The mass find-and-replace incorrectly replaced the word 'surface' in human-readable text strings and type literals, not just CSS class contexts. Fixed: App.tsx control surface text, DocumentCenter knowledge base text, i18n en.ts, and Panel tone prop type literal.