`launch_windows` passed the VM password to xfreerdp3 as `/p:"$WIN_PASS"`.
`/proc/<pid>/cmdline` is world-readable, so every other user on the machine
could read the password for as long as the session stayed open — `ps` was
enough.
The arguments now go in over stdin with `/args-from:stdin`, leaving only that
flag in the process list. The argument list itself is unchanged, and building
it as an array also fixes the unquoted `$RDP_SCALE` expansion.