Match the shortcut smoke to the menu-first bindings

Omarchy now binds Super+Space to the Omarchy menu and Super+Alt+Space to
the apps menu, and the omarchy.launcher plugin is gone (the apps menu
replaced it). The smoke table still expected the old launcher binding, so
both chords failed against current builds. Both surfaces open under the
omarchy-menu layer namespace.

bin/omarchy-iso-test

@@ -400,7 +400,7 @@ guest_layer_absent() {
 }
 
 cleanup_shortcut_state() {
-  ssh_session 'for plugin in omarchy.launcher omarchy.menu omarchy.emojis omarchy.clipboard omarchy.audio; do
+  ssh_session 'for plugin in omarchy.menu omarchy.emojis omarchy.clipboard omarchy.audio; do
     omarchy-shell shell hide "$plugin" >/dev/null 2>&1 || true
   done
   while read -r address; do
@@ -577,8 +577,8 @@ shortcut_smoke_phase() {
 
   local status=0
   local name chord namespace plugin
-  local shortcuts='launcher|meta_l-spc|omarchy-launcher|omarchy.launcher
-menu|meta_l-alt-spc|omarchy-menu|omarchy.menu
+  local shortcuts='menu|meta_l-spc|omarchy-menu|omarchy.menu
+apps-menu|meta_l-alt-spc|omarchy-menu|omarchy.menu
 emojis|meta_l-ctrl-e|omarchy-emojis|omarchy.emojis
 clipboard|meta_l-ctrl-v|omarchy-clipboard|omarchy.clipboard
 audio-panel|meta_l-ctrl-a|omarchy-keyboard-panel|omarchy.audio'