ZacharyZhang-NY/omarchy
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate the remaining shell text at display and keep translated values out of logic

Browse Source
This commit is contained in:
ZacharyZhang-NY committed 2026-10-06 21:50:11 -04:00
1 parent e236713d9f
commit 2b2302a279
17 files changed
+112 -25
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

shell/plugins/agents/Panel.qml
+26 -14
View File
@@ -449,12 +449,18 @@ Panel {
function resetCreditsText(credits) {
if (!credits || !(Number(credits.available) > 0)) return ""
var count = Number(credits.available)
var text = count + " free reset" + (count === 1 ? "" : "s")
var text = I18n.tr(count === 1 ? "%1 free reset" : "%1 free resets", count)
var expires = new Date(String(credits.nextExpiresAt || "")).getTime()
if (isFinite(expires) && expires > nowMs) text += " · next expires in " + formatDuration(expires - nowMs)
if (isFinite(expires) && expires > nowMs) text += " · " + I18n.tr("next expires in %1", formatDuration(expires - nowMs))
return text
}
// omarchy-agent-account-add reports progress in English around the agent's name.
readonly property var addMessageTemplates: [
"Installing the %1 CLI…", "Sign in to %1 again in the browser window that opens.", "Sign in to %1 in the browser window that opens.",
"Signed in to %1 again.", "Signed in to %1.", "The %1 sign-in didn't finish.", "Added %1."
]
function planLabel(p) {
var tier = String(p && p.tierLabel || "")
return tier === "" ? "" : tier.charAt(0).toUpperCase() + tier.slice(1)
@@ -491,11 +497,11 @@ Panel {
function windowTitle(label) {
var text = String(label || "").toLowerCase()
if (text.indexOf("month") >= 0) return I18n.tr("Monthly")
if (windowIsLong(text)) return I18n.tr("Weekly")
if (text.indexOf("session") >= 0 || windowSpanMs(label) > 0) return I18n.tr("Session")
if (text.indexOf("month") >= 0) return "Monthly"
if (windowIsLong(text)) return "Weekly"
if (text.indexOf("session") >= 0 || windowSpanMs(label) > 0) return "Session"
var plain = String(label || "").replace(/\s*\(.*\)\s*/, "").trim()
return plain === "" ? I18n.tr("Limit") : plain
return plain === "" ? "Limit" : plain
}
// A collector that already knows which window a limit belongs to says so,
@@ -1064,6 +1070,7 @@ Panel {
Text {
visible: root.blankSlate && root.picking
width: parent.width
textFormat: Text.PlainText
text: I18n.tr("Sign in to an AI coding subscription, and this panel keeps track of how much of it you have left.")
color: root.dim
font.family: root.fontFamily
@@ -1136,6 +1143,7 @@ Panel {
Text {
width: parent.width
textFormat: Text.PlainText
text: I18n.tr("Name this account. It signs in through a private window, so your browser's current account isn't picked up.")
color: root.dim
font.family: root.fontFamily
@@ -1165,7 +1173,7 @@ Panel {
Text {
width: parent.width
textFormat: Text.PlainText
text: root.addStatus
text: I18n.trMatch(root.addStatus, root.addMessageTemplates)
color: root.foreground
font.family: root.fontFamily
font.pixelSize: Style.font.bodySmall
@@ -1178,6 +1186,7 @@ Panel {
spacing: Style.space(4)
Text {
textFormat: Text.PlainText
text: I18n.tr("Confirm this code in your browser")
color: root.dim
font.family: root.fontFamily
@@ -1202,6 +1211,7 @@ Panel {
Text {
width: parent.width
textFormat: Text.PlainText
text: I18n.tr("If the page shows a code instead of finishing, paste it here.")
color: root.dim
font.family: root.fontFamily
@@ -1233,7 +1243,7 @@ Panel {
visible: root.addStage === "done" || root.addStage === "error"
width: parent.width
textFormat: Text.PlainText
text: root.addResult
text: I18n.trMatch(root.addResult, root.addMessageTemplates)
color: root.addStage === "error" ? root.urgent : root.foreground
font.family: root.fontFamily
font.pixelSize: Style.font.bodySmall
@@ -1340,7 +1350,7 @@ Panel {
width: parent.width
textFormat: Text.PlainText
// Shown for the status, so a record with no help to offer says the status rather than nothing.
text: section.provider ? String(section.provider.authHelpText || section.provider.usageStatusText || "") : ""
text: section.provider ? I18n.tr(String(section.provider.authHelpText || section.provider.usageStatusText || "")) : ""
color: root.urgent
font.family: root.fontFamily
font.pixelSize: Style.font.caption
@@ -1809,6 +1819,7 @@ Panel {
id: headActive
visible: head.isActive
anchors.right: parent.right
textFormat: Text.PlainText
text: I18n.tr("ACTIVE")
color: Color.accent
font.family: root.fontFamily
@@ -1857,6 +1868,7 @@ Panel {
Text {
id: unavailableLabel
textFormat: Text.PlainText
text: I18n.tr("Usage unavailable")
color: root.dim
font.family: root.fontFamily
@@ -1867,7 +1879,7 @@ Panel {
PanelToolTip {
visible: unavailableHover.hovered && unavailable.visible
text: unavailable.record ? String(unavailable.record.authHelpText || I18n.tr("Usage has not been updated yet.")) : ""
text: unavailable.record ? I18n.tr(String(unavailable.record.authHelpText || "Usage has not been updated yet.")) : ""
}
}
@@ -1892,7 +1904,7 @@ Panel {
text: {
var lines = []
if (compact.window) {
lines.push(I18n.tr("%1: %2% used", compact.window.title, Math.round(compact.window.percent * 100))
lines.push(I18n.tr("%1: %2% used", I18n.tr(compact.window.title), Math.round(compact.window.percent * 100))
+ (compact.resetMs > 0 ? " · " + I18n.tr("resets in %1", root.formatDuration(compact.resetMs)) : ""))
}
if (compact.stale)
@@ -1900,8 +1912,8 @@ Panel {
? I18n.tr("Last updated %1 ago", root.formatDuration(root.nowMs - compact.fetchedAt))
: compact.fetchedAt > 0 ? I18n.tr("Last updated less than a minute ago") : I18n.tr("Last updated time unavailable"))
for (var i = 0; i < compact.scoped.length; i++)
lines.push(I18n.tr("%1: %2% of its %3 allowance", compact.scoped[i].title, Math.round(compact.scoped[i].percent * 100),
String(compact.window ? compact.window.title : "").toLowerCase()))
lines.push(I18n.tr("%1: %2% of its %3 allowance", I18n.tr(compact.scoped[i].title), Math.round(compact.scoped[i].percent * 100),
I18n.tr(String(compact.window ? compact.window.title : "")).toLowerCase()))
return lines.join("\n")
}
}
@@ -1911,7 +1923,7 @@ Panel {
textFormat: Text.PlainText
width: parent.width * 0.3
anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
text: compact.window ? compact.window.title : ""
text: compact.window ? I18n.tr(compact.window.title) : ""
color: root.foreground
font.family: root.fontFamily
font.pixelSize: Style.font.bodySmall