refactor(ui): rename sidebar "Agents" to "Team"

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/renderer/i18n/en.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ export const en: Record<string, string> = {
   "nav.standup": "Standup",
   "nav.performance": "Performance",
   "nav.runs": "Runs",
-  "nav.agents": "Agents",
+  "nav.agents": "Team",
   "nav.orgchart": "Org Chart",
   "nav.hiring": "Hiring",
   "nav.communication": "Messages",

src/renderer/i18n/zh.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ export const zh: Record<string, string> = {
   "nav.standup": "站会",
   "nav.performance": "绩效",
   "nav.runs": "运行",
-  "nav.agents": "智能体",
+  "nav.agents": "团队",
   "nav.orgchart": "组织架构",
   "nav.hiring": "招聘",
   "nav.communication": "消息",