Previously, right-clicking the audio icon muted only the output. Whereas
the switch at the top of the panel mutes all audio (inputs and outputs).
Pairing the right-click to the switch seems a bit less confusing, and
also matches the behaviour with other panels (e.g. Bluetooth, Tailscale,
etc).