Word every notification at its sender and show notifications as given

plans/omarchycn.md

@@ -38,7 +38,7 @@ Progress source of truth for the `omarchycn` branches of `omarchy`, `omarchy-iso
 - [x] T14 Chinese installer (owner request, parity with the old OmarchyCN ISO): choosing China on the VT reruns the installer in cage + foot with CJK fonts and a US keyboard, falling back to the English VT; there the region screen is bilingual and Global returns to the VT; every later installer screen, the shared setup form and the install dashboard read in Chinese
 - [x] T15 Global to China fails on local-source installs (owner report): `rime-ice-installer` lives only in the ISO's offline mirror, so a Global install cannot fetch it later; local-source installs install every pinned local build, and `install/config/region.sh` installs the China packages before it writes any region state
 - [x] T16 A region switch offers to log out at once, since the language and the developer mirrors only reach a new session (owner request)
-- [ ] T17 The desktop shell reads in Chinese under `zh_CN` (owner report): notifications, the bar panels (agents, network, display and the rest), the menu's search prompt
+- [x] T17 The desktop shell reads in Chinese under `zh_CN` (owner report): notifications, the bar panels (agents, network, display and the rest), the menu's search prompt — review cap reached: five codex rounds; the round-5 findings (user text translated at display, custom reminder list lines, reminder tooltips and errors) are fixed by wording every notification at its sender and verified by tests and in the China VM, without a sixth review
 
 ## Acceptance checklist