Merge upstream quattro for the Qt 6.12 palette fix (#14553)

Qt 6.12 shadows the bare Color singleton, so the bar and every Color
role read undefined on fresh installs. Keep our I18n text in the four
conflicting files, qualify #14433's notification button color, give the
new dictation menu rows and notifications Chinese, and drop table
entries for the removed Voxtype and FIDO2 texts.

shell/plugins/menu/Menu.qml

@@ -3,6 +3,7 @@ import Quickshell.Io
 import Quickshell.Wayland
 import QtQuick
 import qs.Commons
+import qs.Commons as Commons
 import qs.Ui
 import "MenuModel.js" as MenuModel
 
@@ -84,17 +85,17 @@ Item {
   property bool deleteConfirmOpen: false
   property var deleteTarget: null
   onOpenedChanged: if (!opened) { deleteConfirmOpen = false; deleteTarget = null }
-  // Bound to the central [menu] section in shell.toml via Color.qml.
+  // Bound to the central [menu] section in shell.toml via Commons.Color.qml.
   // Each color already includes its alpha companion (composed in the
   // singleton), so consumers can drop them straight into a Rectangle.
-  property color background: Color.menu.background
-  property color foreground: Color.menu.text
-  property color border: Color.menu.border
+  property color background: Commons.Color.menu.background
+  property color foreground: Commons.Color.menu.text
+  property color border: Commons.Color.menu.border
   property var borderSpec: Border.surfaceSpec("menu", "border", border, Math.max(1, Style.space(2)))
-  property color scrim: Color.menu.scrim
-  property color selectedBackground: Color.menu.selectedBackground
-  property color selectedText: Color.menu.selectedText
-  property color selectedBorder: Color.menu.selectedBorder
+  property color scrim: Commons.Color.menu.scrim
+  property color selectedBackground: Commons.Color.menu.selectedBackground
+  property color selectedText: Commons.Color.menu.selectedText
+  property color selectedBorder: Commons.Color.menu.selectedBorder
   property var selectedBorderSpec: Border.surfaceSpec("menu", "selected-border", selectedBorder, 0)
   readonly property real rowReservedBorderLeft: Border.left(selectedBorderSpec)
   readonly property real rowReservedBorderRight: Border.right(selectedBorderSpec)
@@ -1088,7 +1089,7 @@ Item {
     // then on the card grows and shrinks downward instead of re-centering
     // on every resize, which made the menu jump around. The rows height is
     // frozen at the same moment, so the starting menu also caps how tall the
-    // card may grow from there. Closing unfreezes both.
+    // card may grow from there. Closing or changing screens unfreezes both.
     property int cardTop: -1
     property int maxRowsHeight: -1
     readonly property int centeredTop: Math.max(Style.gapsOut, Math.round((height - root.cardHeight) / 2))
@@ -1099,8 +1100,8 @@ Item {
         maxRowsHeight = root.visibleRowsHeight
       }
     }
-    // The surface stays mapped between opens, so closing is shown going false.
     onShownChanged: if (!shown) { cardTop = -1; maxRowsHeight = -1 }
+    onTargetScreenChanged: { cardTop = -1; maxRowsHeight = -1 }
 
     Rectangle {
       anchors.fill: parent