Show the desktop shell in Chinese under zh_CN

shell/plugins/panels/elsewhen/CityMatches.qml

@@ -73,7 +73,7 @@ Column {
     width: parent.width
     horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
     topPadding: Style.spacing.md
-    text: list.citySearch.loading ? list.citySearch.loadingText : "No matches"
+    text: list.citySearch.loading ? list.citySearch.loadingText : I18n.tr("No matches")
     color: list.citySearch.fainter
   }
 

shell/plugins/panels/elsewhen/CityRow.qml

@@ -300,7 +300,7 @@ Rectangle {
     color: Model.mix(Color.popups.background, row.foreground, _hot ? 0.24 : 0.14)
     borderSpec: Border.flat(Model.mix(Color.popups.background, row.foreground, _hot ? 0.65 : 0.35), Style.space(1))
     iconText: "\u00d7"
-    tooltipText: "Remove"
+    tooltipText: I18n.tr("Remove")
     foreground: row.dim
     hoverColor: row.foreground
     fontFamily: row.fontFamily

shell/plugins/panels/elsewhen/CitySearch.qml

@@ -17,7 +17,7 @@ Column {
   property var offsetLabel: function(zoneId) { return "" }
   property bool loading: false
   property string buttonText: "+  Add a city"
-  property string placeholderText: "Search cities\u2026"
+  property string placeholderText: I18n.tr("Search cities…")
   property string loadingText: "Loading zones\u2026"
   property real fontSize: Style.font.bodySmall
   property color foreground: Color.foreground

shell/plugins/panels/elsewhen/DaylightStrip.qml

@@ -65,8 +65,8 @@ Item {
     var out = []
     var up = Sun.eventMark(sun.riseMinutes)
     var down = Sun.eventMark(sun.setMinutes)
-    if (up !== null) out.push({ x: up, minutes: sun.riseMinutes, rising: true, name: "Sunrise" })
-    if (down !== null) out.push({ x: down, minutes: sun.setMinutes, rising: false, name: "Sunset" })
+    if (up !== null) out.push({ x: up, minutes: sun.riseMinutes, rising: true, name: I18n.tr("Sunrise") })
+    if (down !== null) out.push({ x: down, minutes: sun.setMinutes, rising: false, name: I18n.tr("Sunset") })
     return out
   }
 

shell/plugins/panels/elsewhen/Globe.qml

@@ -584,7 +584,7 @@ Item {
     limit: 5
     inlineResults: false
     loading: root.jumpOptions.length === 0
-    buttonText: "Jump to a city"
+    buttonText: I18n.tr("Jump to a city")
     loadingText: "Loading cities\u2026"
     offsetLabel: function(zoneId) { return Model.utcOffsetLabel(root.offsets[zoneId]) }
     foreground: root.foreground

shell/plugins/panels/elsewhen/HeroTitle.qml

@@ -72,7 +72,7 @@ Column {
     anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
     spacing: Style.space(9)
 
-    TitleWord { text: "World" }
+    TitleWord { text: I18n.tr("World") }
 
     Item {
       id: heroIcon
@@ -150,7 +150,7 @@ Column {
       }
     }
 
-    TitleWord { text: "Clock" }
+    TitleWord { text: I18n.tr("Clock") }
   }
 
   component TitleWord: Text {

shell/plugins/panels/elsewhen/Panel.qml

@@ -334,7 +334,7 @@ Panel {
   }
 
   // No full stop: a period hanging off the arc reads as a speck.
-  readonly property string hereLine: "It's " + localTime + " here"
+  readonly property string hereLine: I18n.tr("It's %1 here", localTime)
     + (homeCity !== "" ? " in " + homeCity : "")
     + (scrubLabel !== "" ? "  " + scrubLabel : "")
 
@@ -714,7 +714,7 @@ Panel {
     bar: root.bar
     slotSize: Style.bar.statusSlot
     text: "󰇧"
-    tooltipText: "World clock"
+    tooltipText: I18n.tr("World clock")
     onPressed: function(buttonCode) {
       if (buttonCode === Qt.RightButton || buttonCode === Qt.MiddleButton) root.refresh()
       else root.toggle()