The tray drawer reserves space for its slide-in animation; placed
mid-section that gap was always visible. Now:
- normalizeLayout moves any tray entry to the section's inner edge
(start of right, end of left/center) so the reserved gap sits next
to the bar center instead of stranded mid-section.
- TrayModule reads its own entry settings to support pinned[] and
hidden[] arrays of SNI ids. Pinned icons render to the right of the
chevron (always visible); hidden icons never render; the rest fall
into the drawer.
- Right-click the chevron opens a management popup listing every
reporting tray item with Pin/Unpin and Hide/Show pills. Toggles
persist via shell.updateEntryInline.
- Bar imports common/ as BarCommon so the tray can reach PopupCard
and PillButton for the popup.