Three literals carried ''' escape sequences verbatim, so sourcing the English branch executed stray words and aborted the first-boot owner form under set -e. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QKxGW1raAWaqeU8WdHsMsp