "Your password can't be blank!" 1
+      notice "$OMARCHY_L_PASSWORD_BLANK" 1
     else
-      notice "Passwords didn't match!" 1
+      notice "$OMARCHY_L_PASSWORD_MISMATCH" 1
     fi
   done
 }
@@ -143,16 +186,16 @@ omarchy_prompt_password() {
 # only Esc/Ctrl+C end the prompt early.
 omarchy_prompt_identity() {
   local status
-  full_name=$(gum input --placeholder "Used for git authentication (hit return to skip)" --prompt.foreground="#845DF9" --prompt "Full name> ") && status=0 || status=$?
+  full_name=$(gum input --placeholder "$OMARCHY_L_IDENTITY_HINT" --prompt.foreground="#845DF9" --prompt "$OMARCHY_L_FULLNAME_PROMPT") && status=0 || status=$?
   ((status == 0)) || return $status
-  email_address=$(gum input --placeholder "Used for git authentication (hit return to skip)" --prompt.foreground="#845DF9" --prompt "Email address> ") && status=0 || status=$?
+  email_address=$(gum input --placeholder "$OMARCHY_L_IDENTITY_HINT" --prompt.foreground="#845DF9" --prompt "$OMARCHY_L_EMAIL_PROMPT") && status=0 || status=$?
   return $status
 }
 
 omarchy_prompt_hostname() {
   local status
   while true; do
-    hostname=$(gum input --placeholder "Letters, digits, and dashes (or return for 'omarchy')" --prompt.foreground="#845DF9" --prompt "Hostname> ") && status=0 || status=$?
+    hostname=$(gum input --placeholder "$OMARCHY_L_HOSTNAME_HINT" --prompt.foreground="#845DF9" --prompt "$OMARCHY_L_HOSTNAME_PROMPT") && status=0 || status=$?
     ((status == 0)) || return $status
 
     if [[ -z $hostname ]]; then
@@ -161,7 +204,7 @@ omarchy_prompt_hostname() {
     elif [[ "$hostname" =~ $OMARCHY_HOSTNAME_PATTERN ]]; then
       return 0
     else
-      notice "Hostname must be 1-63 letters, digits, or dashes, and cannot start or end with a dash" 1
+      notice "$OMARCHY_L_HOSTNAME_INVALID" 1
     fi
   done
 }
@@ -173,9 +216,9 @@ omarchy_prompt_timezone() {
   guess=$(tzupdate -p 2>/dev/null) || guess=""
 
   if [[ -n $guess ]]; then
-    timezone=$(timedatectl list-timezones | gum choose --height 10 --selected "$guess" --header "Timezone") && status=0 || status=$?
+    timezone=$(timedatectl list-timezones | gum choose --height 10 --selected "$guess" --header "$OMARCHY_L_TIMEZONE_HEADER") && status=0 || status=$?
   else
-    timezone=$(timedatectl list-timezones | gum filter --height 10 --header "Timezone") && status=0 || status=$?
+    timezone=$(timedatectl list-timezones | gum filter --height 10 --header "$OMARCHY_L_TIMEZONE_HEADER") && status=0 || status=$?
   fi
   ((status == 0)) || return $status
 

install/user/all.sh

@@ -2,6 +2,7 @@ run_logged "$OMARCHY_INSTALL/user/theme.sh"
 run_logged "$OMARCHY_INSTALL/user/chromium.sh"
 run_logged "$OMARCHY_INSTALL/user/git.sh"
 run_logged "$OMARCHY_INSTALL/user/xcompose.sh"
+run_logged "$OMARCHY_INSTALL/user/cn-chinese.sh"
 run_logged "$OMARCHY_INSTALL/user/mise-work.sh"
 
 run_logged "$OMARCHY_INSTALL/user/hardware/asus/fix-audio-mixer.sh"

install/user/cn-chinese.sh

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Seed Chinese input and CJK font fallback on zh_CN systems.
+
+grep -qs "^LANG=zh_CN" /etc/locale.conf || exit 0
+
+if [[ ! -f ~/.config/fcitx5/profile ]]; then
+  mkdir -p ~/.config/fcitx5
+  cp "$OMARCHY_PATH/cn/fcitx5/profile" ~/.config/fcitx5/profile
+fi
+
+if [[ ! -f ~/.config/fontconfig/conf.d/64-omarchycn-cjk.conf ]]; then
+  mkdir -p ~/.config/fontconfig/conf.d
+  cp "$OMARCHY_PATH/cn/fontconfig/64-omarchycn-cjk.conf" ~/.config/fontconfig/conf.d/
+  fc-cache -f > /dev/null
+fi

install/user/first-run/install-voxtype.hook

@@ -3,7 +3,7 @@
 set -e
 
 if omarchy-done ensure voxtype-install-invitation; then
-  omarchy-notification-send -u critical -g  "Install Dictation with Voxtype" \
+  omarchy-notification-send -u critical -g  "安装 Voxtype 语音听写" \
-    "Click to install voice dictation for Omarchy." \
+    "点击为 Omarchy 安装语音听写。" \
     --exec omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-voxtype-install
 fi

install/user/first-run/setup-agent.hook

@@ -5,7 +5,7 @@ set -e
 # Omarchy ships no default agent, so invite once rather than picking one. An
 # agent already chosen means the invitation has nothing to offer.
 if [[ -z $(omarchy-default-agent) ]] && omarchy-done ensure agent-setup-invitation; then
-  omarchy-notification-send -u critical -g 󰚩 "Set your default agent" \
+  omarchy-notification-send -u critical -g 󰚩 "设置默认 Agent" \
-    "Let your favorite agent help with Omarchy." \
+    "让你常用的 Agent 帮你使用 Omarchy。" \
     --exec omarchy menu summon setup.default.agent
 fi

install/user/first-run/setup-fingerprint.hook

@@ -6,7 +6,7 @@ set -e
 # PAM file is the last thing the setup writes on success).
 if omarchy-hw-fingerprint && [[ ! -f /etc/pam.d/omarchy-lock-fingerprint ]] &&
   omarchy-done ensure fingerprint-setup-invitation; then
-  omarchy-notification-send -u critical -g 󰈷 "Setup Fingerprint Reader" \
+  omarchy-notification-send -u critical -g 󰈷 "设置指纹识别" \
-    "Enable sudo and unlocking with your fingerprint." \
+    "用指纹完成 sudo 与解锁。" \
     --exec omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-setup-security-fingerprint
 fi

install/user/first-run/welcome.sh

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Real newlines, not a literal \n: the card renders the body as it arrives, and
 # elides past three lines.
-omarchy-notification-send -u critical -g  "Learn Keybindings" \
+omarchy-notification-send -u critical -g  "学习快捷键" \
-  $'Super + K for cheatsheet.\nSuper + Space for Omarchy Menu.' \
+  $'Super + K 查看快捷键表。\nSuper + Space 打开 Omarchy 菜单。' \
   --exec omarchy-menu-keybindings

install/user/first-run/wifi.sh

@@ -1,10 +1,10 @@
 notify_update() {
-  omarchy-notification-send -u critical -g  "Update System" "Click to update the system." \
+  omarchy-notification-send -u critical -g  "更新系统" "点击以更新系统。" \
     --exec omarchy-launch-floating-terminal-with-presentation omarchy-update
 }
 
 notify_wifi() {
-  omarchy-notification-send -u critical -g 󰖩 "Setup Wi-Fi" "Click to configure the wireless network." \
+  omarchy-notification-send -u critical -g 󰖩 "设置 Wi-Fi" "点击以配置无线网络。" \
     --exec omarchy-shell shell toggle omarchy.network
 }
 

logo.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
                  ▄▄▄
- ▄█████▄    ▄███████████▄    ▄███████   ▄███████   ▄███████   ▄█   █▄    ▄█   █▄
+ ▄█████▄    ▄███████████▄    ▄███████   ▄███████   ▄███████   ▄█   █▄    ▄█   █▄      ▄███████   ▄█▄   ▄█▄
-███   ███  ███   ███   ███  ███   ███  ███   ███  ███   ███  ███   ███  ███   ███
+███   ███  ███   ███   ███  ███   ███  ███   ███  ███   ███  ███   ███  ███   ███     ███   ███  ███▄  ███
-███   ███  ███   ███   ███  ███   ███  ███   ███  ███   █▀   ███   ███  ███   ███
+███   ███  ███   ███   ███  ███   ███  ███   ███  ███   █▀   ███   ███  ███   ███     ███   █▀   ████▄ ███
-███   ███  ███   ███   ███ ▄███▄▄▄███ ▄███▄▄▄██▀  ███       ▄███▄▄▄███▄ ███▄▄▄███
+███   ███  ███   ███   ███ ▄███▄▄▄███ ▄███▄▄▄██▀  ███       ▄███▄▄▄███▄ ███▄▄▄███     ███        ███▀█▄███
-███   ███  ███   ███   ███ ▀███▀▀▀███ ▀███▀▀▀▀    ███      ▀▀███▀▀▀███  ▀▀▀▀▀▀███
+███   ███  ███   ███   ███ ▀███▀▀▀███ ▀███▀▀▀▀    ███      ▀▀███▀▀▀███  ▀▀▀▀▀▀███     ███        ███ ▀████
-███   ███  ███   ███   ███  ███   ███ ██████████  ███   █▄   ███   ███  ▄██   ███
+███   ███  ███   ███   ███  ███   ███ ██████████  ███   █▄   ███   ███  ▄██   ███     ███   █▄   ███  ▀███
-███   ███  ███   ███   ███  ███   ███  ███   ███  ███   ███  ███   ███  ███   ███
+███   ███  ███   ███   ███  ███   ███  ███   ███  ███   ███  ███   ███  ███   ███     ███   ███  ███   ███
- ▀█████▀    ▀█   ███   █▀   ███   █▀   ███   ███  ███████▀   ███   █▀    ▀█████▀
+ ▀█████▀    ▀█   ███   █▀   ███   █▀   ███   ███  ███████▀   ███   █▀    ▀█████▀      ███████▀   ▀█▀   ▀█▀
                                        ███   █▀

manual/01-welcome-to-omarchy.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Welcome to Omarchy!
 
-Omarchy is an [omakase](https://manuals.omamix.org/3/omacom/76/omakase-computing) Linux distribution based on [Arch](https://archlinux.org/), the tiling window manager [Hyprland](https://hypr.land/), and the desktop construction-kit [Quickshell](https://quickshell.org/). It ships with everything a modern, savvy computer user needs to be productive immediately. From [Neovim](https://neovim.io/) (btw) to Chromium, [Obsidian](https://obsidian.md/) to LibreOffice, and Kdenlive to OBS Studio. Hell, even a retro Winamp-style music player is there!
+Omarchy is an [omakase](https://manuals.omamix.org/3/omacom/76/omakase-computing) Linux distribution based on [Arch](https://archlinux.org/), the tiling window manager [Hyprland](https://hypr.land/), and the desktop construction-kit [Quickshell](https://quickshell.org/). It ships with everything a modern, savvy computer user needs to be productive immediately. From [Neovim](https://neovim.io/) (btw) to Chromium, [Obsidian](https://obsidian.md/) to Kdenlive. Hell, even a retro Winamp-style music player is there!
 
 This isn't just a grab bag of preinstalled packages, though. It's a complete system designed with both aesthetics and productivity in mind. Because a _beautiful_ system is a _motivating_ system, and productivity has always been [downstream from motivation](https://world.hey.com/dhh/beautiful-motivations-6fef7c73). There's zero bloat here: Just everything I use.
 

manual/07-hotkeys.md

@@ -107,21 +107,12 @@ You can see all the main keyboard bindings with `Super + K` (Tmux bindings with
 | `Super + Shift + Alt + M`           | Music (cliamp)    |
 | `Super + Shift + /`           | Password manager (1password)    |
 | `Super + Shift + N`           | Editor (Neovim)  |
-| `Super + Shift + C`           | Calendar ([HEY](https://hey.com/))  |
-| `Super + Shift + E`           | Email ([HEY](https://hey.com/))  |
-| `Super + Shift + Alt + E`           | New email ([HEY](https://hey.com/))  |
 | `Super + Shift + A`           | AI (ChatGPT)  |
 | `Super + Shift + Alt + A`           | AI (Grok)  |
 | `Super + Shift + G`           | Messenger (Signal)  |
-| `Super + Shift + P`           | Google Photos  |
-| `Super + Shift + S`           | Google Maps  |
-| `Super + Shift + Alt + G`           | Messenger (WhatsApp)  |
-| `Super + Shift + Ctrl + G`           | Messenger (Google)  |
 | `Super + Shift + D`           | Docker (LazyDocker)  |
 | `Super + Shift + O`           | Obsidian  |
 | `Super + Shift + W`           | Writing (Omawrite)  |
-| `Super + Shift + X`           | X |
-| `Super + Shift + Alt + X`           | X Compose |
 | `Super + Shift + Y`           | YouTube |
 
 Change/add bindings in `~/.config/hypr/bindings.lua`.

manual/22-guis.md

@@ -30,12 +30,6 @@ You start Omawrite with `Super + Shift + W`.
 
 You start Pinta via the application launcher (`Super + Space`).
 
-## Aether
-
-[Aether](https://github.com/bjarneo/aether) is a theming application that can extract colors from a background image and turn them into a complete, cohesive theme. It's the easiest way to [make your own theme](43-making-your-own-theme.md).
-
-You start Aether via the application launcher (`Super + Space`).
-
 ## LocalSend
 
 [LocalSend](https://localsend.org/) lets you send files to other devices on the same network running the app, like Apple's AirDrop. It's cross-platform, though, so you can send files to and from Windows, macOS, Android, iOS, and of course Linux.
@@ -53,12 +47,6 @@ You can also send straight from the file manager: right-click any selection in N
 
 Omarchy's firewall is closed by default except for LocalSend's port, so this works out of the box on a fresh install. See [security](48-security.md).
 
-## LibreOffice
-
-[LibreOffice](https://www.libreoffice.org/) is a complete office package with word processor, spreadsheet, presentations, drawing application, and more. It's compatible with files from Microsoft Office, so this is a great way to be able to open those Word documents.
-
-You start LibreOffice via the application launcher (`Super + Space`).
-
 ## Omacalc
 
 [Omacalc](https://github.com/omacom-io/omacalc) is Omarchy's own dead-simple calculator, which opens in a floating window.
@@ -77,15 +65,9 @@ You start Signal with `Super + Shift + G`. It's not part of the base install, so
 
 You start mpv via the application launcher (`Super + Space`) or just double-click on a video in the file manager.
 
-## OBS Studio
-
-[OBS Studio](https://obsproject.com/) lets you record or stream video from multiple inputs. You can mix a screencast with a webcam with a microphone input. It's what was used to record the Omarchy screencasts.
-
-You start OBS Studio via the application launcher (`Super + Space`).
-
 ## Kdenlive
 
-[Kdenlive](https://kdenlive.org/) is an excellent video editor. Perfect for working on video that comes out of OBS Studio before sharing it.
+[Kdenlive](https://kdenlive.org/) is an excellent video editor. Perfect for editing your screen recordings before sharing them.
 
 You start Kdenlive via the application launcher (`Super + Space`).
 

manual/25-web-apps.md

@@ -14,18 +14,6 @@ When you're in a web app, you can copy the current URL to the clipboard using `S
 
 By default, Omarchy already ships with an assortment of default apps:
 
-## HEY
-
-[HEY](https://www.hey.com/) is an email and calendar service that serves as a great alternative to people tired of Gmail, Outlook, or Apple Mail. It's made by [37signals](https://37signals.com/) where Omarchy originated.
-
-You can start HEY Email using `Super + Shift + E`, jump straight to composing a new email using `Super + Shift + Alt + E`, and start HEY Calendar using `Super + Shift + C`.
-
-## Basecamp
-
-[Basecamp](https://basecamp.com/) is a project management service that helps small teams move faster and make more progress. Instead of patching together a mishmash of Trello, Slack, Asana, Notion, or whatever, you can have it all in one place with Basecamp. It's made by [37signals](https://37signals.com/) where Omarchy originated.
-
-You can start Basecamp using the application launcher (`Super + Space`)
-
 ## ChatGPT
 
 [ChatGPT](https://chatgpt.com) is the most popular AI chat bot in the world.
@@ -38,24 +26,6 @@ You can start ChatGPT using `Super + Shift + A`.
 
 You can start Grok using `Super + Shift + Alt + A`.
 
-## WhatsApp
-
-[WhatsApp](https://www.whatsapp.com/) is one of the most popular messaging services in the world, and the web version is a great option for Linux.
-
-You can start WhatsApp using `Super + Shift + Alt + G`.
-
-## Google apps
-
-Google Messages, Google Photos, Google Maps, and Google Contacts are all included as web apps too.
-
-You can start Google Messages using `Super + Shift + Ctrl + G`, Google Photos using `Super + Shift + P`, and Google Maps using `Super + Shift + S`. Google Contacts is available through the app launcher (`Super + Space`).
-
-## X
-
-X is where news break.
-
-You can start X using `Super + Shift + X` and go straight to writing a new post with `Super + Shift + Alt + X`.
-
 ## YouTube
 
 [YouTube](https://youtube.com/) is the most popular video platform in the world.
@@ -68,8 +38,3 @@ You can start YouTube using `Super + Shift + Y`.
 
 You start Zoom using the application launcher (`Super + Space`).
 
-## Discord
-
-[Discord](https://discord.com/) is where most gaming and open source communities hang out, including [Omarchy's own](https://discord.gg/tXFUdasqhY).
-
-You start Discord using the application launcher (`Super + Space`).

manual/43-making-your-own-theme.md

@@ -4,7 +4,7 @@ You can add your own themes to `~/.config/omarchy/themes`. Just copy one of the
 
 The main file you have to tweak is `colors.toml`. That defines the color set that's then used to generate configurations for the terminal (Foot/Alacritty/Ghostty/Kitty), btop, Chromium, Hyprland, Neovim, Helix, VSCode, Obsidian, and the entire Omarchy shell (top bar, menu, notifications, OSD, and lock screen).
 
-You can also use the included Aether application to create a new theme using a lovely GUI interface to play with colors and search for backgrounds. Just start it via the apps menu on `Super + Alt + Space`.
+You can also install the [Aether](https://github.com/bjarneo/aether) application (`omarchy-pkg-add aether`) to create a new theme using a lovely GUI interface to play with colors and search for backgrounds.
 
 ### What an installed theme can contain
 

manual/46-faq.md

@@ -66,7 +66,7 @@ Remember that you have built-in brightness control in Omarchy for the Apple Disp
 
 ### How do I get rid of all the extra software?
 
-If you don't want programs like Obsidian or LibreOffice or any of the other preinstalled stuff, you can very easily remove it.
+If you don't want programs like Obsidian or any of the other preinstalled stuff, you can very easily remove it.
 
 Run _Remove > Package_ to see every package that's installed. Then you can select any package you'd like to remove with tab, and start removing everything you've selected with return.
 

manual/zh-cn/01-install.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# 安装 OmarchyCN
+
+## 下载与校验
+
+从 [Releases](https://git.zacharyzhang.com/ZacharyZhang-NY/omarchycn/releases) 下载最新 ISO 及 `SHA256SUMS.txt`、`SHA256SUMS.txt.asc`：
+
+```bash
+curl -sSf https://git.zacharyzhang.com/ZacharyZhang-NY/omarchycn/raw/branch/quattro/cn/keys/omarchycn-release.asc | gpg --import
+gpg --verify SHA256SUMS.txt.asc SHA256SUMS.txt
+sha256sum -c SHA256SUMS.txt
+```
+
+签名主钥指纹应为 `04490F065F6ADD262A7243506EDF7B8603B5D247`（详见 `docs/release-signing.md`）。
+
+## 写盘与启动
+
+Linux 用 `caligula` 或 `dd`，Mac/Windows 用 balenaEtcher 写入 U 盘，UEFI 模式启动，按提示完成 Omarchy 安装（磁盘、用户、加密等流程与上游一致）。
+
+## 首次进入桌面后
+
+```bash
+omarchycn setup
+```
+
+向导依次配置：语言、时区、显示缩放、中文 locale、中文字体、Fcitx5+Rime 输入法、输入法切换键、pacman 镜像、开发工具镜像、国内应用、AI Hub、隐私说明。每一步都可跳过，中断后重跑会从未完成的步骤继续。
+
+## 现有 Omarchy 叠加安装（Overlay）
+
+```bash
+git clone https://git.zacharyzhang.com/ZacharyZhang-NY/omarchycn.git
+cd omarchycn && ./bin/omarchy-cn-install-overlay
+omarchy cn version   # 验证
+```
+
+卸载：`omarchy-cn-install-overlay --uninstall`。更新：`omarchycn update`。

manual/zh-cn/02-mirrors.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# 镜像管理
+
+## pacman 镜像
+
+```bash
+omarchycn mirror benchmark        # 测速：延迟、吞吐、同步新鲜度
+omarchycn mirror apply china      # 自动选最优中国镜像（1 主 + 2 备）
+omarchycn mirror apply official   # 回到官方全球源
+omarchycn mirror pin tuna         # 固定单一镜像
+omarchycn mirror status           # 当前策略与镜像列表
+omarchycn mirror restore          # 恢复最近一次备份
+```
+
+每次写入 `/etc/pacman.d/mirrorlist` 前自动生成带时间戳备份。候选列表在 `cn/mirrors.json`。
+
+主镜像失效时：
+
+```bash
+omarchycn doctor mirror --fix     # 检测并自动切换到健康镜像
+```
+
+## 开发工具镜像
+
+覆盖 npm、pip、cargo、go、gem、docker 六个生态：
+
+```bash
+omarchycn dev-mirror list                          # 当前各生态源
+omarchycn dev-mirror apply china                   # 全部切国内
+omarchycn dev-mirror apply official --target npm   # 指定生态切官方
+omarchycn dev-mirror set npm https://my.registry/  # 自定义
+omarchycn dev-mirror doctor                        # 连通性检查
+```
+
+写入前备份到 `~/.local/state/omarchycn/backups/dev-mirror/<时间戳>/`，
+恢复：`omarchycn restore list` + `omarchycn restore config <时间戳>`（仅用户级文件）。
+docker 目标写 `/etc/docker/daemon.json`（需 sudo，重启 docker 生效；系统文件不参与
+自动恢复，回退用 `omarchycn dev-mirror apply official --target docker`）。

manual/zh-cn/03-ime.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+# 中文输入与字体
+
+## 一键配置
+
+```bash
+omarchycn locale apply   # 生成 zh_CN.UTF-8 / en_US.UTF-8
+omarchycn font apply     # 思源黑体/宋体 + emoji + fallback 优先级
+omarchycn ime apply      # Fcitx5 + Rime，默认拼音
+```
+
+字体配置保证中文优先落到简体字形（含无语言标签的 Chromium/Electron 路径），
+日文/韩文标签内容仍使用各自原生变体。验证：`omarchycn font status`。
+
+## 切换键
+
+默认 `Ctrl+Space`（Fcitx5 原生）。改用 `Super+Space`：
+
+```bash
+omarchycn ime hotkey super-space
+```
+
+此时 Omarchy 主菜单自动迁移到 `Super+Alt+Space`（原 Apps 菜单快捷键让位，
+可从主菜单进入 Apps 或在 `~/.config/hypr/bindings.lua` 自行改绑）。
+切回：`omarchycn ime hotkey ctrl-space`（自动移除迁移块）。
+
+## 排查
+
+```bash
+omarchycn ime status     # 包、profile、切换键冲突、进程状态
+omarchycn doctor ime
+```
+
+上游已内置 fcitx 环境变量（`INPUT_METHOD/QT_IM_MODULE/XMODIFIERS/SDL_IM_MODULE`）
+与 `omarchy-fcitx5` 用户服务，OmarchyCN 不重复配置。

manual/zh-cn/04-ai.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# AI Hub
+
+Harness（工具）与 Provider（模型服务）分层管理，配置数据在 `cn/registry/`。
+
+## 快速开始
+
+```bash
+omarchycn ai setup       # 向导：Harness → Provider → 模型 → API Key → 测试
+omarchycn ai launch      # 以默认 Profile 启动
+```
+
+支持组合（stable = 有 mock 回归覆盖的适配器）：
+
+| Harness | DeepSeek | Kimi | Z.AI/GLM |
+|---|---|---|---|
+| Claude Code | stable | stable | stable |
+| Codex | stable | — | — |
+| OpenCode | stable | — | — |
+| Kimi Code | — | 官方 CLI 自管 | — |
+| Deep Code | 官方 CLI 自管 | — | — |
+
+## 手动操作
+
+```bash
+omarchycn ai secret set deepseek          # 存 Key（Secret Service → pass → 0600 文件）
+omarchycn ai profile create work claude-code deepseek default-coding
+omarchycn ai profile use work
+omarchycn ai test work                    # 真实连通/鉴权/模型调用测试
+omarchycn ai doctor                       # 安装、凭据、端点诊断
+omarchycn ai default work                 # 映射到 Super+Shift+Ctrl+A / omarchy agent
+```
+
+`ai default` 把配置持久化进 Harness 自身文件（Claude Code 的 settings.json /
+Codex 的 config.toml，均 0600 并保留你的其它设置），上游快捷键即以国内模型启动。
+
+注意：`ai test` 消耗一次极小请求（max_tokens=8），需有效 API Key 与账户额度。

manual/zh-cn/05-recovery.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# 更新与恢复
+
+## 更新
+
+- ISO 安装：系统随上游 `omarchy update`；cn 层当前随新版 ISO 迭代（[omarchycn] pacman 仓库暂只分发 keyring，omarchy-dev 包上仓后将改为 pacman 更新）
+- Overlay 安装：`omarchycn update`（拉取源码 → 重装 overlay → 执行未跑过的 cn 迁移）
+
+## 备份位置
+
+| 内容 | 位置 |
+|---|---|
+| pacman mirrorlist | `/etc/pacman.d/mirrorlist.omarchycn-bak-<时间戳>` |
+| 开发工具镜像配置 | `~/.local/state/omarchycn/backups/dev-mirror/<时间戳>/` |
+| 输入法 profile | `~/.local/state/omarchycn/backups/ime/<时间戳>/` |
+| 显示缩放 | `~/.config/hypr/monitors.lua.omarchycn-prev` |
+| Codex/Claude 配置 | 同目录 `*.omarchycn-bak-<时间戳>` |
+
+## 恢复
+
+```bash
+omarchycn restore list               # 列出全部备份
+omarchycn restore config <时间戳>    # 恢复开发工具镜像配置
+omarchycn mirror restore             # 恢复 pacman mirrorlist
+```
+
+系统级快照与回滚沿用上游 Btrfs + Snapper 机制（见上游手册 System snapshots）。
+
+## 诊断
+
+```bash
+omarchycn doctor            # network + mirror + dev-mirror + ime
+omarchycn ai doctor
+omarchycn status            # 版本与配置概览
+```
+
+诊断只在本地输出，不上传任何数据。

migrations/1787580187.sh

@@ -2,13 +2,15 @@ echo "Move this install to the opt-in docker group default (the group is root-eq
 
 # The docker group grants passwordless root (a container can bind-mount / and
 # rewrite the host), so Omarchy no longer puts users in it by default. Bring
-# existing installs in line: remove this user from the group if present. It takes
+# existing installs in line: remove this user from the group if present. The
-# effect at next login, and the current session keeps working until then. Anyone
+# change applies after a reboot, so it stays reachable until then. Anyone who
-# who wants passwordless docker back can opt in, behind a warning, with
+# wants passwordless docker back can opt in, behind a warning, with
 # Setup > Security > Sudoless Docker. Reuses the removal command so there is one
-# source of truth for the privileged change and its notice.
+# source of truth for the privileged change and its notice; DEFER_REBOOT keeps
+# it from prompting mid-update — omarchy-update-restart handles the reboot once
+# the whole update has finished.
 if id -nG "$USER" | grep -qw docker; then
-  omarchy-remove-security-sudoless-docker
+  OMARCHY_DEFER_REBOOT=1 omarchy-remove-security-sudoless-docker
 fi
 
 # The Docker app entry copied into ~/.local/share/applications used to run

packages/omarchy-iso-cn.patch

@@ -0,0 +1,840 @@
+diff --git a/builder/build-iso.sh b/builder/build-iso.sh
+index db8daa2..5e4ca44 100755
+--- a/builder/build-iso.sh
++++ b/builder/build-iso.sh
+@@ -118,7 +118,7 @@ cp "/tmp/$NODE_FILENAME" "$build_cache_dir/airootfs/opt/packages/"
+ # The selected omarchy-settings package is needed here so its post_install hook
+ # drops Omarchy's plymouthd.conf into /etc/plymouth before mkarchiso builds the
+ # live initramfs.
+-arch_packages=(linux-t2 git gum jq openssl plymouth ttfx tzupdate omarchy-keyring "$OMARCHY_SETTINGS_PACKAGE" lvm2 cryptsetup parted)
++arch_packages=(linux-t2 git gum jq openssl plymouth ttfx tzupdate omarchy-keyring "$OMARCHY_SETTINGS_PACKAGE" lvm2 cryptsetup parted cage foot noto-fonts-cjk)
+ printf '%s\n' "${arch_packages[@]}" >> "$build_cache_dir/packages.x86_64"
+ 
+ # The live ISO boots linux-t2 (see airootfs/etc/mkinitcpio.d/linux-t2.preset), so
+diff --git a/configs/airootfs/root/.automated_script.sh b/configs/airootfs/root/.automated_script.sh
+index 16904f8..f1ec36e 100644
+--- a/configs/airootfs/root/.automated_script.sh
++++ b/configs/airootfs/root/.automated_script.sh
+@@ -10,7 +10,29 @@
+ #   - COLUMNS/LINES so gum picks up real terminal size
+ set -euo pipefail
+ 
+-[[ $(tty) == /dev/tty1 ]] || exit 0
++[[ $(tty) == /dev/tty1 || -n ${OMARCHY_CN_GUI:-} ]] || exit 0
++
++# OmarchyCN: run the installer in a CJK-capable graphical console when KMS
++# allows; otherwise fall back to the original English VT flow.
++if [[ -z ${OMARCHY_CN_GUI:-} ]] && command -v cage > /dev/null 2>&1; then
++  export XDG_RUNTIME_DIR=/run/omarchy-gui
++  mkdir -p "$XDG_RUNTIME_DIR"
++  chmod 700 "$XDG_RUNTIME_DIR"
++  rm -f "$XDG_RUNTIME_DIR/gui-started"
++  gui_status=0
++  OMARCHY_CN_GUI=1 OMARCHY_INSTALL_LANG=zh WLR_RENDERER=pixman \
++    cage -- foot -F "$0" || gui_status=$?
++  if [[ -f $XDG_RUNTIME_DIR/gui-started ]]; then
++    # GUI 已运行：退出码属于安装器，不再回退英文流程
++    exit "$gui_status"
++  fi
++  echo "图形安装环境不可用，回退英文控制台 (falling back to the English VT installer)"
++  unset OMARCHY_INSTALL_LANG XDG_RUNTIME_DIR
++fi
++
++if [[ -n ${OMARCHY_CN_GUI:-} ]]; then
++  touch "$XDG_RUNTIME_DIR/gui-started"
++fi
+ 
+ export OMARCHY_MIRROR="$(cat /root/omarchy_mirror)"
+ if [[ -f /root/omarchy_iso_ref ]]; then
+diff --git a/configs/airootfs/root/configurator b/configs/airootfs/root/configurator
+index 4cd3db3..96c507e 100644
+--- a/configs/airootfs/root/configurator
++++ b/configs/airootfs/root/configurator
+@@ -9,6 +9,167 @@ OMARCHY_SETTINGS_PACKAGE="${OMARCHY_SETTINGS_PACKAGE:-omarchy-settings}"
+ 
+ LOGO_PATH="$OMARCHY_PATH/logo.txt"
+ 
++# Installer strings; the graphical console stage exports OMARCHY_INSTALL_LANG=zh
++if [[ ${OMARCHY_INSTALL_LANG:-} == zh ]]; then
++  SYS_LANG="zh_CN.UTF-8"
++  L_TAGLINE='华丽、现代、观点鲜明的 Linux —— 中国版'
++  L_HINT='按回车开始安装'
++  L_ABORTED='安装已中止'
++  L_RETRY='稍后可重新运行: ./.automated_script.sh'
++  L_OWNER_PREP='这将把本机准备给另一位使用者。'
++  L_OWNER_PREP2='系统现在安装，但初始设置延迟到首次开机进行。'
++  L_OWNER_CONFIRM='为另一位使用者准备这台机器？'
++  L_OWNER_YES='是，为他人准备'
++  L_OWNER_NO='否，继续本人设置'
++  L_USER_STEP='开始设置你的用户账户……'
++  L_SUMMARY_OK='以上信息正确吗？'
++  L_SUMMARY_NO='不对，去修改'
++  L_F_FIELD='项目'
++  L_F_VALUE='值'
++  L_F_USER='用户名'
++  L_F_PASS='密码'
++  L_F_NAME='姓名'
++  L_F_EMAIL='邮箱'
++  L_F_HOST='主机名'
++  L_F_TZ='时区'
++  L_F_KB='键盘'
++  L_F_SKIP='[已跳过]'
++  L_NOSPACE_STEP='磁盘 %s 可用空间不足'
++  L_NOSPACE_1='%s 可用空间 %s；Omarchy 至少需要 32GB。'
++  L_NOSPACE_2='请用分区工具在该盘腾出至少 32GB，然后重试。'
++  L_NOSPACE_CONFIRM='返回安装方式选择？'
++  L_BACK='返回'
++  L_OPEN_PT='打开分区工具'
++  L_BL_STEP='检查 %s 上的 BitLocker'
++  L_BL_1='检测到 %s 存在 BitLocker 签名。'
++  L_BL_2='请在 Windows 中关闭 BitLocker 并等待解密完成后重试。'
++  L_BL_3='仅暂停 BitLocker 不够——磁盘仍处于加密状态。'
++  L_BL_ABORT='已中止：该磁盘启用了 BitLocker。'
++  L_EFI_STEP='检查 %s 上已有的 EFI 分区'
++  L_EFI_WIN='发现 Windows ESP 位于 %s——保持原样不动。'
++  L_EFI_OWN='Omarchy 将在空闲空间中创建自己的 EFI 分区。'
++  L_EFI_NEW='将在空闲空间中新建 EFI 分区。'
++  L_FREE_STEP='分析 %s 的空闲空间'
++  L_MKPART_STEP='在 %s 上创建分区'
++  L_LUKS_STEP='在 %s 上配置 LUKS2 加密'
++  L_BTRFS_STEP='创建 Btrfs 文件系统与子卷'
++  L_FREESAY='在 %s 空闲空间中安装 Omarchy。'
++  L_CTRLC_UNENC='按 Ctrl+C 改为不加密安装。'
++  L_YES_INSTALL='是，开始安装'
++  L_YES_NOENC='是，不加密安装'
++  L_NO_CHANGE='否，去修改'
++  L_CONFIRM_ON='确认安装到 %s'
++  L_DISK_STEP='选择要安装 Omarchy 的磁盘……'
++  L_DISK_HEADER='选择安装磁盘'
++  L_PT_STEP='%s 的分区工具'
++  L_PT_1='为 Omarchy 腾出未分配空间，然后写入更改并退出。'
++  L_PT_2='不要在这里创建 Omarchy 分区——目标区域保持为空闲空间即可。'
++  L_MODE_FULL='整盘安装'
++  L_MODE_FREE='空闲空间安装（保留现有数据）'
++  L_MODE_OTHER='换一块磁盘'
++  L_MODE_STEP='选择 Omarchy 的安装方式……'
++  L_MODE_HEADER='选择 %s 上的安装方式'
++  L_WIPE_WARN='磁盘将被完全覆写，数据无法恢复。'
++  L_WIPE_CONFIRM='确认覆写 %s'
++  L_TAGLINE_W=38
++  L_HINT_W=14
++  L_WELCOME='开始设置你的机器……'
++  L_OWNER_HINT='按 Ctrl+C 可改为「为他人准备这台机器」。'
++  L_CFDISK_CONFIRM='打开 %s 的分区工具？'
++  L_OPEN_CFDISK='打开 cfdisk'
++  L_DS_GPT='初始化 %s 的 GPT'
++  L_DS_ESPFLAG='标记分区 %s 为 ESP'
++  L_DS_WIPE='清除 %s 的残留签名'
++  L_DS_MKBTRFS='在 %s 创建 Btrfs 文件系统'
++  L_DS_MOUNT='挂载 %s'
++  L_DS_SUBVOL='创建子卷 %s'
++  L_DS_MOUNTROOT='挂载目标根分区'
++  L_DS_MOUNTHOME='挂载 /home'
++  L_DS_MOUNTLOG='挂载 /var/log'
++  L_DS_MOUNTCACHE='挂载软件包缓存'
++  L_DS_MKESP='在 %s 创建 ESP 文件系统'
++  L_DS_MOUNTESP='挂载 ESP'
++else
++  SYS_LANG="en_US.UTF-8"
++  L_TAGLINE='Beautiful, Modern & Opinionated Linux by DHH'
++  L_HINT='Press Return to Start Install'
++  L_ABORTED='Aborted installation'
++  L_RETRY='You can retry later by running: ./.automated_script.sh'
++  L_OWNER_PREP='This prepares the machine for another owner.'
++  L_OWNER_PREP2='The system installs now, but setup is delayed until first boot.'
++  L_OWNER_CONFIRM='Prepare this machine for another owner?'
++  L_OWNER_YES='Yes, prepare for another owner'
++  L_OWNER_NO='No, keep setting up'
++  L_USER_STEP='Let'\''s setup your user account...'
++  L_SUMMARY_OK='Does this look right?'
++  L_SUMMARY_NO='No, change it'
++  L_F_FIELD='Field'
++  L_F_VALUE='Value'
++  L_F_USER='Username'
++  L_F_PASS='Password'
++  L_F_NAME='Full name'
++  L_F_EMAIL='Email address'
++  L_F_HOST='Hostname'
++  L_F_TZ='Timezone'
++  L_F_KB='Keyboard'
++  L_F_SKIP='[Skipped]'
++  L_NOSPACE_STEP='Not enough free space on %s'
++  L_NOSPACE_1='%s has %s of usable free space; Omarchy needs at least 32GB.'
++  L_NOSPACE_2='Open the partition tool to free at least 32GB, then try again.'
++  L_NOSPACE_CONFIRM='Return to installation mode?'
++  L_BACK='Back'
++  L_OPEN_PT='Open partition tool'
++  L_BL_STEP='Checking for BitLocker on %s'
++  L_BL_1='BitLocker signature detected on %s.'
++  L_BL_2='Turn BitLocker off in Windows and wait for the drive to finish decrypting, then try again.'
++  L_BL_3='Suspending BitLocker is not enough — the drive stays encrypted.'
++  L_BL_ABORT='Aborted: BitLocker is enabled on this disk.'
++  L_EFI_STEP='Checking existing EFI partitions on %s'
++  L_EFI_WIN='Found a Windows ESP at %s — leaving it untouched.'
++  L_EFI_OWN='Omarchy will create its own dedicated EFI partition in free space.'
++  L_EFI_NEW='A new EFI partition will be created in free space.'
++  L_FREE_STEP='Analyzing free space on %s'
++  L_MKPART_STEP='Creating partitions on %s'
++  L_LUKS_STEP='Setting up LUKS2 on %s'
++  L_BTRFS_STEP='Creating Btrfs filesystem and subvolumes'
++  L_FREESAY='Install Omarchy in the %s of free space.'
++  L_CTRLC_UNENC='Press Ctrl+C for unencrypted install.'
++  L_YES_INSTALL='Yes, install'
++  L_YES_NOENC='Yes, install without encryption'
++  L_NO_CHANGE='No, change it'
++  L_CONFIRM_ON='Confirm installing on %s'
++  L_DISK_STEP='Let'\''s select where to install Omarchy...'
++  L_DISK_HEADER='Select install disk'
++  L_PT_STEP='Partition tool for %s'
++  L_PT_1='Create unallocated free space for Omarchy, then write changes and quit.'
++  L_PT_2='Do not create an Omarchy partition here — leave the target area as Free space.'
++  L_MODE_FULL='Full disk install'
++  L_MODE_FREE='Free space install (alongside existing data)'
++  L_MODE_OTHER='Choose a different disk'
++  L_MODE_STEP='Let'\''s select how to install Omarchy...'
++  L_MODE_HEADER='Select installation mode on %s'
++  L_WIPE_WARN='Everything will be overwritten. There is no recovery possible.'
++  L_WIPE_CONFIRM='Confirm overwriting %s'
++  L_TAGLINE_W=44
++  L_HINT_W=29
++  L_WELCOME="Let's setup your machine..."
++  L_OWNER_HINT='Press Ctrl+C to prepare this machine for another owner.'
++  L_CFDISK_CONFIRM='Open partition tool for %s?'
++  L_OPEN_CFDISK='Open cfdisk'
++  L_DS_GPT='initializing GPT on %s'
++  L_DS_ESPFLAG='flagging partition %s as ESP'
++  L_DS_WIPE='clearing stale signatures on %s'
++  L_DS_MKBTRFS='creating the Btrfs filesystem on %s'
++  L_DS_MOUNT='mounting %s'
++  L_DS_SUBVOL='creating subvolume %s'
++  L_DS_MOUNTROOT='mounting the target root'
++  L_DS_MOUNTHOME='mounting /home'
++  L_DS_MOUNTLOG='mounting /var/log'
++  L_DS_MOUNTCACHE='mounting the package cache'
++  L_DS_MKESP='creating the ESP filesystem on %s'
++  L_DS_MOUNTESP='mounting the ESP'
++fi
++
+ # The setup form — keyboard, account, hostname, and timezone questions, plus the
+ # rules their answers are checked against — shared verbatim with the first-boot
+ # owner setup that finishes a deferred install. build-iso.sh vendors it out of
+@@ -122,12 +283,12 @@ greeter() {
+   printf '\033[%d;1H' "$logo_row"
+   gum style --foreground 2 --padding "0 0 0 $PADDING_LEFT" "$(<"$LOGO_PATH")"
+ 
+-  tagline="Beautiful, Modern & Opinionated Linux by DHH"
+-  tpad=$(((cols - ${#tagline}) / 2)); (( tpad < 0 )) && tpad=0
++  tagline="$L_TAGLINE"
++  tpad=$(((cols - L_TAGLINE_W) / 2)); (( tpad < 0 )) && tpad=0
+   printf '\033[%d;%dH%s' "$tagline_row" "$((tpad + 1))" "$tagline"
+ 
+-  hint="Press Return to Start Install"
+-  hpad=$(((cols - ${#hint}) / 2)); (( hpad < 0 )) && hpad=0
++  hint="$L_HINT"
++  hpad=$(((cols - L_HINT_W) / 2)); (( hpad < 0 )) && hpad=0
+   printf '\033[%d;%dH\033[2m%s\033[0m' "$hint_row" "$((hpad + 1))" "$hint"
+ 
+   # ColorShift the logo: a green base (indexed color 2) with a cyan accent (6)
+@@ -176,9 +337,9 @@ greeter() {
+ }
+ 
+ abort() {
+-  gum style "${1:-Aborted installation}"
++  gum style "${1:-$L_ABORTED}"
+   echo
+-  gum style "You can retry later by running: ./.automated_script.sh"
++  gum style "$L_RETRY"
+   exit 1
+ }
+ 
+@@ -212,8 +373,8 @@ keyboard_form() {
+   while true; do
+     clear_logo
+     echo
+-    say "Let's setup your machine..."
+-    say --foreground 8 "Press Ctrl+C to prepare this machine for another owner."
++    say "$L_WELCOME"
++    say --foreground 8 "$L_OWNER_HINT"
+     echo
+ 
+     omarchy_prompt_keyboard && status=0 || status=$?
+@@ -245,11 +406,11 @@ keyboard_form() {
+ confirm_prepare_for_another_owner() {
+   clear_logo
+   echo
+-  say "This prepares the machine for another owner."
+-  say --foreground 8 "The system installs now, but setup is delayed until first boot."
++  say "$L_OWNER_PREP"
++  say --foreground 8 "$L_OWNER_PREP2"
+   echo
+-  gum confirm --affirmative "Yes, prepare for another owner" --negative "No, keep setting up" \
+-    "Prepare this machine for another owner?"
++  gum confirm --affirmative "$L_OWNER_YES" --negative "$L_OWNER_NO" \
++    "$L_OWNER_CONFIRM"
+ }
+ 
+ # The user step. Deferred-provisioning installs skip it entirely — the machine's first owner
+@@ -257,7 +418,7 @@ confirm_prepare_for_another_owner() {
+ # operator sets nothing user-specific.
+ 
+ user_form() {
+-  step "Let's setup your user account..."
++  step "$L_USER_STEP"
+ 
+   # Each prompt reports 0 (set), OMARCHY_FORM_BACK (Esc), or OMARCHY_FORM_SIGNAL
+   # (Ctrl+C). Both non-zero cases unwind to user_step, which decides what they
+@@ -291,18 +452,18 @@ user_step() {
+     fi
+ 
+     # Add manual padding since gum table -p doesn't respect padding
+-    echo -e "Field,Value
+-Username,$username
+-Password,$(printf "%${#password}s" | tr ' ' '*')
+-Full name,${full_name:-[Skipped]}
+-Email address,${email_address:-[Skipped]}
+-Hostname,$hostname
+-Timezone,$timezone
+-Keyboard,$keyboard" |
++    echo -e "$L_F_FIELD,$L_F_VALUE
++$L_F_USER,$username
++$L_F_PASS,$(printf "%${#password}s" | tr ' ' '*')
++$L_F_NAME,${full_name:-$L_F_SKIP}
++$L_F_EMAIL,${email_address:-$L_F_SKIP}
++$L_F_HOST,$hostname
++$L_F_TZ,$timezone
++$L_F_KB,$keyboard" |
+       gum table -s "," -p | sed "s/^/${PADDING_LEFT_SPACES}/"
+ 
+     echo
+-    if gum confirm --negative "No, change it" "Does this look right?"; then
++    if gum confirm --negative "$L_SUMMARY_NO" "$L_SUMMARY_OK"; then
+       break
+     else
+       keyboard_form
+@@ -504,11 +665,11 @@ print_dry_run_files() {
+ # action so users have a way to actually fix the situation.
+ not_enough_space() {
+   local available="${1:-0}"
+-  step "Not enough free space on $disk"
+-  say --foreground 1 "$disk has $(to_gb $available) of usable free space; Omarchy needs at least 32GB."
+-  say "Open the partition tool to free at least 32GB on $disk, then try again."
++  step "$(printf "$L_NOSPACE_STEP" "$disk")"
++  say --foreground 1 "$(printf "$L_NOSPACE_1" "$disk" "$(to_gb $available)")"
++  say "$L_NOSPACE_2"
+   echo
+-  if ! gum confirm --affirmative "Back" --negative "Open partition tool" "Return to installation mode?"; then
++  if ! gum confirm --affirmative "$L_BACK" --negative "$L_OPEN_PT" "$L_NOSPACE_CONFIRM"; then
+     open_partition_tool
+   fi
+   return 1
+@@ -518,14 +679,14 @@ not_enough_space() {
+ # encryption confirm. Sets the globals run_partition_execute needs. Returns 1
+ # to fall back to the install-mode picker.
+ run_partition_decide() {
+-  step "Checking for BitLocker on $disk"
++  step "$(printf "$L_BL_STEP" "$disk")"
+   local bl_part
+   bl_part=$(detect_bitlocker || true)
+   if [[ -n "$bl_part" ]]; then
+-    say --foreground 1 "BitLocker signature detected on $bl_part."
+-    say "Turn BitLocker off in Windows and wait for the drive to finish decrypting, then try again."
+-    say "Suspending BitLocker is not enough — the drive stays encrypted."
+-    abort "Aborted: BitLocker is enabled on this disk."
++    say --foreground 1 "$(printf "$L_BL_1" "$bl_part")"
++    say "$L_BL_2"
++    say "$L_BL_3"
++    abort "$L_BL_ABORT"
+   fi
+ 
+   # Omarchy always creates its own dedicated ESP in free space and never
+@@ -534,17 +695,17 @@ run_partition_decide() {
+   # Windows ESP is far too small for our Unified Kernel Images, and a shared
+   # ESP forces the install unencrypted. A separate Linux ESP keeps Windows
+   # and Omarchy fully isolated and keeps LUKS on the table.
+-  step "Checking existing EFI partitions on $disk"
++  step "$(printf "$L_EFI_STEP" "$disk")"
+   local detected_win_esp
+   detected_win_esp=$(detect_windows_esp || true)
+   if [[ -n "$detected_win_esp" ]]; then
+-    say "Found a Windows ESP at $detected_win_esp — leaving it untouched."
+-    say "Omarchy will create its own dedicated EFI partition in free space."
++    say "$(printf "$L_EFI_WIN" "$detected_win_esp")"
++    say "$L_EFI_OWN"
+   else
+-    say "A new EFI partition will be created in free space."
++    say "$L_EFI_NEW"
+   fi
+ 
+-  step "Analyzing free space on $disk"
++  step "$(printf "$L_FREE_STEP" "$disk")"
+   partprobe "$disk" 2>/dev/null || true
+   sleep 1
+ 
+@@ -619,21 +780,21 @@ run_partition_decide() {
+   while true; do
+     clear_logo
+     echo
+-    say "Install Omarchy in the $(to_gb $INSTALL_MAX_B) of free space."
++    say "$(printf "$L_FREESAY" "$(to_gb $INSTALL_MAX_B)")"
+ 
+     case $mode in
+       encrypted)
+-        say --foreground 8 "Press Ctrl+C for unencrypted install."
+-        affirmative="Yes, install"
++        say --foreground 8 "$L_CTRLC_UNENC"
++        affirmative="$L_YES_INSTALL"
+         ;;
+       unencrypted)
+-        affirmative="Yes, install without encryption"
++        affirmative="$L_YES_NOENC"
+         ;;
+     esac
+     echo
+ 
+-    gum confirm --affirmative "$affirmative" --negative "No, change it" \
+-      "Confirm installing on $disk"
++    gum confirm --affirmative "$affirmative" --negative "$L_NO_CHANGE" \
++      "$(printf "$L_CONFIRM_ON" "$disk")"
+     confirm_status=$?
+ 
+     case $confirm_status in
+@@ -691,9 +852,9 @@ run_partition_execute() {
+     say "[dry] partition numbers are assigned by parted at creation, then read back"
+     say "[dry] encrypted=$encrypt_installation kernel=$kernel_choice"
+   else
+-    step "Creating partitions on $disk"
++    step "$(printf "$L_MKPART_STEP" "$disk")"
+     if $needs_mklabel; then
+-      disk_step "initializing GPT on $disk" parted --script "$disk" mklabel gpt
++      disk_step "$(printf "$L_DS_GPT" "$disk")" parted --script "$disk" mklabel gpt
+       partprobe "$disk" 2>/dev/null || true
+       sleep 1
+     fi
+@@ -709,7 +870,7 @@ run_partition_execute() {
+       disk_abort_hook "Could not create the root partition on $disk"
+     root_part_num="$created_partition_number"
+ 
+-    disk_step "flagging partition $efi_part_num as ESP" \
++    disk_step "$(printf "$L_DS_ESPFLAG" "$efi_part_num")" \
+       parted --script "$disk" set "$efi_part_num" esp on
+ 
+     efi_dev=$(partition_path "$disk" "$efi_part_num")
+@@ -725,11 +886,11 @@ run_partition_execute() {
+ 
+     # Both partitions are ours and brand new, but the space they occupy may
+     # carry signatures from whatever was deleted to free it.
+-    disk_step "clearing stale signatures on $efi_dev" wipefs -af "$efi_dev"
+-    disk_step "clearing stale signatures on $root_partition_device" wipefs -af "$root_partition_device"
++    disk_step "$(printf "$L_DS_WIPE" "$efi_dev")" wipefs -af "$efi_dev"
++    disk_step "$(printf "$L_DS_WIPE" "$root_partition_device")" wipefs -af "$root_partition_device"
+ 
+     if [[ "$encrypt_installation" == "true" ]]; then
+-      step "Setting up LUKS2 on $root_partition_device"
++      step "$(printf "$L_LUKS_STEP" "$root_partition_device")"
+       # Kept as pipes rather than routed through disk_step: the passphrase must
+       # not become an argv the process table can show. Folding stderr into
+       # stdout still lands any error in the install log.
+@@ -746,31 +907,31 @@ run_partition_execute() {
+       root_mapper="$root_partition_device"
+     fi
+ 
+-    step "Creating Btrfs filesystem and subvolumes"
+-    disk_step "creating the Btrfs filesystem on $root_mapper" \
++    step "$L_BTRFS_STEP"
++    disk_step "$(printf "$L_DS_MKBTRFS" "$root_mapper")" \
+       mkfs.btrfs -f -L OMARCHY "$root_mapper"
+     wait_for_device "$root_mapper" || disk_abort_hook "Root device $root_mapper never appeared"
+ 
+     mkdir -p /mnt/btrfs-root
+-    disk_step "mounting $root_mapper" mount "$root_mapper" /mnt/btrfs-root
++    disk_step "$(printf "$L_DS_MOUNT" "$root_mapper")" mount "$root_mapper" /mnt/btrfs-root
+     for subvol in @ @home @log @pkg; do
+-      disk_step "creating subvolume $subvol" btrfs subvolume create "/mnt/btrfs-root/$subvol"
++      disk_step "$(printf "$L_DS_SUBVOL" "$subvol")" btrfs subvolume create "/mnt/btrfs-root/$subvol"
+     done
+     umount /mnt/btrfs-root
+     rmdir /mnt/btrfs-root
+ 
+-    disk_step "mounting the target root" \
++    disk_step "$L_DS_MOUNTROOT" \
+       mount -o noatime,compress=zstd,subvol=@ "$root_mapper" /mnt
+     mkdir -p /mnt/home /mnt/var/log /mnt/var/cache/pacman/pkg /mnt"$esp_mount_in_target"
+-    disk_step "mounting /home" \
++    disk_step "$L_DS_MOUNTHOME" \
+       mount -o noatime,compress=zstd,subvol=@home "$root_mapper" /mnt/home
+-    disk_step "mounting /var/log" \
++    disk_step "$L_DS_MOUNTLOG" \
+       mount -o noatime,compress=zstd,subvol=@log "$root_mapper" /mnt/var/log
+-    disk_step "mounting the package cache" \
++    disk_step "$L_DS_MOUNTCACHE" \
+       mount -o noatime,compress=zstd,subvol=@pkg "$root_mapper" /mnt/var/cache/pacman/pkg
+ 
+-    disk_step "creating the ESP filesystem on $efi_dev" mkfs.fat -F32 -n OMARCHY_EFI "$efi_dev"
+-    disk_step "mounting the ESP" mount "$efi_dev" /mnt"$esp_mount_in_target"
++    disk_step "$(printf "$L_DS_MKESP" "$efi_dev")" mkfs.fat -F32 -n OMARCHY_EFI "$efi_dev"
++    disk_step "$L_DS_MOUNTESP" mount "$efi_dev" /mnt"$esp_mount_in_target"
+ 
+     # The orchestrator's first act is to verify this handoff. Check it here so
+     # a failure names the step that broke rather than surfacing later as
+@@ -798,7 +959,10 @@ run_partition_execute() {
+     "auth_config": {},
+     "audio_config": { "audio": "pipewire" },
+     "bootloader_config": { "bootloader": "Limine", "uki": false, "removable": false },
+-    "custom_commands": [],
++    "custom_commands": [
++        "sed -i -e s/^#zh_CN.UTF-8/zh_CN.UTF-8/ -e s/^#en_US.UTF-8/en_US.UTF-8/ /etc/locale.gen",
++        "locale-gen"
++    ],
+     "omarchy_install": {
+         "mode": "protected",
+         "target_mount": "/mnt",
+@@ -832,7 +996,7 @@ run_partition_execute() {
+     "locale_config": {
+         "kb_layout": "$keyboard",
+         "sys_enc": "UTF-8",
+-        "sys_lang": "en_US.UTF-8"
++        "sys_lang": "$SYS_LANG"
+     },
+     "mirror_config": {
+         "custom_repositories": [],
+@@ -862,7 +1026,7 @@ _EOF_
+ }
+ 
+ disk_form() {
+-  step "Let's select where to install Omarchy..."
++  step "$L_DISK_STEP"
+ 
+   # Don't offer the install media as an option (Arch ISO mounts it here)
+   local boot_source
+@@ -888,19 +1052,19 @@ disk_form() {
+     fi
+   done <<<"$available_disks"
+ 
+-  selected_display=$(echo "$disk_options" | gum choose --header "Select install disk") || abort
++  selected_display=$(echo "$disk_options" | gum choose --header "$L_DISK_HEADER") || abort
+   disk=$(echo "$selected_display" | awk '{print $1}')
+ }
+ 
+ # STEP 4: INSTALL MODE
+ 
+ open_partition_tool() {
+-  step "Partition tool for $disk"
+-  gum style "Create unallocated free space for Omarchy, then write changes and quit."
+-  gum style --foreground 8 "Do not create an Omarchy partition here — leave the target area as Free space."
++  step "$(printf "$L_PT_STEP" "$disk")"
++  gum style "$L_PT_1"
++  gum style --foreground 8 "$L_PT_2"
+   gum style --foreground 8 "Tip: free-space install needs at least 32GB unallocated, plus 2GB more if no ESP already exists."
+   echo
+-  gum confirm --affirmative "Open cfdisk" --negative "Back" "Open partition tool for $disk?" || return 0
++  gum confirm --affirmative "$L_OPEN_CFDISK" --negative "$L_BACK" "$(printf "$L_CFDISK_CONFIRM" "$disk")" || return 0
+ 
+   clear
+   cfdisk "$disk" || true
+@@ -933,17 +1097,17 @@ requires_full_disk_install() {
+ }
+ 
+ install_mode_form() {
+-  local choices=("Full disk install")
++  local choices=("$L_MODE_FULL")
+ 
+   # The free-space/protected path registers an EFI boot entry and is UEFI-only.
+   # Full-disk installs still support BIOS through the orchestrator's BIOS branch.
+   if [[ -d /sys/firmware/efi ]] && ! $full_disk_only; then
+-    choices+=("Free space install (alongside existing data)")
++    choices+=("$L_MODE_FREE")
+   fi
+-  choices+=("Choose a different disk")
++  choices+=("$L_MODE_OTHER")
+ 
+-  step "Let's select how to install Omarchy..."
+-  install_mode=$(gum choose --header "Select installation mode on $disk" "${choices[@]}") || abort
++  step "$L_MODE_STEP"
++  install_mode=$(gum choose --header "$(printf "$L_MODE_HEADER" "$disk")" "${choices[@]}") || abort
+ }
+ 
+ confirm_disk_overwrite() {
+@@ -953,17 +1117,17 @@ confirm_disk_overwrite() {
+   while true; do
+     clear_logo
+     echo
+-    say "Everything will be overwritten. There is no recovery possible."
++    say "$L_WIPE_WARN"
+ 
+     if [[ $mode == "encrypted" ]]; then
+-      say --foreground 8 "Press Ctrl+C for unencrypted install."
+-      affirmative="Yes, install"
++      say --foreground 8 "$L_CTRLC_UNENC"
++      affirmative="$L_YES_INSTALL"
+     else
+-      affirmative="Yes, install without encryption"
++      affirmative="$L_YES_NOENC"
+     fi
+ 
+     echo
+-    gum confirm --affirmative "$affirmative" --negative "No, change it" "Confirm overwriting ${disk}"
++    gum confirm --affirmative "$affirmative" --negative "No, change it" "$(printf "$L_WIPE_CONFIRM" "${disk}")"
+     confirm_status=$?
+ 
+     case $confirm_status in
+@@ -1002,13 +1166,13 @@ select_installation() {
+     # With no free-space option to offer, a full-disk install is the only
+     # mode, so skip the picker and go straight to the overwrite confirm.
+     if $full_disk_only; then
+-      install_mode="Full disk install"
++      install_mode="$L_MODE_FULL"
+     else
+       install_mode_form
+     fi
+ 
+     case "$install_mode" in
+-      "Full disk install")
++      "$L_MODE_FULL")
+         if confirm_disk_overwrite; then
+           install_target="full_disk"
+           return 0
+@@ -1017,13 +1181,13 @@ select_installation() {
+         # wants a different disk.
+         $full_disk_only && disk_form
+         ;;
+-      "Free space install"*)
++      "$L_MODE_FREE")
+         if run_partition_decide; then
+           install_target="free_space"
+           return 0
+         fi
+         ;;
+-      "Choose a different disk")
++      "$L_MODE_OTHER")
+         disk_form
+         ;;
+     esac
+@@ -1136,7 +1300,10 @@ cat <<-_EOF_ >user_configuration.json
+     "auth_config": {},
+     "audio_config": { "audio": "pipewire" },
+     "bootloader_config": { "bootloader": "Limine", "uki": false, "removable": false },
+-    "custom_commands": [],
++    "custom_commands": [
++        "sed -i -e s/^#zh_CN.UTF-8/zh_CN.UTF-8/ -e s/^#en_US.UTF-8/en_US.UTF-8/ /etc/locale.gen",
++        "locale-gen"
++    ],
+     "omarchy_install": {
+         "mode": "full_disk",
+         "defer_provisioning": $defer_provisioning,
+@@ -1221,7 +1388,7 @@ cat <<-_EOF_ >user_configuration.json
+     "locale_config": {
+         "kb_layout": "$keyboard",
+         "sys_enc": "UTF-8",
+-        "sys_lang": "en_US.UTF-8"
++        "sys_lang": "$SYS_LANG"
+     },
+     "mirror_config": {
+         "custom_repositories": [],
+diff --git a/configs/airootfs/usr/local/bin/omarchy-install-dashboard b/configs/airootfs/usr/local/bin/omarchy-install-dashboard
+index 91e960b..9d45f6a 100755
+--- a/configs/airootfs/usr/local/bin/omarchy-install-dashboard
++++ b/configs/airootfs/usr/local/bin/omarchy-install-dashboard
+@@ -53,6 +53,44 @@ export GUM_CONFIRM_UNSELECTED_BACKGROUND="${GUM_CONFIRM_UNSELECTED_BACKGROUND:-0
+ child_pid=""
+ child_pgid=""
+ 
++if [[ ${OMARCHY_INSTALL_LANG:-} == zh ]]; then
++tips=(
++  "Super + Space 打开 Omarchy 菜单：应用、设置与更多"
++  "Super + K 查看全部快捷键"
++  "Super 就是键盘上的 Windows / Command 键"
++  "用 Xournal++ 给 PDF 签名"
++  "用 LocalSend 与手机、电脑互传文件"
++  "菜单 Install > Web App 可把任意网站变成应用"
++  "Super + Return 打开终端，Super + Shift + Return 打开浏览器"
++  "图片用 Pinta，视频剪辑用 Kdenlive"
++  "Super + Ctrl + Print 用 OCR 抓取屏幕文字"
++  "Print 截屏，Alt + Print 录屏"
++  "Super + Ctrl + R 设置提醒"
++  "菜单 Style > Theme 一键换主题"
++  "双击顶栏可切换透明"
++  "菜单 Install > Windows 可运行完整 Windows 虚拟机"
++  "Super + Ctrl + V 打开剪贴板管理器"
++  "Super + 1 到 0 切换工作区，加 Shift 带窗口一起"
++  "Super + Print 拾取屏幕任意位置的颜色"
++  "菜单里的 Update 保持系统常新"
++)
++L_INSTALLING="正在安装 Omarchy CN"
++L_TIP="提示："
++L_DONE_IN="安装完成，用时 %s"
++L_STOPPED="Omarchy 安装已停止"
++L_EXIT_STATUS="安装器退出，状态码 %s"
++L_ENTER="按回车继续……"
++L_REBOOT_NOW="立即重启"
++L_FAIL_HEADER="接下来做什么？"
++L_C_UPLOAD="上传日志求助"
++L_C_VIEWLOG="查看完整日志"
++L_C_SHELL="进入 Shell"
++L_C_REBOOT="重启"
++L_C_POWEROFF="关机"
++L_NO_UPLOADER="当前环境没有可用的日志上传工具。"
++L_LOG_AT="安装日志: %s"
++L_TARGET_LOG="目标系统日志: /mnt/var/log/omarchy-install.log"
++else
+ tips=(
+   "Super + Space opens the Omarchy menu for apps, settings, and more"
+   "Super + K shows all the key bindings"
+@@ -61,7 +99,7 @@ tips=(
+   "Share files with phones and laptops using LocalSend"
+   "Turn any website into an app with Install > Web App in the menu"
+   "Super + Return opens a terminal, Super + Shift + Return the browser"
+-  "Edit images with Pinta, videos with Kdenlive, docs with LibreOffice"
++  "Edit images with Pinta and videos with Kdenlive"
+   "Super + Ctrl + Print grabs text off the screen with OCR"
+   "Print takes a screenshot, Alt + Print records the screen"
+   "Set a reminder with Super + Ctrl + R"
+@@ -73,6 +111,23 @@ tips=(
+   "Super + Print picks a color from anywhere on screen"
+   "Keep the system fresh with Update in the Omarchy menu"
+ )
++L_INSTALLING="Installing Omarchy"
++L_TIP="Tip:"
++L_DONE_IN="Installed Omarchy in %s"
++L_STOPPED="Omarchy installation stopped"
++L_EXIT_STATUS="Installer exited with status %s"
++L_ENTER="Press Enter to continue…"
++L_REBOOT_NOW="Reboot Now"
++L_FAIL_HEADER="What would you like to do?"
++L_C_UPLOAD="Upload log for support"
++L_C_VIEWLOG="View full log"
++L_C_SHELL="Drop to shell"
++L_C_REBOOT="Reboot"
++L_C_POWEROFF="Power off"
++L_NO_UPLOADER="No log uploader is available in this environment."
++L_LOG_AT="Install log: %s"
++L_TARGET_LOG="Target log: /mnt/var/log/omarchy-install.log"
++fi
+ 
+ cleanup() {
+   printf '%s%s' "$RESET" "$SHOW_CURSOR" >"$TTY_PATH" 2>/dev/null || true
+@@ -452,13 +507,13 @@ render_dynamic() {
+   LAST_PM=$pm
+ 
+   printf '%s%d;1H' "$CSI" "$DYNAMIC_ROW"
+-  center "Installing Omarchy" "$CONTENT_WIDTH"
++  center "$L_INSTALLING" "$CONTENT_WIDTH"
+   blank_line
+   line_at "$CONTENT_WIDTH" $(( (CONTENT_WIDTH - 34) / 2 )) ""
+   progress_bar "$pm" 34
+   printf '\n'
+   blank_line
+-  center "${DIM}Tip:${RESET} ${GREEN}$(current_tip)${RESET}" "$CONTENT_WIDTH"
++  center "${DIM}${L_TIP}${RESET} ${GREEN}$(current_tip)${RESET}" "$CONTENT_WIDTH"
+   printf '%s' "$CLEAR_TO_END"
+ }
+ 
+@@ -511,7 +566,7 @@ render_finish() {
+     printf '%s%s%s%d;1H' "$SHOW_CURSOR" "$CLEAR" "$CSI" "$FINISH_TOP_ROW"
+     render_logo
+     blank_line
+-    center "Installed Omarchy in ${duration}" "$CONTENT_WIDTH"
++    center "$(printf "$L_DONE_IN" "${duration}")" "$CONTENT_WIDTH"
+     blank_line
+   } >"$TTY_PATH"
+ 
+@@ -556,7 +611,7 @@ reboot_prompt() {
+     --padding "0 0 0 $prompt_pad" \
+     --show-help=false \
+     --default \
+-    --affirmative "Reboot Now" \
++    --affirmative "$L_REBOOT_NOW" \
+     --negative "" \
+     "" <"$TTY_PATH" >"$TTY_PATH" 2>&1
+ }
+@@ -617,7 +672,7 @@ find_log_uploader() {
+ }
+ 
+ prompt_enter() {
+-  printf '\nPress Enter to continue…' >"$TTY_PATH"
++  printf '\n%s' "$L_ENTER" >"$TTY_PATH"
+   IFS= read -r _ <"$TTY_PATH" || true
+ }
+ 
+@@ -628,9 +683,9 @@ upload_failure_log() {
+     "$uploader" install >"$TTY_PATH" 2>&1 || true
+   else
+     {
+-      echo "No log uploader is available in this environment."
+-      echo "Install log: $LOG_FILE"
+-      [[ -f /mnt/var/log/omarchy-install.log ]] && echo "Target log: /mnt/var/log/omarchy-install.log"
++      echo "$L_NO_UPLOADER"
++      printf "$L_LOG_AT\n" "$LOG_FILE"
++      [[ -f /mnt/var/log/omarchy-install.log ]] && echo "$L_TARGET_LOG"
+     } >"$TTY_PATH"
+   fi
+   prompt_enter
+@@ -696,8 +751,8 @@ render_failure() {
+   blank_line
+   render_logo
+   blank_line
+-  center "${RED}Omarchy installation stopped${RESET}" "$CONTENT_WIDTH"
+-  center "Installer exited with status $status" "$CONTENT_WIDTH"
++  center "${RED}${L_STOPPED}${RESET}" "$CONTENT_WIDTH"
++  center "$(printf "$L_EXIT_STATUS" "$status")" "$CONTENT_WIDTH"
+ 
+   render_media_diagnosis "$media_diagnosis"
+ 
+@@ -730,40 +785,40 @@ failure_menu() {
+     if [[ -n $uploader ]]; then
+       choice=$(gum choose \
+         --height 6 \
+-        --header "What would you like to do?" \
+-        "Upload log for support" \
+-        "View full log" \
+-        "Drop to shell" \
+-        "Reboot" \
+-        "Power off" \
+-        <"$TTY_PATH" 2>"$TTY_PATH") || choice="Drop to shell"
++        --header "$L_FAIL_HEADER" \
++        "$L_C_UPLOAD" \
++        "$L_C_VIEWLOG" \
++        "$L_C_SHELL" \
++        "$L_C_REBOOT" \
++        "$L_C_POWEROFF" \
++        <"$TTY_PATH" 2>"$TTY_PATH") || choice="$L_C_SHELL"
+     else
+       choice=$(gum choose \
+         --height 5 \
+-        --header "What would you like to do?" \
+-        "View full log" \
+-        "Drop to shell" \
+-        "Reboot" \
+-        "Power off" \
+-        <"$TTY_PATH" 2>"$TTY_PATH") || choice="Drop to shell"
++        --header "$L_FAIL_HEADER" \
++        "$L_C_VIEWLOG" \
++        "$L_C_SHELL" \
++        "$L_C_REBOOT" \
++        "$L_C_POWEROFF" \
++        <"$TTY_PATH" 2>"$TTY_PATH") || choice="$L_C_SHELL"
+     fi
+ 
+     case "$choice" in
+-      "Upload log for support")
++      "$L_C_UPLOAD")
+         upload_failure_log
+         render_failure "${failure_status:-1}" "${failure_summary:-}" "${failure_media_diagnosis:-}" >"$TTY_PATH" 2>/dev/null || true
+         ;;
+-      "View full log")
++      "$L_C_VIEWLOG")
+         view_failure_log
+         render_failure "${failure_status:-1}" "${failure_summary:-}" "${failure_media_diagnosis:-}" >"$TTY_PATH" 2>/dev/null || true
+         ;;
+-      "Reboot")
++      "$L_C_REBOOT")
+         reboot 2>/dev/null || systemctl reboot 2>/dev/null || true
+         ;;
+-      "Power off")
++      "$L_C_POWEROFF")
+         poweroff 2>/dev/null || systemctl poweroff 2>/dev/null || true
+         ;;
+-      "Drop to shell"|"")
++      "$L_C_SHELL"|"")
+         return 0
+         ;;
+     esac

test/shell.d/chromium-whatsapp-slim-test.sh

@@ -1,32 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-
-set -euo pipefail
-
-source "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/base-test.sh"
-
-require_command node
-
-# A keyless unpacked extension gets a path-derived id, so its settings — and
-# any shortcut registrations it may grow — would go stale if its load path or
-# packaging ever changed. The pinned key keeps the id stable everywhere.
-whatsapp_slim_id=$(node - <<'JS' "$ROOT/default/chromium/extensions/whatsapp-slim/manifest.json"
-const crypto = require('crypto')
-const fs = require('fs')
-
-const manifest = JSON.parse(fs.readFileSync(process.argv[2], 'utf8'))
-const hash = crypto.createHash('sha256').update(Buffer.from(manifest.key, 'base64')).digest()
-const alphabet = 'abcdefghijklmnop'
-let id = ''
-
-for (const byte of hash.subarray(0, 16)) {
-  id += alphabet[byte >> 4]
-  id += alphabet[byte & 0x0f]
-}
-
-process.stdout.write(id)
-JS
-)
-
-[[ $whatsapp_slim_id == "amhpgjbcfakkmkeojmoaoiochhifohdi" ]] ||
-  fail "whatsapp-slim extension manifest has the stable id" "$whatsapp_slim_id"
-pass "whatsapp-slim extension manifest has the stable id"

test/shell.d/clock-test.sh

@@ -265,7 +265,7 @@ shell_json=$(cd "$ROOT" && jq -r '[.bar.layout.center[].id] | join(",")' config/
 [[ $shell_json != *"omarchy.calendar"* ]] || fail "clock hosts the calendar instead of a second bar pill" "center: $shell_json"
 pass "default bar layout includes the clock widget"
 
-grep -q 'o.bind("SUPER + CTRL + ALT + D", "Calendar", "omarchy-shell shell toggle omarchy.clock")' \
+grep -q 'o.bind("SUPER + CTRL + ALT + D", "日历", "omarchy-shell shell toggle omarchy.clock")' \
   "$ROOT/default/hypr/bindings/utilities.lua" ||
   fail "SUPER+CTRL+ALT+D toggles the calendar panel"
 pass "SUPER+CTRL+ALT+D toggles the calendar panel"

test/shell.d/docker-group-migration-test.sh

@@ -39,16 +39,30 @@ cat >"$stub_bin/gpasswd" <<'STUB'
 #!/bin/bash
 echo "$@" >>"${GPASSWD_CALLS:?}"
 STUB
-chmod +x "$stub_bin/id" "$stub_bin/sudo" "$stub_bin/gpasswd"
+# gum confirm always says yes, and reboot records that it fired: the migration
+# must still NOT reboot (it defers to omarchy-update-restart), so neither should
+# be reached.
+cat >"$stub_bin/gum" <<'STUB'
+#!/bin/bash
+[[ $1 == confirm ]] && exit 0
+exit 0
+STUB
+cat >"$stub_bin/omarchy-system-reboot" <<'STUB'
+#!/bin/bash
+touch "${REBOOT_CALLED:?}"
+STUB
+chmod +x "$stub_bin/id" "$stub_bin/sudo" "$stub_bin/gpasswd" "$stub_bin/gum" "$stub_bin/omarchy-system-reboot"
 
 reboot_flag="$home/.local/state/omarchy/reboot-required"
 gpasswd_calls="$test_dir/gpasswd-calls"
+reboot_called="$test_dir/reboot-called"
 launcher="$home/.local/share/applications/Docker.desktop"
 
 run_migration() {
-  rm -f "$gpasswd_calls" "$reboot_flag"
+  rm -f "$gpasswd_calls" "$reboot_flag" "$reboot_called"
   HOME="$home" OMARCHY_PATH="$omarchy_path" USER="tester" STUB_GROUPS="$1" \
-    GPASSWD_CALLS="$gpasswd_calls" PATH="$stub_bin:$ROOT/bin:$PATH" \
+    GPASSWD_CALLS="$gpasswd_calls" REBOOT_CALLED="$reboot_called" \
+    PATH="$stub_bin:$ROOT/bin:$PATH" \
     bash -euo pipefail "$migration" >/dev/null 2>&1
 }
 
@@ -56,6 +70,7 @@ run_migration() {
 run_migration "wheel input docker" || fail "migration runs when the user is in the docker group"
 grep -q -- "-d tester docker" "$gpasswd_calls" || fail "migration removes the user from the docker group"
 [[ -f $reboot_flag ]] || fail "migration flags a reboot so the group change takes effect"
+[[ ! -f $reboot_called ]] || fail "migration must defer the reboot (not reboot mid-update)"
 [[ $(cat "$launcher") == "NEW-LAUNCHER" ]] || fail "migration refreshes the stale Docker launcher entry"
 pass "migration removes the group, flags a reboot, and refreshes the launcher"
 

test/shell.d/hyprland-binding-conflicts-test.sh

@@ -146,9 +146,9 @@ chmod +x "$stub_bin/voxtype"
 bindings=$(PATH="$stub_bin:$PATH" list_bindings "$home")
 [[ -n $bindings ]] || fail "default bindings load for the conflict check"
 
-grep -Fq $'SUPER + RETURN\tTerminal' <<<"$bindings" || fail "conflict check sees the essential bindings"
+grep -Fq $'SUPER + RETURN\t终端' <<<"$bindings" || fail "conflict check sees the essential bindings"
 grep -Fq $'SUPER + SHIFT + A\tChatGPT' <<<"$bindings" || fail "conflict check sees the preinstalled bindings"
-grep -Fq $'F9\tStart dictation (push-to-talk)' <<<"$bindings" || fail "conflict check sees the Voxtype bindings"
+grep -Fq $'F9\t开始听写（按住说话）' <<<"$bindings" || fail "conflict check sees the Voxtype bindings"
 pass "conflict check covers the full default binding set"
 
 duplicates=$(duplicate_signatures <<<"$bindings")

test/shell.d/hyprland-default-config-test.sh

@@ -101,7 +101,7 @@ trap 'rm -rf "$tmpdir"' EXIT
 fresh_home="$tmpdir/fresh-home"
 mkdir -p "$fresh_home"
 fresh_output=$(run_application_bindings "$fresh_home")
-grep -Fq $'SUPER + RETURN	Terminal' <<<"$fresh_output" || fail "default application bindings include essentials"
+grep -Fq $'SUPER + RETURN	终端' <<<"$fresh_output" || fail "default application bindings include essentials"
 grep -Fq $'SUPER + SHIFT + A	ChatGPT' <<<"$fresh_output" || fail "default application bindings include preinstalled web apps"
 pass "default application bindings load from package defaults"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ removed_home="$tmpdir/removed-home"
 mkdir -p "$removed_home/.local/state/omarchy"
 touch "$removed_home/.local/state/omarchy/preinstalls-removed"
 removed_output=$(run_application_bindings "$removed_home")
-grep -Fq $'SUPER + RETURN	Terminal' <<<"$removed_output" || fail "preinstall removal keeps essential bindings"
+grep -Fq $'SUPER + RETURN	终端' <<<"$removed_output" || fail "preinstall removal keeps essential bindings"
 if grep -Fq $'SUPER + SHIFT + A	ChatGPT' <<<"$removed_output"; then
   fail "preinstall removal skips preinstalled web app bindings"
 fi
@@ -132,7 +132,7 @@ pass "preinstall removal flag skips optional application bindings"
 variable_home="$tmpdir/variable-home"
 mkdir -p "$variable_home"
 variable_output=$(run_application_bindings "$variable_home" 'omarchy_preinstalled_bindings = false')
-grep -Fq $'SUPER + RETURN	Terminal' <<<"$variable_output" || fail "preinstalled binding variable keeps essential bindings"
+grep -Fq $'SUPER + RETURN	终端' <<<"$variable_output" || fail "preinstalled binding variable keeps essential bindings"
 if grep -Fq $'SUPER + SHIFT + A	ChatGPT' <<<"$variable_output"; then
   fail "preinstalled binding variable skips optional application bindings"
 fi
@@ -150,17 +150,17 @@ mkdir -p "$voxtype_home" "$voxtype_bin"
 touch "$voxtype_bin/voxtype"
 chmod +x "$voxtype_bin/voxtype"
 voxtype_output=$(PATH="$voxtype_bin:$PATH" run_omarchy_bindings "$voxtype_home")
-grep -Fq $'SUPER + CTRL + X	Toggle dictation' <<<"$voxtype_output" ||
+grep -Fq $'SUPER + CTRL + X	切换语音听写' <<<"$voxtype_output" ||
   fail "installed Voxtype enables its toggle binding"
-grep -Fq $'F9	Start dictation (push-to-talk)' <<<"$voxtype_output" ||
+grep -Fq $'F9	开始听写（按住说话）' <<<"$voxtype_output" ||
   fail "installed Voxtype enables its push-to-talk binding"
-grep -Fq $'F9	Stop dictation (push-to-talk)' <<<"$voxtype_output" ||
+grep -Fq $'F9	停止听写（按住说话）' <<<"$voxtype_output" ||
   fail "installed Voxtype enables its release binding"
 pass "installed Voxtype conditionally enables dictation bindings"
 
 voxtype_without_execute_output=$(PATH="$voxtype_bin:$PATH" run_omarchy_bindings \
   "$voxtype_home" 'os.execute = function() return nil, "No child processes", 10 end')
-grep -Fq $'SUPER + CTRL + X	Toggle dictation' <<<"$voxtype_without_execute_output" ||
+grep -Fq $'SUPER + CTRL + X	切换语音听写' <<<"$voxtype_without_execute_output" ||
   fail "Voxtype detection does not require spawning a subprocess"
 pass "installed Voxtype detection works without os.execute"
 
@@ -170,7 +170,7 @@ ln -s "$(command -v lua)" "$missing_bin/lua"
 ln -s "$(command -v lspci)" "$missing_bin/lspci"
 ln -s "$(command -v sort)" "$missing_bin/sort"
 missing_voxtype_output=$(PATH="$missing_bin" run_omarchy_bindings "$voxtype_home")
-if grep -Fq $'SUPER + CTRL + X	Toggle dictation' <<<"$missing_voxtype_output"; then
+if grep -Fq $'SUPER + CTRL + X	切换语音听写' <<<"$missing_voxtype_output"; then
   fail "missing Voxtype skips its bindings"
 fi
 pass "missing Voxtype skips dictation bindings"
@@ -180,13 +180,13 @@ pass "missing Voxtype skips dictation bindings"
 scratchpad_home="$tmpdir/scratchpad-home"
 mkdir -p "$scratchpad_home"
 scratchpad_output=$(run_omarchy_bindings "$scratchpad_home")
-grep -Fqx $'SUPER + S	Toggle scratchpad' <<<"$scratchpad_output" ||
+grep -Fqx $'SUPER + S	切换便签区' <<<"$scratchpad_output" ||
   fail "scratchpad keeps its existing toggle binding"
-grep -Fqx $'SUPER + grave	Toggle scratchpad' <<<"$scratchpad_output" ||
+grep -Fqx $'SUPER + grave	切换便签区' <<<"$scratchpad_output" ||
   fail "scratchpad supports a Quake-style toggle binding"
-grep -Fqx $'SUPER + ALT + S	Move window to scratchpad' <<<"$scratchpad_output" ||
+grep -Fqx $'SUPER + ALT + S	窗口移入便签区' <<<"$scratchpad_output" ||
   fail "scratchpad keeps its existing move binding"
-grep -Fqx $'SUPER + SHIFT + grave	Move window to scratchpad' <<<"$scratchpad_output" ||
+grep -Fqx $'SUPER + SHIFT + grave	窗口移入便签区' <<<"$scratchpad_output" ||
   fail "scratchpad supports a Quake-style move binding"
 pass "scratchpad retains existing bindings and adds Grave shortcuts"
 
@@ -197,7 +197,7 @@ panels_home="$tmpdir/panels-home"
 mkdir -p "$panels_home"
 panels_output=$(run_omarchy_bindings "$panels_home")
 for panel in 1 2 3 4 5 6 7 8 9; do
-  grep -Fqx "SUPER + CTRL + code:$((panel + 9))"$'\t'"Bar panel $panel" <<<"$panels_output" ||
+  grep -Fqx "SUPER + CTRL + code:$((panel + 9))"$'\t'"顶栏面板 $panel" <<<"$panels_output" ||
     fail "bar panel hotkeys count the right section" "$panel"
 done
 number_claims=$(cut -f1 <<<"$panels_output" | grep -cE '^SUPER \+ CTRL \+ code:1[0-9]$' || true)

test/shell.d/keybindings-menu-test.sh

@@ -50,24 +50,24 @@ keybindings() {
 # binds twice on purpose. The last bind carries the longest description Omarchy
 # ships, which is what puts a row closest to the width the menu allows.
 stub_hyprctl <<BINDS
-$(lua_bind 64 "SUPER + W" "Close window")
+$(lua_bind 64 "SUPER + W" "关闭窗口")
-$(lua_bind 64 "SUPER + Q" "Close window")
+$(lua_bind 64 "SUPER + Q" "关闭窗口")
-$(lua_bind 64 "SUPER + F" "Full screen")
+$(lua_bind 64 "SUPER + F" "全屏")
-$(lua_bind 64 "SUPER + S" "Toggle scratchpad")
+$(lua_bind 64 "SUPER + S" "切换便签区")
-$(lua_bind 64 "SUPER + grave" "Toggle scratchpad")
+$(lua_bind 64 "SUPER + grave" "切换便签区")
-$(exec_bind 73 "SUPER SHIFT ALT + 0" "Move window silently to workspace 10" "true")
+$(exec_bind 73 "SUPER SHIFT ALT + 0" "窗口静默移到工作区 10" "true")
 BINDS
 
 rendered=$(keybindings)
 [[ -n $rendered ]] || fail "the keybindings menu renders with a stubbed Hyprland"
 
-grep -q 'SUPER + F  *→ Full screen' <<<"$rendered" ||
+grep -q 'SUPER + F  *→ 全屏' <<<"$rendered" ||
   fail "a chord with no alternative renders on its own" "$rendered"
 pass "the keybindings menu renders its entries"
 
-(( $(grep -c '→ Close window$' <<<"$rendered") == 1 )) ||
+(( $(grep -c '→ 关闭窗口$' <<<"$rendered") == 1 )) ||
   fail "an alternative chord joins the row of the first one" "$rendered"
-grep -q 'SUPER + W / SUPER + Q  *→ Close window' <<<"$rendered" ||
+grep -q 'SUPER + W / SUPER + Q  *→ 关闭窗口' <<<"$rendered" ||
   fail "a shared row names both chords" "$rendered"
 pass "an alternative chord joins the row of the first one"
 
@@ -78,7 +78,7 @@ grep -q '^SUPER + W / SUPER + Q' <<<"$rendered" ||
 pass "the chord declared first leads a shared row"
 
 # Hyprland calls the key left of 1 "grave". Nobody reads their keyboard that way.
-grep -q 'SUPER + S / SUPER + ~  *→ Toggle scratchpad' <<<"$rendered" ||
+grep -q 'SUPER + S / SUPER + ~  *→ 切换便签区' <<<"$rendered" ||
   fail "the grave key reads as the symbol printed on it" "$rendered"
 ! grep -q 'grave' <<<"$rendered" ||
   fail "no entry still says grave" "$rendered"
@@ -101,14 +101,14 @@ pass "no entry outgrows the width the menu gives it"
 # the entry: XF86Calculator alone belongs in the tail the menu keeps for media
 # keys, while the calculator itself sits in the body of the list.
 stub_hyprctl <<BINDS
-$(exec_bind 68 "SUPER CTRL + Q" "Calculator" "omacalc")
+$(exec_bind 68 "SUPER CTRL + Q" "计算器" "omacalc")
-$(exec_bind 0 "XF86Calculator" "Calculator" "omacalc")
+$(exec_bind 0 "XF86Calculator" "计算器" "omacalc")
-$(exec_bind 8 "ALT + TAB" "Reveal active window on top" "true")
+$(exec_bind 8 "ALT + TAB" "活动窗口置顶显示" "true")
 BINDS
 
 rendered=$(keybindings)
-(( $(grep -n '→ Calculator$' <<<"$rendered" | cut -d: -f1) <
+(( $(grep -n '→ 计算器$' <<<"$rendered" | cut -d: -f1) <
-   $(grep -n '→ Reveal active window on top$' <<<"$rendered" | cut -d: -f1) )) ||
+   $(grep -n '→ 活动窗口置顶显示$' <<<"$rendered" | cut -d: -f1) )) ||
   fail "a shared chord does not change where its entry ranks" "$rendered"
 pass "a shared chord does not change where its entry ranks"
 
@@ -121,51 +121,51 @@ bind
 	key: 
 	keycode: 49
 	catchall: false
-	description: Toggle scratchpad
+	description: 切换便签区
 	dispatcher: exec
 	arg: true
 BINDS
 
 rendered=$(keybindings)
-grep -q 'SUPER + ~  *→ Toggle scratchpad' <<<"$rendered" ||
+grep -q 'SUPER + ~  *→ 切换便签区' <<<"$rendered" ||
   fail "a keycode resolves to the symbol printed on the key too" "$rendered"
 pass "a keycode resolves to the symbol printed on the key too"
 
 # A chord refused for width opens a row of its own, and the next chord tries
 # that row rather than reaching back past it and printing out of order.
 stub_hyprctl <<BINDS
-$(exec_bind 64 "SUPER + A" "Calculator" "omacalc")
+$(exec_bind 64 "SUPER + A" "计算器" "omacalc")
-$(exec_bind 77 "SUPER SHIFT CTRL ALT + BACKSPACE" "Calculator" "omacalc")
+$(exec_bind 77 "SUPER SHIFT CTRL ALT + BACKSPACE" "计算器" "omacalc")
-$(exec_bind 64 "SUPER + B" "Calculator" "omacalc")
+$(exec_bind 64 "SUPER + B" "计算器" "omacalc")
 BINDS
 
 rendered=$(keybindings)
-(( $(grep -c '→ Calculator$' <<<"$rendered") == 3 )) ||
+(( $(grep -c '→ 计算器$' <<<"$rendered") == 3 )) ||
   fail "a refused chord does not let the next one jump the queue" "$rendered"
 pass "a refused chord does not let the next one jump the queue"
 
 # Sharing a row is something Omarchy names an action for, not something two
 # chords earn by looking alike. Alt + Tab and Shift + Alt + Tab both read
-# "Reveal active window on top" and cycle opposite ways.
+# "活动窗口置顶显示" and cycle opposite ways.
 stub_hyprctl <<BINDS
-$(exec_bind 64 "SUPER + Y" "Zoom in" "omarchy-zoom in")
+$(exec_bind 64 "SUPER + Y" "放大" "omarchy-zoom in")
-$(exec_bind 64 "SUPER + Z" "Zoom in" "omarchy-zoom in")
+$(exec_bind 64 "SUPER + Z" "放大" "omarchy-zoom in")
 BINDS
 
 rendered=$(keybindings)
-(( $(grep -c '→ Zoom in$' <<<"$rendered") == 2 )) ||
+(( $(grep -c '→ 放大$' <<<"$rendered") == 2 )) ||
   fail "an action Omarchy did not name keeps its chords on separate rows" "$rendered"
 pass "an action Omarchy did not name keeps its chords on separate rows"
 
 # Even a named action gives up the shared row rather than overrun the column:
 # two rows in line beat one that juts out of it.
 stub_hyprctl <<BINDS
-$(exec_bind 73 "SUPER SHIFT ALT + BACKSPACE" "Calculator" "omacalc")
+$(exec_bind 73 "SUPER SHIFT ALT + BACKSPACE" "计算器" "omacalc")
-$(exec_bind 69 "SUPER SHIFT CTRL + BACKSPACE" "Calculator" "omacalc")
+$(exec_bind 69 "SUPER SHIFT CTRL + BACKSPACE" "计算器" "omacalc")
 BINDS
 
 rendered=$(keybindings)
-(( $(grep -c '→ Calculator$' <<<"$rendered") == 2 )) ||
+(( $(grep -c '→ 计算器$' <<<"$rendered") == 2 )) ||
   fail "chords too wide to share a row stay on their own" "$rendered"
 [[ $(awk -F '→' '{ print length($1) }' <<<"$rendered" | sort -u) == "36" ]] ||
   fail "chords too wide to share a row leave the column alone" "$rendered"
@@ -174,24 +174,24 @@ pass "chords too wide to share a row stay on their own"
 # A shared label is not a shared action. Two chords that merely read alike have
 # to stay apart, or the menu hides one of them behind the other.
 stub_hyprctl <<BINDS
-$(lua_bind 64 "SUPER + W" "Close window")
+$(lua_bind 64 "SUPER + W" "关闭窗口")
-$(exec_bind 64 "SUPER + X" "Close window" "omarchy-hyprland-window-close-all")
+$(exec_bind 64 "SUPER + X" "关闭窗口" "omarchy-hyprland-window-close-all")
 BINDS
 
 rendered=$(keybindings)
-(( $(grep -c '→ Close window$' <<<"$rendered") == 2 )) ||
+(( $(grep -c '→ 关闭窗口$' <<<"$rendered") == 2 )) ||
   fail "chords with the same label but different actions stay apart" "$rendered"
 pass "chords with the same label but different actions stay apart"
 
 # An unresolved Lua bind reports no dispatcher at all, so nothing says the two
 # chords run the same thing, whatever their label promises.
 stub_hyprctl <<BINDS
-$(lua_bind 64 "SUPER + Y" "Close window")
+$(lua_bind 64 "SUPER + Y" "关闭窗口")
-$(lua_bind 64 "SUPER + Z" "Close window")
+$(lua_bind 64 "SUPER + Z" "关闭窗口")
 BINDS
 
 rendered=$(keybindings)
-(( $(grep -c '→ Close window$' <<<"$rendered") == 2 )) ||
+(( $(grep -c '→ 关闭窗口$' <<<"$rendered") == 2 )) ||
   fail "chords whose dispatch is unknown stay apart" "$rendered"
 pass "chords whose dispatch is unknown stay apart"
 
@@ -199,10 +199,10 @@ pass "chords whose dispatch is unknown stay apart"
 # the script, so dropping an action from the list fails instead of shrinking
 # what gets checked.
 expected_alternatives=(
-  "Close window"
+  "关闭窗口"
-  "Calculator"
+  "计算器"
-  "Toggle scratchpad"
+  "切换便签区"
-  "Move window to scratchpad"
+  "窗口移入便签区"
 )
 
 eval "$(sed -n '/^alternative_chord_actions()/,/^}/p' "$ROOT/bin/omarchy-menu-keybindings")"

test/shell.d/menu-test.sh

@@ -152,9 +152,13 @@ assert(
   'menu ranks an app matching the query as a whole word above exact-labeled menu entries'
 )
 assert(
-  rankScore('style.font', 'font') < rankScore('apps.fontforge', 'font'),
+  rankScore('style.font', '字体') < rankScore('apps.fontforge', '字体'),
   'menu keeps a better-matching menu entry above a weaker app match'
 )
+assert(
+  rankScore('style.font', 'font') < rankScore('style.background', 'font'),
+  'menu still reaches localized entries through their English leaf id'
+)
 
 // Routing: htop ships `Keywords=system;...`, which app rows carry as aliases.
 // An installed app must never capture a menu route (SUPER+ESCAPE opens the
@@ -244,7 +248,7 @@ assertDeepEqual(
   defaultItems
     .filter(item => item.parent === 'setup.default.agent')
     .map(item => item.label),
-  ['Antigravity', 'Claude', 'Codex', 'Copilot', 'Crush', 'Grok', 'omp', 'OpenCode', 'Ori', 'Pi'],
+  ['Antigravity', 'Claude', 'Codex', 'Copilot', 'Crush', 'Deep Code', 'Grok', 'Kimi Code', 'omp', 'OpenCode', 'Ori', 'Pi', '国产模型组合 (AI Hub)'],
   'menu sorts coding agents alphabetically'
 )
 const expectedDefaults = {
@@ -338,7 +342,7 @@ assertEqual(
 )
 assertDeepEqual(
   defaultItems.filter(item => item.parent === 'setup.plugin').map(item => item.label),
-  ['Enable Plugin', 'Disable Plugin', 'Add Plugin', 'Clone Plugin', 'Remove Plugin'],
+  ['启用插件', '停用插件', '添加插件', '克隆插件', '移除插件'],
   'menu manages plugins from Setup > Plugins'
 )
 assert(

test/shell.d/omarchycn-ai-test.sh

@@ -34,7 +34,7 @@ export PATH="$TEST_HOME/stubs:$PATH"
 for reg in ai-providers ai-harnesses ai-compatibility; do
   jq -e . "$ROOT/cn/registry/$reg.json" > /dev/null || fail "$reg.json parses"
 done
-for p in deepseek kimi zai; do
+for p in deepseek kimi zai minimax; do
   jq -e --arg p "$p" '.providers[$p].endpoints.anthropic // .providers[$p].endpoints.openai' \
     "$ROOT/cn/registry/ai-providers.json" > /dev/null || fail "provider $p has an endpoint"
 done
@@ -67,13 +67,16 @@ declare -A bases=(
   [deepseek]="https://api.deepseek.com/anthropic"
   [kimi]="https://api.kimi.com/coding/"
   [zai]="https://api.z.ai/api/anthropic"
+  [minimax]="https://api.minimaxi.com/anthropic"
 )
-for p in deepseek kimi zai; do
+for p in deepseek kimi zai minimax; do
   out=$(cn_ai_render_env claude-code "$p" test-model sk-x)
   grep -qF "ANTHROPIC_BASE_URL=${bases[$p]}" <<<"$out" || fail "claude-code $p base url" "$out"
   grep -q "ANTHROPIC_AUTH_TOKEN=sk-x" <<<"$out" || fail "claude-code $p auth token"
   grep -q "ANTHROPIC_API_KEY=sk-x" <<<"$out" || fail "claude-code $p api key"
 done
+out=$(cn_ai_render_env claude-code minimax "MiniMax-M3[1m]" sk-x)
+grep -qF "ANTHROPIC_DEFAULT_HAIKU_MODEL=MiniMax-M3" <<<"$out" || fail "minimax haiku slot falls back to default-coding"
 out=$(cn_ai_render_env opencode deepseek test-model sk-x)
 grep -q "DEEPSEEK_API_KEY=sk-x" <<<"$out" || fail "opencode deepseek env"
 if cn_ai_render_env opencode zai m k > /dev/null 2>&1; then

test/shell.d/screenrecording-test.sh

@@ -282,9 +282,9 @@ pass "webcam sizes stay distinct and inside a narrow region"
 
 rm -f "$region_file"
 
-grep -F 'o.bind("SUPER + ALT + code:34", "Make webcam overlay smaller", "omarchy-capture-webcam-resize smaller")' \
+grep -F 'o.bind("SUPER + ALT + code:34", "缩小摄像头悬浮窗", "omarchy-capture-webcam-resize smaller")' \
   "$ROOT/default/hypr/bindings/utilities.lua" >/dev/null || fail "webcam smaller hotkey is configured"
-grep -F 'o.bind("SUPER + ALT + code:35", "Make webcam overlay larger", "omarchy-capture-webcam-resize larger")' \
+grep -F 'o.bind("SUPER + ALT + code:35", "放大摄像头悬浮窗", "omarchy-capture-webcam-resize larger")' \
   "$ROOT/default/hypr/bindings/utilities.lua" >/dev/null || fail "webcam larger hotkey is configured"
 pass "webcam resize hotkeys are configured"
 

test/shell.d/sudo-docker-test.sh

@@ -0,0 +1,67 @@
+#!/bin/bash
+#
+# omarchy-sudo-docker is the single answer to "does Docker need sudo", and it
+# answers two different questions on purpose. The default asks whether this
+# session can reach the socket, which is what decides if a command must elevate.
+# --configured asks whether the account is set up for sudoless Docker, which is
+# what the menu needs so it offers the toggle that can change state. Between
+# enabling sudoless Docker and the reboot that grants the group, those disagree.
+
+set -euo pipefail
+
+source "$(cd -- "$(dirname -- "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)/base-test.sh"
+
+TMPDIR=$(mktemp -d)
+trap 'rm -rf "$TMPDIR"' EXIT
+
+command="$ROOT/bin/omarchy-sudo-docker"
+
+# Stub id so the configured groups are controllable.
+mkdir -p "$TMPDIR/bin"
+cat >"$TMPDIR/bin/id" <<'STUB'
+#!/bin/bash
+printf '%s\n' "${STUB_GROUPS:-wheel input}"
+STUB
+chmod +x "$TMPDIR/bin/id"
+
+# A writable stand-in means the socket is reachable; an unwritable one means it
+# is not. Test the file mode rather than a live daemon.
+reachable_socket="$TMPDIR/reachable.sock"
+blocked_socket="$TMPDIR/blocked.sock"
+touch "$reachable_socket" "$blocked_socket"
+chmod 600 "$reachable_socket"
+chmod 400 "$blocked_socket"
+
+run() { # SOCKET GROUPS [--configured]
+  env PATH="$TMPDIR/bin:$PATH" OMARCHY_DOCKER_SOCKET="$1" STUB_GROUPS="$2" USER=tester \
+    bash "$command" ${3:+"$3"}
+}
+
+# Default mode follows the socket, not the group list.
+run "$blocked_socket" "wheel input" || fail "an unreachable socket means Docker needs sudo"
+run "$reachable_socket" "wheel input" && fail "a reachable socket means Docker does not need sudo"
+pass "default mode answers from the socket this session can reach"
+
+# A socket that isn't there at all still needs elevation (starting it is root work).
+run "$TMPDIR/absent.sock" "wheel input docker" || fail "a missing socket means Docker needs sudo"
+pass "a missing socket counts as needing sudo"
+
+# --configured follows the account's groups, not the socket.
+run "$blocked_socket" "wheel input docker" --configured && fail "a configured docker group means no sudo is needed"
+run "$reachable_socket" "wheel input" --configured || fail "no docker group means sudo is needed"
+pass "--configured answers from the account's groups"
+
+# The window this split exists for: sudoless Docker has just been enabled, so the
+# account carries the group while the running session still cannot use it. The
+# menu must offer Remove (--configured says no sudo) while lazydocker and the
+# Windows VM must still prompt (default says sudo).
+run "$blocked_socket" "wheel input docker" || fail "the session still needs sudo before the reboot"
+run "$blocked_socket" "wheel input docker" --configured && fail "the account is already configured for sudoless Docker"
+pass "the two modes disagree between enabling sudoless Docker and the reboot"
+
+# An unknown argument is a usage error, not a silent answer either way.
+run "$reachable_socket" "wheel input" --bogus 2>/dev/null && fail "an unknown flag exits non-zero"
+status=0
+run "$reachable_socket" "wheel input" --bogus >/dev/null 2>&1 || status=$?
+(( status == 2 )) || fail "an unknown flag exits 2, not the boolean 1"
+pass "an unknown flag is a usage error"

test/shell.d/sudoless-docker-toggle-test.sh

@@ -0,0 +1,93 @@
+#!/bin/bash
+#
+# Toggling sudoless Docker changes the docker group, which only takes effect on a
+# reboot. The setup/remove commands must flag the reboot and offer to do it now
+# (gum confirm), but defer it when OMARCHY_DEFER_REBOOT is set (the migration
+# reuses them inside `omarchy update`, where omarchy-update-restart handles it).
+
+set -euo pipefail
+
+source "$(cd -- "$(dirname -- "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)/base-test.sh"
+
+test_dir=$(mktemp -d)
+trap 'rm -rf "$test_dir"' EXIT
+home="$test_dir/home"
+stub_bin="$test_dir/bin"
+mkdir -p "$home" "$stub_bin"
+
+cat >"$stub_bin/id" <<'STUB'
+#!/bin/bash
+printf '%s\n' "${STUB_GROUPS:-wheel input}"
+STUB
+cat >"$stub_bin/sudo" <<'STUB'
+#!/bin/bash
+exec "$@"
+STUB
+cat >"$stub_bin/usermod" <<'STUB'
+#!/bin/bash
+echo "$@" >>"${USERMOD_CALLS:?}"
+STUB
+cat >"$stub_bin/gpasswd" <<'STUB'
+#!/bin/bash
+echo "$@" >>"${GPASSWD_CALLS:?}"
+STUB
+cat >"$stub_bin/gum" <<'STUB'
+#!/bin/bash
+touch "${GUM_CALLED:?}"
+exit "${GUM_ANSWER:-0}"
+STUB
+cat >"$stub_bin/omarchy-system-reboot" <<'STUB'
+#!/bin/bash
+touch "${REBOOT_CALLED:?}"
+STUB
+chmod +x "$stub_bin"/*
+
+reboot_flag="$home/.local/state/omarchy/reboot-required"
+gum_called="$test_dir/gum-called"
+reboot_called="$test_dir/reboot-called"
+gpasswd_calls="$test_dir/gpasswd-calls"
+usermod_calls="$test_dir/usermod-calls"
+
+run() { # command STUB_GROUPS GUM_ANSWER DEFER(0|1)
+  rm -f "$reboot_flag" "$gum_called" "$reboot_called" "$gpasswd_calls" "$usermod_calls"
+  local defer_env=()
+  [[ ${4:-0} == 1 ]] && defer_env=(OMARCHY_DEFER_REBOOT=1)
+  env HOME="$home" USER="tester" STUB_GROUPS="$2" GUM_ANSWER="$3" \
+    GUM_CALLED="$gum_called" REBOOT_CALLED="$reboot_called" \
+    GPASSWD_CALLS="$gpasswd_calls" USERMOD_CALLS="$usermod_calls" \
+    PATH="$stub_bin:$ROOT/bin:$PATH" "${defer_env[@]}" \
+    bash "$ROOT/bin/$1" >/dev/null 2>&1
+}
+
+# Remove, interactive, reboot confirmed -> group removed, flag set, reboot fired.
+run omarchy-remove-security-sudoless-docker "wheel input docker" 0 0
+grep -q -- "-d tester docker" "$gpasswd_calls" || fail "remove drops the user from the docker group"
+[[ -f $reboot_flag ]] || fail "remove flags a reboot"
+[[ -f $reboot_called ]] || fail "remove reboots when the prompt is confirmed"
+pass "remove drops the group, flags a reboot, and reboots on confirm"
+
+# Remove, interactive, reboot declined -> flag set, but no reboot.
+run omarchy-remove-security-sudoless-docker "wheel input docker" 1 0
+[[ -f $reboot_flag ]] || fail "remove still flags a reboot when the prompt is declined"
+[[ ! -f $reboot_called ]] || fail "remove does not reboot when the prompt is declined"
+pass "remove leaves the reboot to the user when declined"
+
+# Remove, deferred (migration/update) -> flag set, prompt never shown.
+run omarchy-remove-security-sudoless-docker "wheel input docker" 0 1
+[[ -f $reboot_flag ]] || fail "deferred remove still flags a reboot"
+[[ ! -f $gum_called ]] || fail "deferred remove must not prompt to reboot"
+[[ ! -f $reboot_called ]] || fail "deferred remove must not reboot"
+pass "deferred remove flags the reboot without prompting"
+
+# Remove, already out of the group -> no-op, nothing flagged.
+run omarchy-remove-security-sudoless-docker "wheel input" 0 0
+[[ ! -f $gpasswd_calls ]] || fail "remove is a no-op when the user is not in the docker group"
+[[ ! -f $reboot_flag ]] || fail "remove does not flag a reboot when nothing changed"
+pass "remove is a no-op when sudoless Docker is already off"
+
+# Setup, enable confirmed then reboot confirmed -> group added, flag set, reboot.
+run omarchy-setup-security-sudoless-docker "wheel input" 0 0
+grep -q -- "-aG docker tester" "$usermod_calls" || fail "setup adds the user to the docker group"
+[[ -f $reboot_flag ]] || fail "setup flags a reboot"
+[[ -f $reboot_called ]] || fail "setup reboots when the prompt is confirmed"
+pass "setup adds the group, flags a reboot, and reboots on confirm"

test/shell.d/update-disk-space-test.sh

@@ -129,7 +129,7 @@ pass "disk-space threshold includes the exact boundary"
 
 rm -f "$snapshot_marker" "$gum_marker"
 GUM_STATUS=0 TEST_AVAILABLE_BYTES=$((10 * 1024 * 1024 * 1024)) run_update >/dev/null
-grep -q "confirm Continue with update?" "$gum_marker" ||
+grep -q "confirm 继续更新？" "$gum_marker" ||
   fail "interactive update with enough space uses the normal confirmation prompt"
 [[ -f $snapshot_marker ]] || fail "accepting the normal confirmation starts the update"
 pass "interactive update keeps the normal confirmation prompt when space is sufficient"

test/shell.d/whatsapp-slim-test.sh

@@ -1,30 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-
-source "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/base-test.sh"
-
-require_command jq
-require_command node
-
-EXT_DIR="$ROOT/default/chromium/extensions/whatsapp-slim"
-
-jq -e '
-  .content_scripts[0].js == ["system-theme.js"] and
-  .content_scripts[0].run_at == "document_start"
-' "$EXT_DIR/manifest.json" >/dev/null || fail "WhatsApp enables system theming before startup"
-
-mode=$(node - "$EXT_DIR/system-theme.js" <<'JS'
-const fs = require("fs")
-const values = new Map()
-let reloaded = false
-global.localStorage = {
-  getItem: key => values.get(key),
-  setItem: (key, value) => values.set(key, value),
-}
-global.location = { reload: () => { reloaded = true } }
-eval(fs.readFileSync(process.argv[2], "utf8"))
-process.stdout.write(`${values.get("system-theme-mode")}:${reloaded}`)
-JS
-)
-
-[[ $mode == "true:true" ]] || fail "WhatsApp selects its system theme mode" "$mode"
-pass "WhatsApp follows the system theme through its existing slim extension"