Translate the remaining shell text at display and keep translated values out of logic

shell/plugins/panels/monitor/Panel.qml

@@ -555,6 +555,7 @@ Panel {
               spacing: Style.space(2)
 
               Text {
+                textFormat: Text.PlainText
                 text: I18n.tr("Display")
                 color: root.bar.foreground
                 font.family: root.bar.fontFamily
@@ -899,7 +900,7 @@ Panel {
 
       Text {
         textFormat: Text.PlainText
-        text: monitorRow.display.name + (monitorRow.display.focused ? " · focused" : "")
+        text: monitorRow.display.name + (monitorRow.display.focused ? " · " + I18n.tr("focused") : "")
         color: root.bar.foreground
         font.family: root.bar.fontFamily
         font.pixelSize: Style.font.body