The mount-boundary test tmpfs-mounts over /home before sourcing $ROOT/bin/omarchy-windows-vm, so a checkout living under /home vanished mid-test and set -e aborted with no output. Take a mount-safe copy of the helper into the test tmpdir before the mounts land.