Translate every Omarchy notification and the remaining prompts, matching templates longest first

shell/Commons/I18nZh.js

@@ -492,6 +492,45 @@ var table = {
   "%1 is now the default editor": "%1 现在是默认编辑器",
   "%1 is now the default terminal": "%1 现在是默认终端",
   "%1 installed": "%1 已安装",
+  "Screen recording saved": "录屏已保存",
+  "Open with Super + Alt + , (or click this)": "用 Super + Alt + , 打开（或点击这里）",
+  "Download complete": "下载完成",
+  "Restart Foot to apply the new terminal font size": "重启 Foot 以应用新的终端字号",
+  "You must restart Ghostty to see font change": "需要重启 Ghostty 才能看到字体变化",
+  "You must restart Foot to see font change": "需要重启 Foot 才能看到字体变化",
+  "Pending Omarchy Migrations": "有待运行的 Omarchy 迁移",
+  "Click to run 1 pending migration.": "点击运行 1 个待运行的迁移。",
+  "Editing Cloned Plugin": "正在编辑克隆的插件",
+  "Original plugin has been replace by clone.": "原插件已被克隆替换。",
+  "Click to diagnose with AI": "点击用 AI 诊断",
+  "Screen did not lock before suspend": "挂起前屏幕没有锁定",
+  "Taildrop transfer failed": "Taildrop 传输失败",
+  "Setup Fingerprint Reader": "设置指纹识别器",
+  "Enable sudo and unlocking with your fingerprint.": "用指纹进行 sudo 和解锁。",
+  "Set your default agent": "设置默认 AI 代理",
+  "Let your favorite agent help with Omarchy.": "让你喜欢的 AI 代理帮你使用 Omarchy。",
+  "Install Dictation with Voxtype": "安装 Voxtype 语音输入",
+  "Click to install voice dictation for Omarchy.": "点击为 Omarchy 安装语音输入。",
+  "All %1 accounts are over %2%": "所有 %1 账户都超过 %2%",
+  "Staying on %1. %2 resets in %3.": "继续使用 %1。%2 将在 %3 后重置。",
+  "Staying on %1.": "继续使用 %1。",
+  "%1 is at %2% of a %3 limit": "%1 已用到 %3 额度的 %2%",
+  "New %1 sessions now use %2 (%3%). Running sessions stay on %4.": "新的 %1 会话现在使用 %2（%3%）。正在运行的会话仍使用 %4。",
+  "%1 is at %2%. Click to switch new sessions to it.": "%1 已用到 %2%。点击把新会话切换到它。",
+  "Running sessions stay on %1.": "正在运行的会话仍使用 %1。",
+  "Click to run %1 pending migrations.": "点击运行 %1 个待运行的迁移。",
+  "Process crashed: %1": "进程崩溃：%1",
+  "You'll be reminded at %1": "将在 %1 提醒你",
+  "Reminder set for %1 minutes": "已设置 %1 分钟后的提醒",
+  "%1 in %2 minutes": "%2 分钟后：%1",
+  "Received %1": "已收到 %1",
+  "Saved to %1": "已保存到 %1",
+  "The session was left unlocked (%1).": "会话没有锁定（%1）。",
+  "%1 to %2 (%3)": "%1 转为 %2（%3）",
+  "Battery %1%  ·  Holding at %2  ·  %3W / %4Wh": "电池 %1%  ·  保持在 %2  ·  %3W / %4Wh",
+  "Battery %1%  ·  %2 to full  ·   %3W / %4Wh": "电池 %1%  ·  %2 后充满  ·   %3W / %4Wh",
+  "Battery %1%  ·  %2 left  ·   %3W / %4Wh": "电池 %1%  ·  剩余 %2  ·   %3W / %4Wh",
+  "%1  ·  %2  ·  Week %3": "%1  ·  %2  ·  第 %3 周",
   // Clock
   "Right-click to toggle format": "右键切换格式",
   "Back to today": "回到今天",
@@ -501,6 +540,7 @@ var table = {
   "Start weeks on %1": "每周从%1开始",
   "Previous month": "上个月",
   "Next month": "下个月",
+  "year": "年份",
   // Menu
   "Go": "前往",
   "Input": "输入",
@@ -528,6 +568,10 @@ var table = {
   "Yesterday": "昨天",
   " in %1": "（%1）",
   "Loading cities…": "正在加载城市…",
+  "Search clipboard…": "搜索剪贴板…",
+  "Search emojis…": "搜索表情…",
+  "+%1 days": "%1 天后",
+  "%1 days": "%1 天",
   // Media
   "Pause": "暂停",
   "Play": "播放",
@@ -537,30 +581,50 @@ var table = {
 
 // Parameterized messages that arrive finished; trMessage matches them, so each needs a table entry above.
 var templates = [
-  "Battery is down to %1%",
-  "Could not send to %1",
-  "Couldn't add the %1 account",
-  "Mirroring enabled (%1)",
-  "New %1 sessions now use %2",
-  "No plugin to %1",
-  "No saved width found for %1 on workspace %2",
-  "Saved width for %1 on workspace %2",
-  "Screen recording directory does not exist: %1",
-  "Sent to %1",
-  "Timezone is now set to %1",
-  "Transcoded to %1 %2",
-  "Workspace layout set to %1",
-  "%1 is now the default browser",
-  "%1 is now the default editor",
-  "%1 is now the default terminal",
-  "%1 installed",
   "Anthropic's usage endpoint is rate limiting checks right now (retry after %1s). Local Claude Code stats are still shown.",
   "Anthropic's usage endpoint returned status %1. Local Claude Code stats are still shown.",
-  "Installing the %1 CLI…",
+  "New %1 sessions now use %2 (%3%). Running sessions stay on %4.",
   "Sign in to %1 again in the browser window that opens.",
+  "%1 is at %2%. Click to switch new sessions to it.",
   "Sign in to %1 in the browser window that opens.",
-  "Signed in to %1 again.",
-  "Signed in to %1.",
+  "Screen recording directory does not exist: %1",
+  "Battery %1%  ·  Holding at %2  ·  %3W / %4Wh",
+  "No saved width found for %1 on workspace %2",
+  "Battery %1%  ·  %2 to full  ·   %3W / %4Wh",
+  "Battery %1%  ·  %2 left  ·   %3W / %4Wh",
+  "Click to run %1 pending migrations.",
+  "The session was left unlocked (%1).",
+  "Saved width for %1 on workspace %2",
+  "Staying on %1. %2 resets in %3.",
+  "%1 is now the default terminal",
+  "%1 is now the default browser",
   "The %1 sign-in didn't finish.",
+  "%1 is now the default editor",
+  "All %1 accounts are over %2%",
+  "Running sessions stay on %1.",
+  "Couldn't add the %1 account",
+  "Reminder set for %1 minutes",
+  "New %1 sessions now use %2",
+  "Workspace layout set to %1",
+  "%1 is at %2% of a %3 limit",
+  "Timezone is now set to %1",
+  "You'll be reminded at %1",
+  "Battery is down to %1%",
+  "Mirroring enabled (%1)",
+  "Installing the %1 CLI…",
+  "Signed in to %1 again.",
+  "%1  ·  %2  ·  Week %3",
+  "Could not send to %1",
+  "Transcoded to %1 %2",
+  "Process crashed: %1",
+  "Signed in to %1.",
+  "%1 in %2 minutes",
+  "No plugin to %1",
+  "Staying on %1.",
+  "%1 to %2 (%3)",
+  "%1 installed",
+  "Received %1",
+  "Saved to %1",
+  "Sent to %1",
   "Added %1."
 ]

shell/Commons/Tr.js

@@ -16,7 +16,7 @@ function tr(text) {
 // Text built elsewhere around a name: the first English template that matches is translated with what %1.. captured.
 function trMatch(text, templates) {
   for (var i = 0; i < templates.length; i++) {
-    var pattern = "^" + templates[i].replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, "\\$&").replace(/%\d/g, "(.+?)") + "$"
+    var pattern = "^" + templates[i].replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, "\\$&").replace(/%\d/g, "(.+)") + "$"
     var match = String(text).match(new RegExp(pattern))
     if (match) return tr.apply(null, [templates[i]].concat(match.slice(1)))
   }

shell/plugins/clipboard/Clipboard.qml

@@ -431,7 +431,7 @@ Item {
             anchors.left: parent.left
             anchors.right: parent.right
             anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
-            text: root.filterText || "Search clipboard…"
+            text: root.filterText || I18n.tr("Search clipboard…")
             color: root.foreground
             opacity: root.filterText ? 1 : 0.58
             font.family: root.fontFamily

shell/plugins/emojis/Emojis.qml

@@ -246,7 +246,7 @@ Item {
             anchors.left: parent.left
             anchors.right: parent.right
             anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
-            text: root.filterText || "Search emojis…"
+            text: root.filterText || I18n.tr("Search emojis…")
             color: root.foreground
             opacity: root.filterText ? 1 : 0.58
             font.family: root.fontFamily

shell/plugins/panels/clock/Panel.qml

@@ -381,7 +381,7 @@ Panel {
                   id: bornField
                   width: Style.space(70)
                   anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
-                  placeholderText: "year"
+                  placeholderText: I18n.tr("year")
                   foreground: root.contentForeground
                   font.family: root.contentFontFamily
                   inputMethodHints: Qt.ImhDigitsOnly

shell/plugins/panels/elsewhen/CityRow.qml

@@ -243,7 +243,7 @@ Rectangle {
         }
 
         Caption {
-          text: row.ready ? I18n.tr(row.rowData.dayLabel) : ""
+          text: row.ready ? I18n.trMatch(row.rowData.dayLabel, ["Tomorrow", "Yesterday", "+%1 days", "%1 days"]) : ""
           visible: text !== ""
         }
       }